Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Kur'an'daki %80 kelimenin listesi

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Ayetleri kelime bazlı inceleyerek anlayabileceğimiz formatta irdeleyebiliriz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=6750
Tarih: 22Ağustos2019 Saat 19:38
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Kur'an'daki %80 kelimenin listesi
Mesajı Yazan: Fractal7
Konu: Kur'an'daki %80 kelimenin listesi
Mesaj Tarihi: 29Ağustos2009 Saat 02:02

http://www.understandquran.com/dictionary/80-of-quranic-words/english.html - http://www.understandquran.com/dictionary/80-of-quranic-words/english.html


 

Zaman kaybetmeden hemen gerekli kelimeleri öğrenmek isteyenler için Kur'an'daki kelimelerin %80 kısmını kaplayan hazır liste. Part 1 bazı kelimeler ve Part 2 iki yüzden fazla fiil.

 

Tek sorun İngilizce olması . (En azından bir liste var...) Başka diller de var ama ne yazık ki Türkçe yok. Aslında kelimelerin Türkçe karşılıkları yazabilen biri çıkarsa çok hayra geçer.


Edit: Türkçesi
http://www.understandquran.com/dictionary/80-words/turkish.html - http://www.understandquran.com/dictionary/80-words/turkish.html

Kısa ders
http://www.understandquran.com/courses/short-course-1/turkish.html - http://www.understandquran.com/courses/short-course-1/turkish.html

Hazırlayanlardan Allah razı olsun



Cevaplar:
Mesajı Yazan: anzotli
Mesaj Tarihi: 29Ağustos2009 Saat 10:53
harika bir çalışma.


Mesajı Yazan: melihimmm
Mesaj Tarihi: 29Ağustos2009 Saat 13:26
evet ya; biri bunu Türkçeye çeviremezmi ?

-------------
BeNi KiMsElEr OkŞaMaZ mAdEm Öp BeNi AlNıMdAn Öp SeCcAdEm


Mesajı Yazan: ezrak
Mesaj Tarihi: 30Ağustos2009 Saat 12:52
Allah razı olsun kardeşim Rabbim bu bilgilerden istifade eden kullarından eylesin bizleri


Mesajı Yazan: ibrahimoruc
Mesaj Tarihi: 30Ağustos2009 Saat 13:07
سلام علي أختي العزيزة هل نحن في بداية الطريق من تعلم اللغة العربية

-------------
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım


Mesajı Yazan: anna_22
Mesaj Tarihi: 03Eylül2009 Saat 22:01
tek problem ingilizce olması demişsiiniz ve aslında en büyük problem bu.lütfen biri bunutürkçeye çevirsin biz de duacı olalım inş.


Mesajı Yazan: mbagci9
Mesaj Tarihi: 03Eylül2009 Saat 22:35
ben biraz inceledim ama sanki kurandaki fiilerin yüzde seksenini kapsamıyor gibi bir izlenim uyandı bende. yani arapçada sık kullanılan fiiller gibi bir çalışma yapılmış sanki . yanılıyor olabilirim. sizlerde görüşlerinizi bildiriseniz.


-------------


Mesajı Yazan: hale
Mesaj Tarihi: 18Eylül2009 Saat 21:48

bencede kuranı kerimdeki kelimelerin yüzde seksenini kapsamıyor ama güzel bir çalışma hazırlayanın ellerine sağlık...



Mesajı Yazan: yasemin nisa
Mesaj Tarihi: 16Ekim2009 Saat 19:30
ALLAH RAZI OLSUN ARKADASIM YA NE KADAR FAYDALI BİŞİ AMA İNG.=((


Mesajı Yazan: Fractal7
Mesaj Tarihi: 16Ekim2009 Saat 22:03
Orjinalini yazan: yasemin nisa

ALLAH RAZI OLSUN ARKADASIM YA NE KADAR FAYDALI BİŞİ AMA İNG.=((
Aslında Türkçeye çevirmek o kadar zor bir iş değil ama bu konunun uzmanı yapsa daha iyi olur.
Liste aslında o kadar uzun değil. Sözlükten bakılabilir. İnternette bir tane pdf dosyası halinde Kuran sözlüğü buldum ama o da İngilizce :) Türkçe bulamadım.


