Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bir Sor

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: الترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
Forum Tanımlaması: İngilizce - Arapça - Türkçe Tercümeler
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=6510
Tarih: 18Kasım2019 Saat 21:33
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Bir Sor
Mesajı Yazan: HalitB
Konu: Bir Sor
Mesaj Tarihi: 25Temmuz2009 Saat 01:41
هناك سؤال لأخواني وأخواتي الأتراك الأحباء
 
لماذا لا تهتمون باللغة الإنجليزية ؟؟؟
 
هي مهمة أيضا ولذلك
 
أنشئ هذا القسم في المنتدى لمساعدتكم
 
هل بسبب أن القواعد الإنجليزية صعبة ؟
 
أم بسبب نطق حرفين بنطق واحد مثلا
 
c
 
ينطق ك و س
 
؟
 
إذا كانت هناك أي مشكلة تواجهونها في اللغة الإنجليزية
 
لطفا أكتبوا هنا  لكي نساعد بعضنا
 
وشكرا


-------------
مرحى لنا...



Cevaplar:
Mesajı Yazan: ru-be-ru
Mesaj Tarihi: 25Temmuz2009 Saat 03:04
 باذنك اخي الكريم اترجم
sevgili türk kardeşlerime bir sorum var?
niçin ingilizceyi önemsemiyorsunuz?
ingilizcede arapça gibi önemli
yardımlarınzla bu bölümü oluşturalım
acaba ingilizce kuralların zorluğumudur sebep
yoksa iki harfin bir okunuşumu(ilgilenmeme sebebiniz)
 örnek harflerdeki gibi
eğer ingilizcede herhangi bir sorunla karşılaşırsanız lütfen yazın
birbirimize yardımcı olalım
teşekkürler


-------------
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 25Temmuz2009 Saat 15:35
شكرا أخي الكريم لترجمتك
 
وأتمنى أن أساعد أي شخص يريد المساعدة
 
في أمان الله
 
 


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: ru-be-ru
Mesaj Tarihi: 26Temmuz2009 Saat 02:24
birşey değil arkadaşım sizde allaha emanet olun

-------------
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....


Mesajı Yazan: Lütfi
Mesaj Tarihi: 19Eylül2009 Saat 18:44
Because, In Turkish most important word is last of sentences. In English and Arabic, most important word is first word.
Turkish is an agglutinative language, not English and Arabic.
Therefore Turks learn easy Japanese or Korean language. These languages are agglutinative languages.


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 20Eylül2009 Saat 03:29

Thanks everybody

I know what you are talking about.

English and Arabic both, the verb is the first or the second word like English

but it is not a cause to not learning English

Because I see many turkish people learn Arabic language

and as you know, Arabic language has another letters and alphabets
 
so turkish people can learn English so fast because English's letters are latin
 
and Turkish's letters are latin too.
 
So I think that everyone can learn English very well
 
Thanks again...


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: Lütfi
Mesaj Tarihi: 20Eylül2009 Saat 15:07
Thanks HalitB
I am a Turkish. There are a lot of arabic word in Turkish language.
These words entered from Ottoman language. Therefore, Turkish people learn easy Arabic language but not English language.
Nearly 50 percent of Quranic root available in Turkish Language.
Example: Arabic root to Turkish word. Only Hamza.
 

ءبد

Ebedi

إسرائيل

İsrail

ءسر

Esir

ءبو

Ebeveyn: Anne-baba

ءسس

Tesis

ءنا

Enaniyet (benlik)

ءتي

Ati (gelecek), İta (verme)

ءسف

Esef (üzüntü, keder)

ءنس

İnsan

ءثر

Eser

إسماعيل

İsmail

ءنف

Enfiye

ءجر

Ücret

ءشر

Aşırı

ءهل

Ehil

ءجل

Ecel

ءصل

Asıl

ءين

An

ءخذ

Ahz (alma)

ءفف

Uf, öf

ءيوب

Eyüp

ءخر

Ahir, ahiret, tehir

ءفق

Ufuk

ءمن

Emniyet, emanet, emin, iman, mümin

ءخو

İhvan (kardeşler)

ءلف

Telif, müellif

ءول

Evvel, tevil

ءدم

Âdem, Adam

ءلم

Elem (Ağrı, acı, keder)

