Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

awful a poem

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: الدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: الترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
Forum Tanımlaması: İngilizce - Arapça - Türkçe Tercümeler
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=8151
Tarih: 04Aralık2016 Saat 14:12
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: awful a poem
Mesajı Yazan: lead
Konu: awful a poem
Mesaj Tarihi: 08Ocak2010 Saat 16:57
Really great poem.


ثمة قصص تنتهي قبل أن تبدأ

العاطفة كلب أجرب
ينهشني لأعوي كتسعين في المائة من الحقراء الذين نسكنون
هذه المدنة
الكلب يهزم الذئب في أعماقي

خانتني جمل كثيرة أثناء العشاء
بقايا رجلك حامت حولنا رغم الإنارة الخافتة
كان علي أن أحتسي كأسي بهدوء
وأنظر إليك بعمق ولو من دون تركيز
كان علي أن أحجم عن الركض عند ذلك المنعطف الوعر
الذي يجعلني أتضائل الآن في انتظار رنة الهاتف


THERE ARE STORIES THAT END BEFORE STARTING

Emotion is a mangy dog
Biting me to howl like ninety percent of the mean people in this city
The dog defeats the wolf inside me

Plenty of sentences failed me at dinner
The remains of your man hovered over us despite the dim light
I had to quietly drink my glass
And stare at you profoundly, though without concentration
I had to refrain from running at the rough turning
Which makes me feel small, now expecting a phone ring



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info