Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

-dığı için

Nereden Yazdırıldığı: Onlinearabic.net
Kategori: الدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARI
Forum Adı: Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Forum Tanımlaması: Serbest Tercüme Çalışmaları,..
URL: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=12664
Tarih: 07Aralık2016 Saat 18:26
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.03 - http://www.webwizforums.com


Konu: -dığı için
Mesajı Yazan: oxyii
Konu: -dığı için
Mesaj Tarihi: 14Şubat2012 Saat 00:10


"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"
cümlesini nasıl çevirebiliriz?



Cevaplar:
Mesajı Yazan: kucukmehmet
Mesaj Tarihi: 14Şubat2012 Saat 10:17
Orjinalini yazan: oxyii



"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"
cümlesini nasıl çevirebiliriz?
 
 
"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"

 

لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِ إِذْ أَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ فِي الثَّلْجِ



-------------
عندما تُغلقُ أبوابُ السعادةِ أما


Mesajı Yazan: oxyii
Mesaj Tarihi: 19Şubat2012 Saat 22:16
teşekkür ederim


Mesajı Yazan: ATALAY
Mesaj Tarihi: 20Şubat2012 Saat 13:51

"Karda kayıp düşmekten korktuğum için evden çıkmadım"
لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِ إِذْ أَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ زالجا  فِي الثَّلْجِ

اظن نسيتم زلجا   او   زالقا  


-------------
السلام علي من اتبع الهدى


Mesajı Yazan: ssRe
Mesaj Tarihi: 21Şubat2012 Saat 01:02
لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِت لأَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ فِي الثَّلْجِ

böyle desek nasıl olur atalay hocam ?


Mesajı Yazan: ATALAY
Mesaj Tarihi: 21Şubat2012 Saat 20:03
جميل لكن و انت نسيت كلمة واحدة  ايضا

-------------
السلام علي من اتبع الهدى


Mesajı Yazan: ssRe
Mesaj Tarihi: 21Şubat2012 Saat 20:29
لَمْ أَخْرُجْ مِنَ البَيْتِت لأَنَّي خِفْتُ مِنَ السُّقُوطِ زالجا فِي الثَّلْجِ



Mesajı Yazan: ATALAY
Mesaj Tarihi: 24Şubat2012 Saat 21:56
هذا صحيح  ما شاء الله عليك  مبروك

-------------
السلام علي من اتبع الهدى



Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide - http://www.webwizguide.info