Mesajı Yazan: hadimil kuran
Mesaj Tarihi: 16Ekim2009 Saat 23:54
süper bir dosya. Mevlam razı olsun. dil konusunu da şöyle çözülebilir. googletranslate ile denedim. ingilizce olanlar türkçeye çevirdi ama arapça yazan yerler gitti. artık onlarda kopyala yapıştır olur, ayarlanır. tekrar teşekkürler.vesselam


Mesajı Yazan: ECiRNA
Mesaj Tarihi: 07Ocak2010 Saat 20:21
Teşekkürler.


Mesajı Yazan: krex
Mesaj Tarihi: 02Mart2010 Saat 19:11

Türkçesi eklenmiş, İlginenlere

http://www.understandquran.com/dictionary/80-of-quranic-words/turkish.html


Mesajı Yazan: arapça aşığı
Mesaj Tarihi: 07Mart2010 Saat 12:38
Allah razı olsun

-------------
Alim olmak yetmez beyim, arif olmak gerek.
Arif olmak dahii yetmez, aşık olmak gerek...


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:48
Herhangi birinde kökün son üç harfin hemze.  فِعل ثلاثي مُجَرَّد  مَهْمُوز 
Sûal سُؤَال    سَائِل سَلْ  اِسْئَلْ يَسْأَلُ سَأَلَ  119
Kıraat; okumak قِرَاءَة قَارِئ اِقْرَأْ يَقْرَأُ قَرَأَ 17
almak; yakalamak أَخْذ آخِذ خُذْ يَأْخُذُ أَخَذَ 142
yemek أَكْل آكِل كُلْ يَأْكُلُ أَكَلَ 101
Emir; Komut أَمْر آمِر مُرْ يَأْمُرُ أَمَرَ * 232
emin olmak, inanmak أَمْن  آمِن  ائْمَنْ  يَأَمَنُ  أَمِنَ  25
reddetmek اِبَاء آبٍ اِئْبَ يَأْبَى أَبَى 13
görmek رَأْيٌ رَاءٍ رَ يَرَى رَأَى * 269
gelmek اِتْيَان آتٍ اِئْتِ يَأْتِي أَتَى * 263
İstek, dilek مَشِيئَة شَاءٍ  شَأْ يَشَاءُ شَاءَ * 277
kötü, fena olmak سَوْء سَاوِئ سُؤْ يَسُوءُ سَاءَ 39
gelmek مَجِيء جَاءٍ جِئْ يَجِيءُ جَاءَ 236
Toplam kelime:                        1733


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:50

Kökün son iki harfi و veya ي  .  فِعل ثلاثي مُجَرَّد  نَاقِص
tilavet تِلَاوَة تَالٍ اُتْلُ يَتْلُو تَلَا 61
Dua دُعَاء دَاعٍ اُدْعُ يَدْعُو دَعَا * 197
affetmek عَفْو عَافٍ اُعْفُ يَعْفُو عَفَا 30
istemek, aramak بَغْى بَاغٍ اِبْغِ يَبْغِي بَغَى 29
Cereyan, akmak جَرَيَان جَارٍ اِجْرِ يَجْرِي جَرَى  60
Ceza, karşılığını vermek جَزَاء جَازٍ اِجْزِ يَجْزِي جَزَى 116
hüküm vermek قَضَاء  قَاضٍ اِقْضِ يَقْضِي قَضَى 62
Kifayet; yetişir miktarda كِفَايَة كَافٍ اِكْفِ يَكْفِي كَفَى 32
yönetmek; rehber هَدْى هَادٍ اِهْدِ يَهْدِي هَدَى * 163
huşu duymak خَشِيَّة خَاشٍ اِخْشَ يَخْشَى خَشِيَ* 48
Razı olmak رِضْوَان رَاضٍ  اِرْضَ يَرْضَى رَضِيَ 57
unutmak نِسْيَان نَاسٍ اِنْسَ يَنْسَى نَسِيَ  36
Toplam kelime:                        891



Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:52
Kökün ikinci harfi و veya ي  .  فِعل ثلاثي مُجَرَّد  أَجْوَف
فَوْل..    (فِيلَ، يُفَالُ)   فَائِل  فُلْ، .. يُفُولُ، .. فَالَ  
Tevbe; pişman olmak تَوْبَة تَائِب  تُبْ يَتُوبُ تَابَ 72
tadına bakmak ذَوْق ذَائِق  ذُقْ يَذُوقُ ذَاقَ 42
başarmak; zafer kazanmak فُوْز  فَائِز  فُزْ  يَفُوزُ  فَازَ  26
De ki; söylemek قَوْل قَائِل  قُلْ يَقُولُ قَالَ * 1719
Kıyam; ayağa kalkmak قِيَام، قَوْمَة قَائِم  قُمْ يَقُومُ قَامَ  55
olmak; ol كَوْن كَائِن  كُنْ يَكُونُ كَانَ * 1361
ölmek مَوْت مَائِت  مُتْ يَمُوتُ مَاتَ 93
Havf; korkmak خَوْف خَائِف  خِفْ يَخَافُ خَافَ  112
yakınlaşmak; -e yakın olmak, -in yakını olmak كَوْد كَائِد  كِدْ يَكَادُ كَادَ 24
komplo kurmak كَيْد كَائِد  كِدْ يَكِيدُ كَادَ 35
ziyâde; artmak زِيَادَة زَائِد  زِدْ يَزِيدُ زَادَ * 51
Toplam kelime:                        3590


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:53
Kökün ilk harfi و veya ي .  فِعل ثلاثي مُجَرَّد  مِثَال
وَعْل.. (وُعِلَ، يُوعَلُ.) وَاعِل عَلْ، عِلْ   يَعَلُ، يَعِلُ  وَعَلَ  
geride bırakmak, geçmek وَذْر وَاذِر  ذَرْ يَذَرُ وَذَرَ 45
koymak, kurmak وُضْع وَاضِع  ضَعْ يَضَعُ وَضَعَ  22
vâki, başına gelmek وَقُوع وَاقِع  قَعْ يَقَعُ وَقَعَ 20
vermek, nasip etmek وَهْب وَاهِب  هَبْ يَهَبُ وَهَبَ 23
bulmak وُجُود وَاجِد  جِدْ يَجِدُ وَجَدَ * 107
Varis; miras almak, mirasa konmak وَرَاثَة وَارِث  رِثْ يَرِثُ وَرِثَ 19
yüklediğini taşımak وِزْر وَازِر  زِرْ يَزِرُ وَزَرَ 19
Vasıf; tanımlamak, atfetmek وَصْف وَاصِف   صِفْ يَصِفُ وَصَفَ 14
vâât etmek, söz vermek وَعْد وَاعِد  عِدْ يَعِدُ وَعَدَ * 124
korumak, kurtarmak وِقَايَة وَاق  قِ يَقِي وَقَى  19
kucaklamak; anlamak سَعَة وَاسِع  اِيْسَعْ يَوْسَعُ وَسِعَ 25
Toplam kelime:                        437


