Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

لو أنزلنا هذا القران Levenzelna - Haşr Suresi 21.a

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: الدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Ayetleri kelime bazlı inceleyerek anlayabileceğimiz formatta irdeleyebiliriz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=14005
Tarih: 03Aralık2016 Saat 08:54
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: لو أنزلنا هذا القران Levenzelna - Haşr Suresi 21.a
Mesajı Yazan: aydinahmet
Konu: لو أنزلنا هذا القران Levenzelna - Haşr Suresi 21.a
Mesaj Tarihi: 03Şubat2013 Saat 20:06
Namazlardan sonra okuduğumuz Haşr Suresinin 21., 22., 23., 24. ayetlerin kırık mealini çalışalım, bakalım mevla ne diyormuş.
 
لَوْ أَنْزَلْنَا indirseydik
هَذَا القُرْآنَ bu kuranı
عَلَى جَبَلٍ bir dağın üzerine
لَرَأَيْتَهُ onu sen görürdün
 خَاشِعًا başını eğmiş
مُتَصَدِّعًا çatlamış
مِنْ خَشْيَةِ اللهِ Allah korkusundan
 
وَ تِلْكَ الأَمْثَالُ o temsilleri
نَضْرِبُهَا biz onları gösteriyoruz
لِلنَّاسِ insanlara
لَعَلَّهُمْ umulur ki
يَتَفَكَّرُونَ düşünürler
 
هُوَ اللهُ o (öyle) Allah
الَّذِي لاَ إِلَهَ  ki tanrı yoktur
إِلاَّ ancak
هُوَ ondan
 
عَالِمُ bilir
الغَيْبِ  görünmeyeni
وَالشَّهَادَةِ görüneni
 
هُوَ o
الرَّحْمَنُ bağışlayan
الرَّحِيمُ esirgeyen (dir.)
 
هُوَ اللهُ  o (öyle) Allah
الَّذِي لاَ ki yoktur
إِلَهَ ilah, tanrı, tapılacak
إِلاَّ هُوَ ondan başka
 
المَلِكُ  öyle hükümran ki
القُدُّوسُ  kuddus
السَّلاَمُ selam
المُؤْمِنُ  mü'min
المُهَيْمِنُ müheymin
العَزِيزُ aziz
الجَبَّارُ cebbar
المُتَكَبِّرُ mütekebbir
 
سُبْحَانَ münezzehtir
اللهِ o Allah
عَمَّا يُشْرِكُونَ  müşriklerin şirkinden
 
هُوَ اللهُ  o (öyle) Allah
الخَالِقُ yaratıcı
البَارِئُ  bari
المُصَوِّرُ musavvir
لَهُ onundur
الأَسْمَاءُ isimler
الحُسْنَى en güzel
 
 


-------------
سعادتي في سعادة الآخرين



Cevaplar:
Mesajı Yazan: aydinahmet
Mesaj Tarihi: 03Şubat2013 Saat 20:08

يُسَبِّحُ tesbih eder

لَهُ ona
مَا فِي السَّمَاوَاتِ bütün göklerdeki
وَالأَرْضِ ve yerlerdeki
 
وَهُوَ  ve o
العَزِيزُ öyle azizdir
الحَكِيمُ öyle hakimdir
 
صَدَقَ اللهُ عَظِيمُ Allah doğru söyledi


-------------
سعادتي في سعادة الآخرين


Mesajı Yazan: aydinahmet
Mesaj Tarihi: 03Şubat2013 Saat 20:11

لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعاً مُّتَصَدِّعاً مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ {21} هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ {22} هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ {23} هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {24}‏

 

سورة الحشر الآية 21: 24



-------------
سعادتي في سعادة الآخرين



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info