Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Mefulu mutlak ile mefulu leh arasındaki farklar

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: AÖF İLAHİYAT ÖNLİSANS - ilahiyat forum
Forum Adı: Dersler-Sorular
Forum Tanımlaması: Arapça önlisans derslerinizle ilgili kafanıza takılanlar, sorular..
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=13918
Tarih: 08Aralık2016 Saat 02:06
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Mefulu mutlak ile mefulu leh arasındaki farklar
Mesajı Yazan: takva1
Konu: Mefulu mutlak ile mefulu leh arasındaki farklar
Mesaj Tarihi: 12Ocak2013 Saat 22:12
Kardeşler Mefulu mutlak ile mefulu leh arasındaki farklar nelerdir nasıl bu iki mevzuyu ayırt edebiliriz bu problemi çözebilirsek sevinirim..



Cevaplar:
Mesajı Yazan: mustafa69
Mesaj Tarihi: 13Ocak2013 Saat 04:29

Mefulu mutlak ile Mefulu leh arasındaki fark elma ile armut arasındaki fark gibi büyüktür fakat aralarında tek bir ortak özellik vardır o da her ikisinin mansub kelime olmasıdır.



mefulu leh

أقرأ كثيرا حبًا في المعرفة
Bilmeyi istediğim için çok okurum.

اتعلم اللغة العربية فهمًا القران الكريم
اعتني بالتعليم حرصا على مستقبلي




Mefulu mutlak

أمنت بالله إيمانا
Allaha tam inandım

يحب التلميذ القراءة حبا جما



-------------
كل انسان يصبح شاعراً إذا لامس قلب 


Mesajı Yazan: saniye
Mesaj Tarihi: 13Ocak2013 Saat 10:11
Orjinalini yazan: takva1

Kardeşler Mefulu mutlak ile mefulu leh arasındaki farklar nelerdir nasıl bu iki mevzuyu ayırt edebiliriz bu problemi çözebilirsek sevinirim..
 
 
1) Mef'ulu Mutlak - المَفْعُولُ المُطْلَقُ
 
Fiilin anlamını kuvvetlendirmek, çeşidini/sayısını bildirmek için kullanılan bir yapıdır.
Yapılış şekli: Fiilden sonra o fiille aynı kökten gelen mastarla birlikte gerçekleştirilir.
 
أَكَلَتْ فَاطِمَةُ Fatma yedi.
 
أَكَلَتْ فَاطِمَةُ أَكْلاً Fatma öyle yedi ki!
 
لَعِبَ الطِّفْلُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ Çocuk arkadaşlarıyla oynadı.
 
لَعِبَ الطِفْلُ لَعِبًا مَعَ أَصْدِقَائِهِ Çocuk arkadaşlarıyla öyle oynadı ki!
 
نَامَ أَحْمَدُ فِي فِرَاشِ أَخِيهِ Ahmet kardeşinin yatağında uyudu.
 
نَامَ أَحْمَدُ نَوْمًا فِي فِرَاشِ أَخِيهِ Ahmet kardeşinin yatağında öyle uyudu ki!
 
زُرْتُ أَمِّي بِالأَمْسِ Annemi dün ziyaret ettim.
 
زُرْتُ أُمِّي بِالأمْسِ أَرْبَعَ زِيَارَاتٍ Annemi dün dört defa ziyaret ettim.
 
 
2) Mef'ulun Leh - Mef'lun Lieclih - المَفْعُولُ لَهُ - المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ - المَفْعُولُ مِنْ أَجْلِهِ
 
Bir fiilin sebebini bildiren mansup mastar olarak oluşturulan bir yapıdır.
Yapılış şekli: Bu mef'ul oluşturlurken لِمَ؟ "niçin?" soruna cevap olacak şekilde oluşturulur.
 
نَعْبُدُ إِطَاعَةً لِلَّهِ Allah'a itaat edelim diye kulluk yaparız.
 
هَرَبَتْ القِطَّةُ خَوْفًا مِنَ الكَلْبِ الكَبِيرِ Kedi, büyük köpekten korktuğu için kaçtı.
 
كَسَبَ الرَّجُلُ دَنَانِيرَهُ حِفْظًا لَهَا Adam paraları korumak için kazandı.
 
قَامَتْ الاِمْرَأَةُ اِحْتِرَامًا لِزَوْجِهَا Kadın beyine saygı için ayağa kalktı.


Mesajı Yazan: mustafa69
Mesaj Tarihi: 13Ocak2013 Saat 12:18
Orjinalini yazan: saniye

Orjinalini yazan: takva1

Kardeşler Mefulu mutlak ile mefulu leh arasındaki farklar nelerdir nasıl bu iki mevzuyu ayırt edebiliriz bu problemi çözebilirsek sevinirim..

 

 

1) Mef'ulu Mutlak - المَفْعُولُ المُطْلَقُ

 

Fiilin anlamını kuvvetlendirmek, çeşidini/sayısını bildirmek için kullanılan bir yapıdır.

Yapılış şekli: Fiilden sonra o fiille aynı kökten gelen mastarla birlikte gerçekleştirilir.

 

أَكَلَتْ فَاطِمَةُ Fatma yedi.

 

أَكَلَتْ فَاطِمَةُ أَكْلاً Fatma öyle yedi ki!

 

لَعِبَ الطِّفْلُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ Çocuk arkadaşlarıyla oynadı.

 

لَعِبَ الطِفْلُ لَعِبًا مَعَ أَصْدِقَائِهِ Çocuk arkadaşlarıyla öyle oynadı ki!

 

نَامَ أَحْمَدُ فِي فِرَاشِ أَخِيهِ Ahmet kardeşinin yatağında uyudu.

 

نَامَ أَحْمَدُ نَوْمًا فِي فِرَاشِ أَخِيهِ Ahmet kardeşinin yatağında öyle uyudu ki!

 

زُرْتُ أَمِّي بِالأَمْسِ Annemi dün ziyaret ettim.

 

زُرْتُ أُمِّي بِالأمْسِ أَرْبَعَ زِيَارَاتٍ Annemi dün dört defa ziyaret ettim.

 

 

2) Mef'ulun Leh - Mef'lun Lieclih - المَفْعُولُ لَهُ - المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ - المَفْعُولُ مِنْ أَجْلِهِ

 

Bir fiilin sebebini bildiren mansup mastar olarak oluşturulan bir yapıdır.

Yapılış şekli: Bu mef'ul oluşturlurken لِمَ؟ "niçin?" soruna cevap olacak şekilde oluşturulur.

 

نَعْبُدُ إِطَاعَةً لِلَّهِ Allah'a itaat edelim diye kulluk yaparız.

 

هَرَبَتْ القِطَّةُ خَوْفًا مِنَ الكَلْبِ الكَبِيرِ Kedi, büyük köpekten korktuğu için kaçtı.

 

كَسَبَ الرَّجُلُ دَنَانِيرَهُ حِفْظًا لَهَا Adam paraları korumak için kazandı.

 

قَامَتْ الاِمْرَأَةُ اِحْتِرَامًا لِزَوْجِهَا Kadın beyine saygı için ayağa kalktı.




أَكَلَتْ فَاطِمَةُ أَكْلاً
<Fatma öyle yedi ki!>

Böyle bir tercüme tuhaf ve yanlış. Siz günlük hayatta konuşurken <öyle yedi ki! > şeklinde söylüyor ve cümleyi yarıda kesiyor musunuz?

-------------
كل انسان يصبح شاعراً إذا لامس قلب 



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info