Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

BİR SORUM VAR!

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: المعاجم العربية - KELİME HAZİNESİ
Forum Adı: Lehçeler - Ammice
Forum Tanımlaması: Mısır Lehçesi, Suriye Lehçesi, Lübnan Lehçesi vb. farklı lehçeleri burada paylaşabilirsiniz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=2429
Tarih: 30Ekim2020 Saat 09:50
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: BİR SORUM VAR!
Mesajı Yazan: takma42
Konu: BİR SORUM VAR!
Mesaj Tarihi: 09Ocak2008 Saat 11:06
ARABANIZDA ARAMA YAPACAĞIZ!
 
NASIL SÖYLENİR?
 
Ben, " nihna bndevvir seyyaratek"
dedim. Acaba doğru olur mu? 


-------------
SAKMANKONYA



Cevaplar:
Mesajı Yazan: mbagci9
Mesaj Tarihi: 09Ocak2008 Saat 16:41
söylediğiniz cümleye göre " ندوّر سيارتك"  Nüdevviru seyyaratek olabilir. (arabanızı arayacağız)
fakat ( نحرّي سيّارتك ) daha uygun bana kalırsa . Ama lehçeler başlığı altında yazıdğınız için sanırım suriye  veya hatay lehçesine göre  nasıl olur bilemiyorum.


Mesajı Yazan: amor488
Mesaj Tarihi: 12Ocak2008 Saat 15:43
لازم ندور بسيرتك
ARABANIZI(DA) ARAMAMIZ GEREKİYOR.
LAZİM NDAVVIR BSEYYRTEK 


-------------
HAYALLERİMİ AYAKLARININ ALTINA SERİYORUM, LÜTFEN YUMŞAK DAVRAN, ÇÜNKÜ HAYALLERİMİN ÜZERİNDE DURUYORSUN...


Mesajı Yazan: takma42
Mesaj Tarihi: 14Ocak2008 Saat 11:01
نحرّي سيّارتك  peki. yardımınız için teşekkür ederim.
 
BİR SORUM DAHA OLACAK, MÜMKÜNSE...
 
Arapça'da çeyrek, üçtebir, yarım anlamlarına gelen ifadelerin yanlarına isim getirildikleri zamanki kullanımları nasıl olur acaba?
yardımlarınızı bekliyorum..
 


-------------
SAKMANKONYA


Mesajı Yazan: takma42
Mesaj Tarihi: 14Ocak2008 Saat 11:17
bir sorum da saatlerle ilgili:
 
25 geçiyor ve 25 var demek için Arapça'da kullanım biraz farklı, daha doğrusu ammicede..
 
25 geçiyor demek için:  ....w nus illâ hamse.
yani tam Türkçesi 30 geçmesine 5 dakika var. bunun daha farklı kullanımı var mı, yoksa asıl yaygın olan bu şekildeki söylem mi?
 
25 var demek için de:  ...w nus w hamse
yani tam Türkçesi  hem 30 ve  5 geçiyor.
yani 25 var ne demek: 35 geçiyor demek. ama kullanımda 35 geçiyor demiyoruz da  30 geçiyor ve 5 geçiyor.
 
bu konuda beni aydınlatırsanız sevinirim...


-------------
SAKMANKONYA



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info