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:55
Kökün son iki harfi aynı  فِعل ثلاثي مُجَرَّد  مُضَاعَف
فَْلّ..  (فُلَّ، يُفَلُّ)   فَالّ   اِفْلِل،اُفْلُل يَفَلُّ، يَفِلُّ فَلَّ  
Hayat; yaşamak حَيَاة حَيّ  اِحْيَ يَحْيَا حَيَّ 83
geri vermek; iade رَدّ رَادّ  اُرْدُدْ يَرُدُّ رَدَّ  45
çevirdi صَدّ صَادّ اُصْدُدْ يَصُدُّ صَدَّ 39
kırgın; incitmek, zarar vermek ضَرّ ضَارّ  اُضْرُرْ يَضُرُّ ضَرَّ 31
Dalalet; sapkınlık ضَلَالَة، ضَلَال ضَالّ اِضْلِلْ يَضِلُّ   ضَلَّ * 113
Zannetmek; inanmak ظَنّ ظَانّ  اُظْنُنْ يَظُنُّ ظَنَّ * 68
saymak عَدّ عَادّ  اُعْدُدْ يَعُدُّ عَدَّ 17
Mağrurluk; aldanış غُرُور غَارّ  اِغْرِرْ يَغِرُّ غَرَّ 24
yaymak, ayırmak, genişleme مَدّ مَادّ  اُمْدُدْ يَمُدُّ مَدَّ 17
dokunmak, temas etmek مَسّ مَاسّ  اِمْسَسْ يَمَسُّ مَسَّ 58
sevmek, arzulamak وُدّ وَادّ  اِوْدَدْ يَوَدُّ وَدَّ 18
Toplam kelime:                        513


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:56
     فِعل ثلاثي مُجَرَّد  سَمِعَ   يَسْمَعُ 
  فِعْل  فَاعِل  اِفْعَلْ   يَفْعَلُ  فَعِلَ  
duymak سَمَاعَة سَامِع  اِسْمَعْ يَسْمَعُ  سَمِعَ* 100
Hüzün; üzülmek  حُزْن حَازِن  اِحْزَنْ يَحْزَنُ  حَزِنَ 30
Hesap; göz önüne almak; düşünmek حَسْب حَاسِب  اِحْسَبْ يَحْسَبُ  حَسِبَ 46
muhafaza, koruma حِفْظ  حَافِظ  اِحْفَظْ  يَحْفَظُ  حَفِظَ  27
Hüsran; kaybetmek خُسْر خَاسِر  اِخْسَرْ يَخْسَرُ  خَسِرَ 51
rahmet; acıyan, bağışlayan رَحْمَة رَاحِم  اِرْحَمْ يَرْحَمُ  رَحِمَ 148
şahitlik etmek شَهُود شَاهِد  اِشْهَدْ يَشْهَدُ شَهِدَ 66
Alim; bilen عِلْم عَالِم  اِعْلَمْ يَعْلَمُ عَلِمَ* 518
Amel; güzel iş عَمَل عَامِل  اِعْمَلْ يَعْمَلُ عَمِلَ*  318
Mekruh; çirkin كُرْه كَارِه  اِكْرَهْ يَكْرَهُ كَرِهَ 25
izlemek; görmek بَصَر بَصِير  اُبْصُرْ   يَبْصُرُ   بَصُرَ  13
Toplam kelime:                        1342


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:57
   فِعل ثلاثي مُجَرَّد  ضَرَبَ  يَضْرِب ُ 
  فِعْل فَاعِل اِفْعِلْ   يَفْعِلُ  فَعَلَ  
Darp; vurmak ضَرْب ضَارِب اِضْرِبْ يَضْرِبُ ضَرَبَ* 58
Hamil; götüren حَمْل حَامِل اِحْمِلْ يَحْمِلُ حَمَلَ 50
Sabır صَبْر صَابِر اِصْبِرْ يَصْبِرُ صَبَرَ  94
Zulüm ظُلْم ظَالِم اِظْلِمْ يَظْلِمُ ظَلَمَ * 266
Arif; Fark edebilen; Bilen مَعْرِفَة عَارِف اِعْرِفْ  يَعْرِفُ   عَرَفَ 59
Akıl; Anlamak عَقْل عَاقِل اِعْقِلْ يَعْقِلُ عَقَلَ 49
Mağfiret; affetmek مَغْفِرَة غَافِر اِغْفِرْ يَغْفِرُ غَفَرَ 95
Kadir; hüküm vermek قَدْر،قُدْرَة قَادِر اِقْدِرْ يَقْدِرُ قَدَرَ 47
yalan söylemek كَذِب  كَاذِب  اِكْذِبْ  يَكْذِبُ  كَذَبَ  76
kazanmak; kazandırmak كَسْب كَاسِب اِكْسِبْ يَكْسِبُ كَسَبَ 62
Malik; sahip olmak, elinde bulundurmak مِلْك مَالِك اِمْلِكْ يَمْلِكُ مَلَكَ 49
Toplam kelime:                        905


