Tebrik Kartı بطاقة العيد
Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Arapça Yazışma Örnekleri
Forum Tanımlaması: Resmi, Ticari, Turizm, Dilekçe, Özel (Mektup, Tebrik Kartı v.b.) Yazı örneklerini bu bölümde paylaşabilirsiniz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=3172
Tarih: 18Ekim2017 Saat 12:20
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com
Konu: Tebrik Kartı بطاقة العيد
Mesajı Yazan: scelik
Konu: Tebrik Kartı بطاقة العيد
Mesaj Tarihi: 11Mayıs2008 Saat 12:22
|
بِطَاقَةُ العِيدِ الأخُ الكَرِيمُ أحْمَدُ الالفَاضِلُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ وَ تَقَبَّلَ اللهُ طَاعَتَكُمْ وَ غَفَرَ اللهُ لَنَا وَ لَكُمْ وَ بَعْدُ، فَإنِّي أعُُودُ إلَيْكَ بَعْدَ اِنْقِطَاعٍ دَامَ طَوِيلاً نَتِيجَةَ جَهْلِي بِعُنْوَانِكَ وَ هَذِهِ أوَّلُ بَطَاقَةٍ أرْسِلُهَا إلَيْكَ بَعْدَ عِلْمِي بِعُنْوَانِكَ وَ هِيَ مُنَاسَبَةٌ عَظِيمَةٌ أنْ تَكُونَ رِسَالَةً فِي لَيَالِي رَمَضَانِ المُبَارَكِ وَ عِيدِ الفِطْرِ السَّعِيدِ فَكُلُّ عَامٍ وَ أنْتَ بِألْفِ خَيْرٍ مَا أخْبَارُكُمْ؟ وَ أحْوَالُكُمْ؟ أرْجُو أنْ تَعُودَ إلَيْنَا بَعْدَ اِنْقِطَاعٍ. وَ لَكُمْ الشُّكْرُ الجَزِِيلُ وَ تَقَبَّلُوا كُلَّ المُحَبَّةِ وَ الإخْلاَصِ مِنْ طَرَفِنَا رَاجِينَ مِنْكُمُ الدُّعَاء أخُُوكُمْ مُخْلِص صَادِق، شَهْرُ الرَّمَضَانِ ٢٠٠٧ Tebrik Kartı
Pek kıymetli kardeşim Ahmet,
Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
Allah taatlerinizi kabul etsin, bizi ve sizi bağışlasın.
Adresini bilememem neticesinde uzun süredir devam eden ayrılığımızdan sonra tekrar sana yazıyorum. Bu kart adresini öğrendikten sonra yazdığım ilk karttır.
Öyleki mübarek Ramazan geceleri ve şeker bayramı münasebeti ile yazıyorum. Bayramın kutlu olsun.
Haberlerin ve durumun nasıl? Bu ayrılıktan sonra tekrar bize yazmanı dilerim. Teşekkür eder, tarafımızdan sevgi ve samimiyetlerimi sunar, dualarınızı beklerim.
Kardeşiniz Sadık, Ramazan ayı 2007 ------------- الطالب المجتهد |
Cevaplar:
Mesajı Yazan: adriatik
Mesaj Tarihi: 11Mayıs2008 Saat 12:33
|
Merhaba sevgili scelik Türkçe tercümesinide yanına koyduğunuz iyi olmuş. Çok teşekkür ederim ------------- İman hem nurdur hem kuvvettir, evet hakiki imanı elde eden adam kaninata meydan okuyabilir B.S.N |
Mesajı Yazan: ATALAY
Mesaj Tarihi: 22Temmuz2010 Saat 15:39
|
جمع مبروك و ذنب مغفور ------------- السلام علي من اتبع الهدى |
Mesajı Yazan: ATALAY
Mesaj Tarihi: 22Temmuz2010 Saat 15:40
|
أعاده الله عليكم بالخير ------------- السلام علي من اتبع الهدى |