Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Kültürel FaaliyetAktivite النَّشَاطُ الثَّقَافِيُّ

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=16855
Tarih: 17Ekim2019 Saat 02:13
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Kültürel FaaliyetAktivite النَّشَاطُ الثَّقَافِيُّ
Mesajı Yazan: aydinahmet
Konu: Kültürel FaaliyetAktivite النَّشَاطُ الثَّقَافِيُّ
Mesaj Tarihi: 28Aralık2018 Saat 14:58
النَّشَاطُ الثَّقَافِيُّ
إِنَّ النَّشَاطَ الثَّقَافِيَّ هُوَ الَّذِي يُوَسِّعُ آفَاقَ الطَّالِبِ وَيُمَدُّهُ بِالمَعْلُومَاتِ الَّتِي يَرْغَبُ فِي الاِطْلاَعِ عَلَيْهَا، وَالمَكْتَبَةُ المَدْرَسَةُ دَوْرٌ كَبِيرٌ فِي هَذَا اللَّوْنِ مِنَ النَّشَاطِ، لِأَنَّ فِيهَا مِنَ الكُتُبِ مَا يَتُوقُ الطَّالِبُ إِلَى قِرَاءَتِهِ وَالاِسْتِفَادَةِ مِنْهُ، وَإِنَّ مَكْتَبَةَ الفَصْلِ الَّتِي يُكَوِّنُهَا الطُّلاَّبُ مُعْتَمِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَيَقُومُونَ بِتَنْظِيمِهَا وَالْإِشْرَافِ عَلَى إِعَارَتِهَا تُسَاهَمُ فِي بِنَاءِ ثَقَافَةِ الطَّالِبِ، وَتُعَوِّدُهُ النِّظَامَ وَتُحَمِّلَ المَسْؤُولِيَّةِ، وَتُحَبِّبُ المُطَالَعَةَ إلَى الطُّلاَّبِ، نُمَكِّنُهُمْ مِنْ إِصْدَارِ مَجَلَّةِ الفَصْلِ الَّتِي تَشْمَلُ مُطَالَعَاتِهِمْ وَمُشَاهَدَاتِهِمْ، وَوَصْفَ رَحَلاَتِهِمْ، نُعَبِّرُ عَنْ أَفْكَارِهِمْ وَمَشَاعِرِهِمْ.

الكَلِمَاتُ لجَدِيدَةُ الَّتِي تَرِدُ فِي النَّصِّ:
وَسَّعَ – يُوَسِّعُ – تَوْسِيعٌ genişletmek
أَمَدَّ – يُمِدُّ – إِمْدَادٌ ..i sağlamak, tedarik etmek
اِطَّلَعَ – يَطَّلِعُ – إِطِّلاَعٌ (علَى) bilgisi olmak, kavramak
تَاقَ – يَتِيقُ – تَوْقٌ (إِلَى) istemek, arzulamak
أَعَارَ – يُعِيرُ – إِعَارَةٌ borç, ödünç vermek
سَاهَمَ – يُسَاهِمُ – مُسَاهَمَةٌ katkıda bulunmak
عَوَّدَ – يُعَوِّدُ – تَعْوِيدٌ alıştırmak
حَبَّبَ – يُحَبِّبُ – تَحْبِيبٌ sevdirmek
تَمَكَّنَ – يَتَكَمَّنُ - تَمَكُّنٌ gücü yetmek, …e bilmek
عَبَّرَ – يُعَبِّرُ - تَعْبِيرٌ (عَنْ) ifade etmek, anlatmak





-------------
سعادتي في سعادة الآخرين



Cevaplar:
Mesajı Yazan: aydinahmet
Mesaj Tarihi: 28Aralık2018 Saat 16:05
النَّشَاطُ الثَّقَافِيُّ
إِنَّ النَّشَاطَ الثَّقَافِيَّ هُوَ الَّذِي يُوَسِّعُ آفَاقَ الطَّالِبِ وَيُمَدُّهُ بِالمَعْلُومَاتِ الَّتِي يَرْغَبُ فِي الاِطْلاَعِ عَلَيْهَا، وَالمَكْتَبَةُ المَدْرَسَةُ دَوْرٌ كَبِيرٌ فِي هَذَا اللَّوْنِ مِنَ النَّشَاطِ، لِأَنَّ فِيهَا مِنَ الكُتُبِ مَا يَتُوقُ الطَّالِبُ إِلَى قِرَاءَتِهِ وَالاِسْتِفَادَةِ مِنْهُ، وَإِنَّ مَكْتَبَةَ الفَصْلِ الَّتِي يُكَوِّنُهَا الطُّلاَّبُ مُعْتَمِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَيَقُومُونَ بِتَنْظِيمِهَا وَالْإِشْرَافِ عَلَى إِعَارَتِهَا تُسَاهَمُ فِي بِنَاءِ ثَقَافَةِ الطَّالِبِ، وَتُعَوِّدُهُ النِّظَامَ وَتُحَمِّلَ المَسْؤُولِيَّةِ، وَتُحَبِّبُ المُطَالَعَةَ إلَى الطُّلاَّبِ، تُمَكِّنُهُمْ مِنْ إِصْدَارِ مَجَلَّةِ الفَصْلِ الَّتِي تَشْمَلُ مُطَالَعَاتِهِمْ وَمُشَاهَدَاتِهِمْ، وَوَصْفَ رَحَلاَتِهِمْ، تُعَبِّرُ عَنْ أَفْكَارِهِمْ وَمَشَاعِرِهِمْ.