ءوي

Yuva

ءدي

Eda(ödeme, yerine getirme)

ءله

Allah, ilah

ءيد

Teyit

ءذن

Ezan, izin, müezzin

إلياس

İlyas

ءيل

Aile

ءذي

Eza, eziyet

ءمر

Emir, âmir, memur

ءيي

Ayet, ey

ءرض

Arz

ءمل

Emel

ءمم

İmam, ümmet, ümmi

ءرم

İrem

 

 

 

 

 
I have a project: Ruhu-l Kuran.
It is a software. The aim is to teach the Quran Arabic to everyone.
Verb inflections (small part of project) is in address:
http://www.akevler.org/FiilCekim.aspx - http://www.akevler.org/FiilCekim.aspx  
 
رضي الله عىكم جميعا
 


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 20Eylül2009 Saat 15:12

Çok teşekkürler lütfi kardeş

It is a beautiful project

güzel bir proje

allaha emanet ol ve bayram kutlu olsun



-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: anzotli
Mesaj Tarihi: 07Ekim2009 Saat 21:05
ingilizceyi önemsemiyorum fakat öğrenmeye çalışıyorum.çünkü arapların artık bir çoğu ingilizce konuşuyor.


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 09Ekim2009 Saat 17:14

.....................................



-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 09Ekim2009 Saat 17:17

......................



-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: lead
Mesaj Tarihi: 09Ekim2009 Saat 19:11
I wonder why?.. Why and who has deleted my writings. Have I annoyed anyone huh? do I have to love all Arabian people?

Ah, don't be that narrow-minded please. Although i am Turkish i hate a great number of Turkish people.

Actually that deleting reveals another fact, but i am not going to discuss about it for it's not only nonsensical but also deploring to be dealing with such issues.



Mesajı Yazan: Lütfi
Mesaj Tarihi: 09Ekim2009 Saat 22:24
Arapların çoğunu sevmiyorsun, Türklerin çoğunu sevmiyorsun. Benim anladığım kadarıyla sadece ilmi ve zeka seviyesi yüksek insanlardan hoşlanıyorsun.
Ancak şunu unutmayalım ki toplulukta her türden insan olur. Toplulukların kendilerine has genetik özellikleri olur. Bugünkü Arapları sert ve kaba bulduğunu söylüyorsun, sahabeyi sevdiğini söylüyorsun. Emin ol belki onların da içinde yaşasaydın sevmeyecektin. Çünkü onlarda da bugünkü arap topluluklarının genleri var, çünkü ataları.
Önemli olan kişinin ırkı değil, kendi karakteridir. Kimse ırkını seçemez. Bir insan insanlığı derecesinde iyidir.
Yine Kuran'da:
İnnemal müminune ihvetün diyor.
ihvetun kardeşler demektir, ihvân da kardeşlerdir. İhvan kan kardeşi gibidir. Genetik kardeşlik değildir. Ancak müminler için genetik kardeşlik ifadesini kullanır Kuran.
Sonuçta doğru olan insanları insan olarak sevmektir.
Allah hepimizden razı olsun.


Mesajı Yazan: lead
Mesaj Tarihi: 10Ekim2009 Saat 15:03
Ben zaten milliyetçilik yapmıyorum. Demek istediğim Arapların kaba olduğu ve onların bu yönünü sevmediğim. Bunu ifade etmemin sebebi de bazı arkadaşların araplara olan fanatikliği. Belki bizimkiler onları sırf peygamber soyundan olduklarından veya dilleri dinimizin dili olduğundan seviyorlar. Ama ben bu tür bir körü körüne bir bağlılık tasvip etmiyorum.

Ayrıca müsaade et abicim sahabinin nasıl olduklarını senin kadar kadar tahmin ediyorum.

Bir hadis hatırlatayım, Ahlak-ı hamidiye (övülen ahlak) on ikidir; bunlar babada olur evlatta olmaz, evlatta olur babada olmaz, efendide olur kölede olmaz, kölede olur efendide olmaz.. (muhtarul ehadisi'n-nebeviyye)
Maksat hasıl olmuştur umarım.


