Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları: Rad suresi 21. ayet

Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Rad suresi 21. ayet

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Ayetleri kelime bazlı inceleyerek anlayabileceğimiz formatta irdeleyebiliriz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=6132
Tarih: 18Ocak2021 Saat 06:35
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com

Konu: Rad suresi 21. ayet

Mesajı Yazan: martnisan
Konu: Rad suresi 21. ayet
Mesaj Tarihi: 13Haziran2009 Saat 16:49

Şu sıralar Kur'an'ı Kerim tefsiri okumaktayım.
Rad suresi 21. ayeti kafama takıldı.
"Eleziyne yasilune ma emerallahu bihi en yusale"
kısmının tercümsesini merak ediyorum .
Tefsirlerde bu kısım , akrabalık bağlarını gözetirler
şeklinde manalandırılıyor.
"Allah'ın ulaştırılmasını emrettiği şeyi ona ulaştırırlar" ile "akrabalık bağlarını gözetirler" arasındaki ilişkiyi çözemedim .
Yardımcı olursanız sevinirim.
Allah razı olsun .

Cevaplar:

Mesajı Yazan: hale
Mesaj Tarihi: 15Haziran2009 Saat 14:54

martnisan bilmiyorum sen hangi tefsiri okuyorsun ama elmalılı tefsirinde şöyle geçiyor.

ve allahın yerine getirilmesini emrettiği şeyleri yerine getirirler.yani hakka hukuka riayet ederler.ki peygamberlerin ve onların mirasçıları olan alimlerin,hısım akrabanın,komşunun ve bütün müminlerin ve hatta zimmet ehli olan gayri müslimlerin ve bütün insanların,kedi,tavuk,keçi ve koyun gibi evcil hayvanlardan,böceklere ve karıncalara kadar bütün canlıların,bitkilerin ve cansızların hukukuna riayet ederler.bütün yaratılmışların haklarına saygı göstermek ve riayet etmek hep bu ifadenin içindedir.aslında yaratılmışların hakkına riayet etmek yaradanın hakkına riayet etmek demektir.............