Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

İnşirah Suresi - سورة الانشراح

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: الدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Ayetleri kelime bazlı inceleyerek anlayabileceğimiz formatta irdeleyebiliriz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=14447
Tarih: 10Aralık2016 Saat 22:28
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: İnşirah Suresi - سورة الانشراح
Mesajı Yazan: kucukmehmet
Konu: İnşirah Suresi - سورة الانشراح
Mesaj Tarihi: 12Temmuz2013 Saat 16:31

İnşirah Suresi - سورة الانشراح

 
أَلَمْ نَشْرَحْ açmadık mı, لَكَ senin için, صَدْرَكَ göğsünü.
 
وَ وَضَعْنَا indirmedik mi, عَنْكَ senden, وِزْرَكَ yükünü.
 
الَّذِي أَنْقَضَ gıcırdayan, ظَهْرَكَ sırtında.
 
وَرَفَعْنَا yükseltmedik mi, لَكَ senin için, ذِكْرَكَ zikrini.
 
فَإِنَّ مَعَ demek ki beraber, العُسْرِ zorlukla, يُسْرًا bir kolaylık.
 
إنَّ مَعَ evet beraber, العُسْرِ zorlukla, سْرًا bir kolaylık var.
 
فَإِذَا فَرَغْتَ o halde boşaldın mı, فَانْصَبْ yine kalk ve yorul, وَ إِلَى رَبِّكَ hep O'na ancak Rabbine, فَارْغَبْ rağbet et.
 
İnşirah Suresi Tercümesi:
 
1. Açmadık mı senin için bağrını?
2. İndirmedik mi senden yükünü?
3. O sırtında gıcırdayan yükünü.
4. Yükseltmedik mi senin zikrini?
5. Demek ki zorluklarla beraber bir kolaylık var!
6. Evet, o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7. O halde boşaldığında yine kalk ve yorul!
8. Ancak Rabbine rağbet et, hep O'na doğrul!
 


-------------
عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info