Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Selamun Aleykum Acil

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: الدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Serbest Tercüme Çalışmaları,..
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=13316
Tarih: 10Aralık2016 Saat 22:28
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: Selamun Aleykum Acil
Mesajı Yazan: hizmetkar
Konu: Selamun Aleykum Acil
Mesaj Tarihi: 28Haziran2012 Saat 22:05
Arkadaşlar bu metni acil bana tercüme edebilecek varmı Allah razı olsun şimdiden.

لا تنظر إلى الخلف ففيه ماض يزعجك ولا تنظر إلى الْأمام ففيه مستقبل يقلقك ولَكن انظر إلى الأعلى فهناك رب يسعدك




Cevaplar:
Mesajı Yazan: patience
Mesaj Tarihi: 10Kasım2012 Saat 00:51
Orjinalini yazan: hizmetkar

Arkadaşlar bu metni acil bana tercüme edebilecek varmı Allah razı olsun şimdiden.

لا تنظر إلى الخلف ففيه ماض يزعجك ولا تنظر إلى الْأمام ففيه مستقبل يقلقك ولَكن انظر إلى الأعلى فهناك رب يسعدك



Hizmetkar serbest şekilde şöyle çevrilebilir, kolay gelsin:

Arkana bakma ki  geçmişin seni rahatsız etmesin. Önüne de bakma ki geleceğin seni endişelendirmesin. Çevireceksen, yönünü alemler ötesine çevir ki seni mutlu kılacak bir İlah'a/Rab'ba erişebilesin!



-------------
İlim bir hucce-i bi sahildir.

Anda âlim geçinen cahildir. (Nâbi)


Mesajı Yazan: patience
Mesaj Tarihi: 10Kasım2012 Saat 21:20
Hizmetkar mesajı haziranda atmış:))) Uzun süre foruma yazmayınca böyle oluyor:))) 

-------------
İlim bir hucce-i bi sahildir.

Anda âlim geçinen cahildir. (Nâbi)



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info