Mesajı Yazan: @sedef@
Mesaj Tarihi: 10Ekim2009 Saat 23:40
 Arkadaşlar bence de günümüzde artık çok önemli ingilizce öğrenmek.kabul etmek gerekir ki ingilizce evrensel bir dil olmuştur ve de büyük bir ihtiyaç haline gelmiştir.ben de bilmiyorum ve öğrenmek isteyenlerdenim. bu bölüm ingilizce-arapça olduğuna göre, bir yazı hem ingilizce hem arapça yazılsa bilenlerin bilmeyenlere büyük faydası olacak.yardımcı olanlardan şimdiden Allah razı olsun diyelim...


Mesajı Yazan: ru-be-ru
Mesaj Tarihi: 11Ekim2009 Saat 00:56
   Arkadaşım lead bir millet için bu şekilde genelleme yapman hiçde hoş bir hareket değil. Ayrıca yıllardır doğu ile ilgili görsel basında olumsuz şeyler görmekten ister istemez bir önyargımız oluşmuş. ama dillerini öğrendikçe, arapça veya farsça, kardeşlerimizin nekadarda gönül insanları olduklarını görüyoruz.
  kendi adıma söylüyorum dillerini öğrendikçe önyargımın yerini tabiki muhabbet aldı . kendi ülkemizdeki kaba insanlar içinde bizi böyle bir genellemeye tabi tutsalar eminim  hoşumuza gitmeyecektir. kelimelerimizi seçerken daha itinalalı davransak hiçte fena olmaz diye düşünüyorum. selam ve dua ile


-------------
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....


Mesajı Yazan: @sedef@
Mesaj Tarihi: 11Ekim2009 Saat 21:09
türklerin yabancılara karşı davranışlarını duyduğu zaman bazen insan türk olduğundan utanacak bunu da unutmamalı. başkalarını eleştirmesi çok kolay ama karşıdaki insan siz bir de kendinizebakın dese ne cevab verebileceğiz acaba! malesef her millette var bu tarz insanlar sizin karşınıza da galiba bunlardan çok çıkmış galiba. şanssızlığınız da biraz bu olmuş bence


Mesajı Yazan: lead
Mesaj Tarihi: 11Ekim2009 Saat 21:56
Şansızlık? hı..

Ben bir şeyleri dikte etmeye çalışmıyorum. Şansa inanmamakla birlikte insanların körü körüne bağlanmasını istemediğim için bu tür bir açıklama yapmıştım. Ama herkesin hür iradesi var. Kim ne isterse yapsın.

أعطني حظاً وارمني في البحر إن هو كائن (Give me some good luck and throw me in the sea, if it exists) 


Mesajı Yazan: @sedef@
Mesaj Tarihi: 11Ekim2009 Saat 22:12
إن هو كائنbunu biraz açıklar mısınız?


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 11Ekim2009 Saat 23:19
Dear lead I will tell something
 
I see that you saw many bad things from arabs.
 
I understand that of course there are many bad guys in all ethnics.
 
but you are talking about 22 arabian countries...so it is normal to see that
 
Iam arabian and may be I see bad things from a little people but I cant judge about
 
all.And you cant tell me that uygur people like turkish people in turkey.
 
yes they are turks too but they have another culture and when you see 22 countries
 
you will see same. no arabian countrey is like another. all are differents
 
so please let's forget that and let's return to that forum
 
and when you see bad things from another guy you should pray for him (dua) to
 
leave these bad things
 
tunis , cezair , fas... they have another culture and mısır too
 
lübnan , suriye , ürdün... they have another culture too
 
and all the countries
 
so dont let some guys who didnt help you in arabic or didnt help you gave you
 
a bad imagine to us
 
you can stay in this forum and you will see the difference between msn and here
 
thank you


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 12Ekim2009 Saat 00:06

lead my brother

If any arabian guy hurt you
 
then I apologize to you and let's be brothers and friend because we are already brothers and friends
 
you still my brother...dont forget that
 
see you
 
أخي ليد
 
إذا أذاك أي عربي
 
فأنا أعتذر لك بالنيابة عنهم وأدعوك لنصبح شقيقين وصديقين
 
لأننا نحن كذلك
 
وأنت تبقى أخي...لا تنسى هذا
 
أراك لاحقا
 
 