الكَلِمَاتُ لجَدِيدَةُ الَّتِي تَرِدُ فِي النَّصِّ:
وَسَّعَ – يُوَسِّعُ – تَوْسِيعٌ genişletmek
أَمَدَّ – يُمِدُّ – إِمْدَادٌ ..i sağlamak, tedarik etmek
اِطَّلَعَ – يَطَّلِعُ – إِطِّلاَعٌ (علَى) bilgisi olmak, kavramak
تَاقَ – يَتِيقُ – تَوْقٌ (إِلَى) istemek, arzulamak
أَعَارَ – يُعِيرُ – إِعَارَةٌ borç, ödünç vermek
سَاهَمَ – يُسَاهِمُ – مُسَاهَمَةٌ katkıda bulunmak
عَوَّدَ – يُعَوِّدُ – تَعْوِيدٌ alıştırmak
حَبَّبَ – يُحَبِّبُ – تَحْبِيبٌ sevdirmek
تَمَكَّنَ – يَتَكَمَّنُ - تَمَكُّنٌ gücü yetmek, …e bilmek
عَبَّرَ – يُعَبِّرُ - تَعْبِيرٌ (عَنْ) ifade etmek, anlatmak


-------------
سعادتي في سعادة الآخرين


Mesajı Yazan: mucahit_89
Mesaj Tarihi: 28Aralık2018 Saat 16:22
aydinahmet hocam, çok güzel bir metin gerçekten

Çevirisine çalışıyorum, bitirir bitirmez paylaşacağım, yarım saate kadar biter tahmin ediyorum


Mesajı Yazan: mucahit_89
Mesaj Tarihi: 28Aralık2018 Saat 18:22
Orjinalini yazan: aydinahmet

النَّشَاطُ الثَّقَافِيُّ
إِنَّ النَّشَاطَ الثَّقَافِيَّ هُوَ الَّذِي يُوَسِّعُ آفَاقَ الطَّالِبِ وَيُمَدُّهُ بِالمَعْلُومَاتِ الَّتِي يَرْغَبُ فِي الاِطْلاَعِ عَلَيْهَا، وَالمَكْتَبَةُ المَدْرَسَةُ دَوْرٌ كَبِيرٌ فِي هَذَا اللَّوْنِ مِنَ النَّشَاطِ، لِأَنَّ فِيهَا مِنَ الكُتُبِ مَا يَتُوقُ الطَّالِبُ إِلَى قِرَاءَتِهِ وَالاِسْتِفَادَةِ مِنْهُ، وَإِنَّ مَكْتَبَةَ الفَصْلِ الَّتِي يُكَوِّنُهَا الطُّلاَّبُ مُعْتَمِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَيَقُومُونَ بِتَنْظِيمِهَا وَالْإِشْرَافِ عَلَى إِعَارَتِهَا تُسَاهَمُ فِي بِنَاءِ ثَقَافَةِ الطَّالِبِ، وَتُعَوِّدُهُ النِّظَامَ وَتُحَمِّلَ المَسْؤُولِيَّةِ، وَتُحَبِّبُ المُطَالَعَةَ إلَى الطُّلاَّبِ، تُمَكِّنُهُمْ مِنْ إِصْدَارِ مَجَلَّةِ الفَصْلِ الَّتِي تَشْمَلُ مُطَالَعَاتِهِمْ وَمُشَاهَدَاتِهِمْ، وَوَصْفَ رَحَلاَتِهِمْ، تُعَبِّرُ عَنْ أَفْكَارِهِمْ وَمَشَاعِرِهِمْ.

الكَلِمَاتُ لجَدِيدَةُ الَّتِي تَرِدُ فِي النَّصِّ:
وَسَّعَ – يُوَسِّعُ – تَوْسِيعٌ genişletmek
أَمَدَّ – يُمِدُّ – إِمْدَادٌ ..i sağlamak, tedarik etmek
اِطَّلَعَ – يَطَّلِعُ – إِطِّلاَعٌ (علَى) bilgisi olmak, kavramak
تَاقَ – يَتِيقُ – تَوْقٌ (إِلَى) istemek, arzulamak
أَعَارَ – يُعِيرُ – إِعَارَةٌ borç, ödünç vermek
سَاهَمَ – يُسَاهِمُ – مُسَاهَمَةٌ katkıda bulunmak
عَوَّدَ – يُعَوِّدُ – تَعْوِيدٌ alıştırmak
حَبَّبَ – يُحَبِّبُ – تَحْبِيبٌ sevdirmek
تَمَكَّنَ – يَتَكَمَّنُ - تَمَكُّنٌ gücü yetmek, …e bilmek
عَبَّرَ – يُعَبِّرُ - تَعْبِيرٌ (عَنْ) ifade etmek, anlatmak


Kültürel Etkinlik – Kültürel Faaliyet – Kültürel Aktivite

Kültürel Etkinlik öğrencinin ufkunu genişletir ve öğrenilmesi hedeflenen bilgilere ulaşmasını sağlar.
Okul kütüphaneleri bu renkli etkinlikler arasında önemli bir yer tutar. Çünkü orada öğrencinin okuma ve istifade etmek istediği kitaplar bulunur.
Kendine güvenen öğrencilerin oluşturduğu sınıf kütüphanesi ve yine onların gözetiminde düzenlemelerini yaparak öğrenci kültürünün oluşmasına katkı sağlıyor.
Öğrencinin düzenli olması ve sorumluluk taşımasına alıştırma sağlıyor.
Öğrenciye kitap okumayı sevdiriyor.
Onlara, okumalarını ve gözlemlerini, gezilerini aktaran, fikir ve projelerini anlatan sınıf dergisini çıkarmayı mümkün kılıyor.



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info