Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

saatler

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: المعاجم العربية - KELİME HAZİNESİ
Forum Adı: Lehçeler - Ammice
Forum Tanımlaması: Mısır Lehçesi, Suriye Lehçesi, Lübnan Lehçesi vb. farklı lehçeleri burada paylaşabilirsiniz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=2568
Tarih: 01Haziran2020 Saat 09:39
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: saatler
Mesajı Yazan: takma42
Konu: saatler
Mesaj Tarihi: 28Ocak2008 Saat 16:23
bir sorum da saatlerle ilgili:
 
25 geçiyor ve 25 var demek için Arapça'da kullanım biraz farklı, daha doğrusu ammicede..
 
25 geçiyor demek için:  ....w nus illâ hamse.
yani tam Türkçesi 30 geçmesine 5 dakika var. bunun daha farklı kullanımı var mı, yoksa asıl yaygın olan bu şekildeki söylem mi?
 
25 var demek için de:  ...w nus w hamse
yani tam Türkçesi  hem 30 ve  5 geçiyor.
yani 25 var ne demek: 35 geçiyor demek. ama kullanımda 35 geçiyor demiyoruz da  30 geçiyor ve 5 geçiyor.
 
bu konuda beni aydınlatırsanız sevinirim...


-------------
SAKMANKONYA



Cevaplar:
Mesajı Yazan: mbagci9
Mesaj Tarihi: 28Ocak2008 Saat 17:07
bence aslında çok fark yok. Yani türkçe olarak nasıl bazen   beş buçuğa 5 dakika var diyoruz  veya buçuğa beş dakika var.  fakat aynı ifade saat beşi 25 geçiyor olarakta kullanılabilir. ve  daha uygun olanıda budur zaten. Yani buçuğa kadar ( نصف)  geçiyor  buçuktan sonra da  " var " ifadesi en uygunudur. Bildiğim kadarıyla

-------------



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info