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:58
   فِعل ثلاثي مُجَرَّد  نَصَرَ  يَنْصُرُ 
Secde eden, alnını yere koyan سُجُود سَاجِد اُسْجُدْ يَسْجُدُ  سَجَدَ 49
Şuur; algılamak, idrak etmek شُعُور شَاعِر اُشْعُرْ يَشْعُرُ  شَعَرَ 29
Şükür شُكْر شَاكِر اُشْكُرْ يَشْكُرُ  شَكَرَ  63
Sıdk; Sadık; doğru olmak, doğruyu söylemek صِدْق صَادِق اُصْدُقْ يَصْدُقُ  صَدَقَ 89
İbadet; Hizmet etmek عِبَادَة عَابِد اُعْبُدْ يَعْبُدُ  عَبَدَ  * 143
Fısk فِسْق، فُسُوق فَاسِق اُفْسُقْ  يَفْسُقُ  فَسَقَ 54
Katil; Öldürmek قَتْل قَاتِل اُقْتُلْ يَقْتُلُ  قَتَلَ  93
oturmak قُعُود  قَاعِد  اُقْعُدْ  يَقْعُدُ  قَعَدَ  23
Katib; yazmak كِتَابَة كَاتِب اُكْتُبْ يَكْتُبُ  كَتَبَ  56
Küfür;Kafir كُفْر كَافِر اُكْفُرْ يَكْفُرُ  كَفَرَ * 461
hile مَكْر مَاكِر اُمْكُرْ يَمْكُرُ  مَكَرَ 43
Nazar etmek; beklemek نَظَر نَاظِر اُنْظُرْ يَنْظُرُ  نَظَرَ  95
Toplam kelime:                        1198


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 19:59
   فِعل ثلاثي مُجَرَّد  نَصَرَ  يَنْصُرُ 
  فِعْل فَاعِل اُفْعُلْ   يَفْعُلُ  فَعَلَ *  
yardım; teslim نَصْر نَاصِر اُنْصُرْ يَنْصُرُ  نَصَرَ * 92
Buluğ; uzanmak, yetişmek بُلُوغ بَالِغ  اُبْلُغْ  يَبْلُغُ  بلَغَ  49
terk etmek تَرْك   تَارِك  اُتْرُكْ  يَتْرُكُ  تَرَكَ  43
Haşr حَشْر  حَاشِر  اُحْشُرْ  يَحْشُرُ  حَشَرَ  43
Hüküm حُكْم حَاكِم اُحْكُمْ يَحْكُمُ  حَكَمَ 80
Huruç, görünmek, ortaya çıkmak خُرُوج خَارِج اُخْرُجْ يَخْرُجُ  خَرَجَ 61
Halid; ebedi, sonsuz خُلُود خَالِد اُخْلُدْ يَخْلُدُ  خَلَدَ 83
Hâlk; hiçbirşey yokken yaratmak خَلْق خَالِق اُخْلُقْ يَخْلُقُ  خَلَقَ  248
Dahil; girmek, دُخُول دَاخِل اُدْخُلْ يَدْخُلُ  دَخَلَ  78
Zikr; hatırlamak, anımsamak, anmak ذِكْر ذَاكِر اُذْكُرْ يَذْكُرُ  ذَكَرَ * 163
Rızk رِزْق رَازِق اُرْزُقْ يَرْزُقُ  رَزَقَ 122
Toplam kelime:                        1062


