Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Parça çevirisi

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Çeviri Atölyesi - Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=16594
Tarih: 18Eylül2019 Saat 19:32
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Parça çevirisi
Mesajı Yazan: kurar123
Konu: Parça çevirisi
Mesaj Tarihi: 05Nisan2017 Saat 17:35
3).4 yıldır üniversitenin halk oyunları ekibindeyim
4). Üniversitemizi ve ülkemizi temsil​ etmek için ekibimizle 2 yıldır Bangkok'a gidiyoruz.
5).Size buradan bahsedeceğim
6). Ülke krallıkla yönetiliyor
7). Krallarını çok seviyorlar.
8).Büyük çoğunluğu budizme inaniyor

9).İnsanları sıcak kanlı ve güler yüzlü ve saygılıdır.
10). Katıldığımız festival Bangkok'un çok güzel bir yerindeydi.
11).Her gün sabah bizi alıp gezmeye goturuyorlardi.
12).Tapınaklari ,doğayı gezdik.
13).Fil ,kaplan,maymun ,timsah birçok hayvan gördüm
14).Tropikal meyveler yedim
15).Akşamları gösterilerimiz oluyordu
16).Farklı ülkelerden birçok insanla arkadaş oldum
17).25 ülkenin katıldığı festivalde 2.kez dünya birinciliği kazandik
17). Gururla ülkemizi temsil ettik
18).Festival bittikten sonra oradan ayrıldık.
19).Sehir merkezinde otelde 3 gun daha kaldik
20).İnsanları,yemekleri her şeyiyle farklı mükemmel bir yer
21). Kesinlikle gezilip görülmesi gerekilen bir yer


Yardımcı olursanız çok sevinirim :)



Cevaplar:
Mesajı Yazan: saniye
Mesaj Tarihi: 06Nisan2017 Saat 13:18
Orjinalini yazan: kurar123

3).4 yıldır üniversitenin halk oyunları ekibindeyim
4). Üniversitemizi ve ülkemizi temsil​ etmek için ekibimizle 2 yıldır Bangkok'a gidiyoruz.
5).Size buradan bahsedeceğim
6). Ülke krallıkla yönetiliyor
7). Krallarını çok seviyorlar.
8).Büyük çoğunluğu budizme inaniyor

9).İnsanları sıcak kanlı ve güler yüzlü ve saygılıdır.
10). Katıldığımız festival Bangkok'un çok güzel bir yerindeydi.
11).Her gün sabah bizi alıp gezmeye goturuyorlardi.
12).Tapınaklari ,doğayı gezdik.
13).Fil ,kaplan,maymun ,timsah birçok hayvan gördüm
14).Tropikal meyveler yedim
15).Akşamları gösterilerimiz oluyordu
16).Farklı ülkelerden birçok insanla arkadaş oldum
17).25 ülkenin katıldığı festivalde 2.kez dünya birinciliği kazandik
17). Gururla ülkemizi temsil ettik
18).Festival bittikten sonra oradan ayrıldık.
19).Sehir merkezinde otelde 3 gun daha kaldik
20).İnsanları,yemekleri her şeyiyle farklı mükemmel bir yer
21). Kesinlikle gezilip görülmesi gerekilen bir yer


Yardımcı olursanız çok sevinirim :)


3).4 yıldır üniversitenin halk oyunları ekibindeyim 

أَنَا فِي فَرِيقِ الرَّقْصَاتِ الشَّعْبِيَّةِ مِنَ الجَامِعَةِ مُنْذُ أَرْبَعِ سَنَوَاتٍ


4). Üniversitemizi ve ülkemizi temsil​ etmek için ekibimizle 2 yıldır Bangkok'a gidiyoruz. 

نَذْهَبُ مَعَ فَرِيقِنَا إِلَى بانكقوق مُنْذُ سَنَتَيْنِ لِنُمَثِّلَ جَامِعَتَنَا وَبَلَدَنَا


5).Size buradan bahsedeceğim 

سَنَحَدَّثُكُمْ مِنْ هُنَا


6). Ülke krallıkla yönetiliyor 

يُرْأَسُ البَلَدُ بِالمَلَكِيَّةِ


7). Krallarını çok seviyorlar. 

يُحِبُّونَ مَلِكَهُمْ حُبًّا كَثِيرًا



Mesajı Yazan: kurar123
Mesaj Tarihi: 08Nisan2017 Saat 16:22
kalanınada yardımcı olurmusunuz ?



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info