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: lead
Mesaj Tarihi: 12Ekim2009 Saat 18:02
I've said what had to be said. I'm not going to repeat the same things. Please don't teach me them, i know them. i've many Arabian friends. do as you will

كائن = var olan


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 12Ekim2009 Saat 22:53
أنا قلت الذي أريده ولا تقل لي أي شيء عن أي شيء
 
لأنني أعرف لذلك أقفل هذا الموضوع. إذا كنت تريد التحدث عن الإنجليزية هذا جيد لكن فضلا لا تتكلم أي شيء عن هذا الموضوع مرة أخرى
 
 
 
I said what I wanted to say and don't tell me anything about anything because I
 
know so close the subject. If you want to talk about English It is ok but please don't say anything about that subject again
 
 


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: katrecik
Mesaj Tarihi: 13Ekim2009 Saat 17:49
Hi friends, first of all i want to thank to brother HalitB for his opinion and his help about english. And i request from all friends not to talk about nationatelies(arabs-turks-english) Please only talk about languages. Brother HalitB you are asking that why we don't care english language? That's a good question. English language became the most important language of the world. So that we should pay more attention to our english. Well if you want to do some exercise for english i'm ready to join you..

-------------
Öyle bir beste ol ki; ardından hasretle söz etsinler...(MEVLANA)


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 13Ekim2009 Saat 22:07
Hi Sister katrecik 
 
yes I join with you and I agree every word that you wrote
 
and It is an honor to write with you any thing about English
 
believe me I was waiting for somebody to say that for a long time
 
and I thank you too and I wish that I can help and do anything in English
 
see you


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: katrecik
Mesaj Tarihi: 13Ekim2009 Saat 23:04

Hi again, i have an idea. I think, there are some friends here who are interesting in english. Then we can start with a question. If anyone wants to answer please share us. So that we can be useful eachother. My question is: Why do we think english language is important and necessary?



-------------
Öyle bir beste ol ki; ardından hasretle söz etsinler...(MEVLANA)


Mesajı Yazan: lead
Mesaj Tarihi: 14Ekim2009 Saat 08:26
Halit, what's your intention?? You have not been my interlocutor.. seeing as i have said there are exceptions, why are u worried about Arabian people?  i don't like to be told what to do!

Mind your own bussines, stop telling me what to do. i know at least as much as you know the humanistic and religous borders.

How many times do i have to say that to convince you and those who think the same of that truth "i am sorry for that since they are my muslim brothers but that is a fact unfortunately" ?

Please! No need to extend. Don't talk for the impulsive feeling that says "write sth"!!!.. but write if u have sth reasonable and dissolving. Thanks!

. والله يراقبني علي كل حال. لا يقضي اي غير حكم

مع السلامة


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 14Ekim2009 Saat 15:35
من الآن فصاعدا...سأترجم أي كلمة واي جملة يكتبها أي شخص بالإنجليزية تسيء لأي شخص
 
وسأرسلها إلى رئيس المنتدى لأنني لن أسمح بعد الآن بكتابة أي شيء عن الجنسيات
 
أظن أن كلامي واضح للجميع
 
أي جملة ليست لها علاقة بالإنجليزية سأترجمها حتى سأطلب ترجمتها إلى التركية
 
 


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: ATALAY
Mesaj Tarihi: 14Ekim2009 Saat 15:49
 سلمت يداك يا اخي انت محق


Mesajı Yazan: katrecik
Mesaj Tarihi: 14Ekim2009 Saat 15:58
I asked a question yesterday but i couldn't see any answer. I think my question is very difficult  Let me repeat the question: Why do we think english language is important and necessary?  Attention: You have only one day for the answer. If you don't do anything about it I know what i do!!

-------------
Öyle bir beste ol ki; ardından hasretle söz etsinler...(MEVLANA)


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 14Ekim2009 Saat 16:05
I think because we use it in science and medical and all sections
 
and for example : if you want to talk to a Japanese guy you must use English
 
and I think Japanese guy will use it too because we dont know Japanese language and he dont know Turkish or Arabic
 
so English is the bridge between us and the other people who dont know our language
 
and  today we see everything and even simple things use English language
 
So I think we must learn it in the last choise
 
Thanks


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: katrecik
Mesaj Tarihi: 14Ekim2009 Saat 16:18

Thanks a lot for the answer brother, I would like to see different answers from the other friends as well... Remember you have only one day !! Otherwise....  



