Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

سورة النصر Nasr Suresi

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: الدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Kur'an-ı Ker'im Meal-Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Ayetleri kelime bazlı inceleyerek anlayabileceğimiz formatta irdeleyebiliriz.
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=13244
Tarih: 11Aralık2016 Saat 08:02
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: سورة النصر Nasr Suresi
Mesajı Yazan: aydinahmet
Konu: سورة النصر Nasr Suresi
Mesaj Tarihi: 12Haziran2012 Saat 00:58

سورة النصر Nasr Suresi

 

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالفَتْحُ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ، إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

 

إِذَا جَاءَ: gelip de, geldiğinde

نَصْرُ اللهِ: Allah'ın yardımı

وَالفَتْحُ: ve fethi

وَرَأَيْتَ: gördüğün vakit

النَّاسَ: insanları

يَدْخُلُونَ: girerlerken

فِي دِينِ اللهِ: Allah'ın dinine

أَفْوَاجًا: akın akın

فَسَبِّحْ: tesbit et

بِحَمْدِ: hamd ile

رَبِّكَ: Rabbine

وَاسْتَغْفِرْهُ: ve ondan mağfiretini dile

إِنَّهُ: muhakkak ki o

كَانَ تَوََّبًا: o çok bağışlayandır




Cevaplar:
Mesajı Yazan: şeriat arslanı
Mesaj Tarihi: 12Haziran2012 Saat 07:59
barekallahu fiyk


Mesajı Yazan: aydinahmet
Mesaj Tarihi: 29Ekim2012 Saat 23:58

Nasr Suresi

سُورَةُ النَّصْرِ

 

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالفَتْحُ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْرِفْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا.

 

 

إِذَا جَاءَ : gelip de, geldiğinde

نَصْرُ اللهِ: Allah’ın yardımı

وَالفَتْحُ: ve fetih

وَرَأَيْتَ: görürsün, gördüğün vakit

النَّاسَ: insanları

يَدْخُلُونَ: giriyorlar, girerler

فِي دِينِ اللهِ: Allah’ın dinine

أَفْوَاجًا: akın akın

فَسَبِّحْ: artık tespit et

بِحَمْدِ: hamd ile

رَبِّكَ: Rabbine

وَاسْتَغْفِرْهُ: ve ondan mağfiret dile, ve ondan bağışlanma dile

إِنَّهُ: muhakkak ki o

كَانَ تَوَّابًا: çok bağışlayandır

 

Cümle halinde tercümesi:

Gelip de Allah’ın yardımı ve fetih, gördüğün vakit insanları girerken Allah’ın dinine akın akın, artık tesbih et Rabbine hamd ile ve mağfiret dile, muhakkak ki o çok bağışlayandır.

 

1. Ayet: Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve

2. Ayet: insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde,

3. Ayet: Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve Ondan bağışlama dile. Çünkü O tövbeleri çok kabul edendir.



-------------
سعادتي في سعادة الآخرين



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info