Mesajı Yazan: arapçaöğretmen
Mesaj Tarihi: 15Ağustos2010 Saat 20:01

   فِعل ثلاثي مُجَرَّد  فَتَحَ   يَفْتَحُ 
yapmak فِعْل فَاعِل اِفْعَلْ   يَفْعَلُ  فَعَلَ * 105
açmak; zafer kazanmak فَتْح فَاتِح اِفْتَحْ يَفْتَحُ  فَتَحَ * 29
yükselmek; diriltmek بَعْث بَاعِث اِبْعَثْ يَبْعَثُ  بَعَثَ 65
yapmak, yerleştirmek, kurmak جَعْل جَاعِل اِجْعَلْ يَجْعَلُ  جَعَلَ * 346
toplamak جَمْع جَامِع اِجْمَعْ يَجْمَعُ  جَمَعَ 40
gitmek ذِهَاب ذَاهِب اِذْهَبْ يَذْهَبُ  ذَهَبَ  35
kaldırmak رَفْع رَافِع اِرْفَعْ يَرْفَعُ  رَفَعَ 28
sihir سِحْر سَاحِر اِسْحَرْ يَسْحَرُ  سَحَرَ 49
Salih; doğru, güzel, faydalı مَصْلَحَة صَالِح اِصْلَحْ يَصْلَحُ  صَلَحَ 131
lanet لَعْن لَاعِن اِلْعَنْ يَلْعَنُ  لَعَنَ 27
fayda; kâr getirmek نَفْع نَافِع اِنْفَعْ يَنْفَعُ  نَفَعَ 42
edilgen çatı مَجْهُول مَفْعُول    يُفْعَلُ  فُعِلَ  
Toplam kelime:                        897



Mesajı Yazan: çomarlı
Mesaj Tarihi: 18Ekim2010 Saat 22:18
vermiş oldugunuz türkçe link kırılmış bi zahmet bakarmısınız


Mesajı Yazan: sahafixe
Mesaj Tarihi: 28Ocak2011 Saat 18:56
Bu adrese bağlanamıyorum.


Mesajı Yazan: mamifan
Mesaj Tarihi: 21Mayıs2012 Saat 00:56
Arkadaşlar sitede problem var indiren arkadaşlar tekrar yüklese burda paylaşsa çok sevinirim.


Mesajı Yazan: seemaa
Mesaj Tarihi: 21Mayıs2012 Saat 01:15
link hala çalışıyor, http://understandquran.com/resources/dictionaries/80-words/turkish.html - http://understandquran.com/resources/dictionaries/80-words/turkish.html  tıklarsanız türkçe olarak iniyor...  sol kısımda indirmek istediğiniz dili seçiyorsunuz ve biri word dosyası diğer üçü exel olmak üzere 4 dosya var...


Mesajı Yazan: mamifan
Mesaj Tarihi: 21Mayıs2012 Saat 01:24
Allah razı olsun, mükemmel bir çalışma, bunları resimli hale getirebilirsek muazzam
Bir sonuç ortaya çıkar.


Mesajı Yazan: el-ihtiyar
Mesaj Tarihi: 09Şubat2015 Saat 14:42
Kurasn kelimeleri bende mevcut
Ilgilenener irtibata geçsin


Mesajı Yazan: el-ihtiyar
Mesaj Tarihi: 09Şubat2015 Saat 15:35
1-kuranı okuyup anlayacaksınız
2-kendinize ait mealinmiz olacak
3-Istediğiniz sayfayı açıp tercümesini yapabileceksniz
3-basit düzeyde tefsir bilginiz olacak
4-Kim ne dedi bu ayet nasıl hangi meal doğru gibni problemleriniz bitecek 5-proramımız kırık meal çalışması değildir Ve daha yazmaya üşendiğim bir çok şey
Not:proğram ücretsizdir
2. kur yakında başlayacak
Fae book kuran okulu Vefader gazxiantep

506 816 02 21



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info