-------------
Öyle bir beste ol ki; ardından hasretle söz etsinler...(MEVLANA)


Mesajı Yazan: lead
Mesaj Tarihi: 14Ekim2009 Saat 20:02
When the time and history coincides about one point, there is no point on regressing and exceeding...

عندما تطابقت الزمن والتاريخ حوالي واحدة نقطة, هناك ما من نقطة على   تراجع و تجاوز


Mesajı Yazan: Lütfi
Mesaj Tarihi: 15Ekim2009 Saat 10:34
Asdlında dil özelliklerini incelerseniz ngilizce Türkçe'nin yanında o kadar uydurma ve geri bir dildir ki.
Türkçe matematikseldir. İçinde istisnalar yoktur. Formülüze edilebilir ve hep aynı şekilde kullanılabilir. İngilizce öğrenmeye başlayınca bir de bakarsınız ki karşınıza hemen düzensiz fiiller çıkmış. Türkçede düzensiz fiil yoktur. Türkçede kurallar net ve kesindir. Bu nedenle Türkler İngilizce öğrenmede zorlanır.
Türkçede en önemli kelime en sondadır. Bu nedenle Türkler en önemli işlerini en son gün yaparlar. Türkçe cümleyi kurarken sonu gelmeden hiç bir şey anlayamazsınız. Yani cümle bütün olarak anlamlıdır. Bu nedenle her iş için ayrı kelime ihtiyacı doğurmaz ve az kelime ile çok şey anlatmaya sebep olur. İngilizce de 100 binlerce kelime varken Türkçe de bunun üçte biri veya dörtte biri kadar kelime vardır.
İngilizceyi önemli yapan şu anda bilimsel kaynakların büyük bir çoğunluğunun İngilizce olmasıdır.
Ancak bunun için İngilizce konuşmaya gerek yoktur. Ben İngilizce yazarım ve okurum ve anlarım ama asla konuşamam. Benim ihtiyacım kadar olan İngilizceyi bilirim.
Arapçayı da Kuran için öğrenirim. Arapça konuşamam, güncel Arapçada konuşulanı anlamam. Ama Kuran'da geçen ifadeleri anlar, yorumlar ve belagat yönünden analizini yapabilirim.
Bütün bunları inceleyince çok net söyleyebilirim ki: Bugün konuşulan diller arasında en kurallı en net ve en güzel dil Türkçedir. Kuran Arapçası ise çağlar üstü olma özelliklerini taşır. Kelimeler mükemmel bir şekilde dizlimiş ve çekimli dilin özelliklerinini mükemmel kullanılması ile değişik zamanlarda değişik anlamlar kazanması özelliği ile çağlar üstü bir dildir.
 
Allah hepimizden razı olsun.


Mesajı Yazan: katrecik
Mesaj Tarihi: 16Ekim2009 Saat 12:16
Thanks a lot for the answers. To my opinion we should learn english language whether we like or not. And we should try to speak,write and understand iit well. Because today in our world english language became too neccessary. But one important thing which we musn't forget; First of all we have to speak our own language perfectly and then english or the other languages. May Allah help us with our studies and works...

-------------
Öyle bir beste ol ki; ardından hasretle söz etsinler...(MEVLANA)


Mesajı Yazan: HalitB
Mesaj Tarihi: 16Ekim2009 Saat 17:14

Thanks again

you are right and I agree with you about everything that you wrote
 
As you know...my mother language is Arabic and I learned English and Iam trying to
 
learn Turkish language because I think everybody must learn more than one or two languages
 
So I chose Turkish and I hope inshallah learn it and talking in it
 
 


-------------
مرحى لنا...


Mesajı Yazan: ezrak
Mesaj Tarihi: 16Ekim2009 Saat 19:38
hi brother halitB
you are right this subject
انت علي حق في هذا الموضع.
I am learning fars language now
 الان انا اتعلم اللغة الفارسية
but arabic language very beautifull ,
لكن اللغة العربية اجملة
To learn one new language very good ,
التعلم اللغة  اجملة
I hope , you learn turkish soon
مع السلامة


-------------
انا احب ان اعلم اللغة العربية



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info