Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Ne yol katetti, ne binek bıraktı...

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ÜST DÜZEY ARAPÇA
Forum Adı: Yüksek Gramer
Forum Tanımlaması: Arap grameriyle ilgili profesyonel çalışmalar
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=4022
Tarih: 06Aralık2016 Saat 19:57
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Ne yol katetti, ne binek bıraktı...
Mesajı Yazan: ibn-i-islam
Konu: Ne yol katetti, ne binek bıraktı...
Mesaj Tarihi: 05Eylül2008 Saat 05:13
 
 

 لَا أَرْضًا قَطَعَ وَلَا ظَهْرًا أَبْقَى

 
Bu Arapça deyimin anlamı başlıktaki ifadedir. Nisebten zor bir deyim olunca paylaşmak istedim ki bir gün karşılaşırsanız, güçlük çekmeyesiniz
 Selametle


-------------
أنا ابن الإسلام
لا أب لي سواه



Cevaplar:
Mesajı Yazan: LaRa_
Mesaj Tarihi: 07Eylül2008 Saat 13:48
Allah c.c. razi olsun...
 
 


-------------
Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..





Mesajı Yazan: ibn-i-islam
Mesaj Tarihi: 08Eylül2008 Saat 00:17
 
Yüce Allah sizden de razı olsun!
 
Deyimleri cümle içinde görmek, onların hem manalarının tam anlaşılması hem de kullanımı açısından faydalı olur. Bu mülahazayla şu bilgileri de sizinle paylaşmakta fayda görüyorum.
 

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ قَالَ :« إِنَّ هَذَا الدِّينَ مَتِينٌ فَأَوْغِلْ فِيهِ بِرِفْقٍ ، وَلاَ تُبَغِّضْ إِلَى نَفْسِكَ عِبَادَةَ اللَّهِ ، فَإِنَّ الْمُنْبَتَّ لاَ أَرْضًا قَطَعَ ، وَلاَ ظَهْرًا أبقى"السنن الكبرى , البيهقي)ز

الْمُنْبَتَّ : أي الذي عطب مركوبه من شدة السير مأخوذ من البت وهو القطع **

ظَهْرًا: يُسْتَعَارُ لِلدَّابَّةِ أَوَالرَّاحِلَةِ  **
Yani burda "tesmiyet'ul külli bi ismi'l-cüz'i" söz konusudur.
 
Selam ve dua ile...


-------------
أنا ابن الإسلام
لا أب لي سواه



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info