bir sorum var | Dersler-Sorular

Yazar

Mesaj

BERRE
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 05Ocak2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Konu: bir sorum var
Gönderim Zamanı: 23Mart2007 Saat 21:45

arapça test çözerken şöyle bir soruya kafam takıldı ben 2 cümle arasında kaldığım için yalnız onları yazıyorum

yolculuğum sırasında bir kereden başka durmadım cümlesinin arapça karşılığı nedir?

ما وقفت اثناء سفري الاوفقة

لم اقف اثناء سفرى الاوقفة bu iki cümledeki fiiller olumsuz yapılmış biri maziyi olumsuz yapan lem ile

diğeri de hem maziyi hem muzariyi i olumsuz yapan maa ile

sonuç olarak 2 cümlede sorunun cevabı mı ? testin doğru cevabı 2. cümleymiş

yardımcı olursanız sevinirim... şimdiden teşekkürler...

Düzenleyen BERRE - 24Mart2007 Saat 09:23

meryem_celil
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Ankara
Gönderilenler: 315

Gönderim Zamanı: 24Mart2007 Saat 00:51

esselamu aleykum.

bence her ikisi de dogru.

cunku her ikisinde de olumsuzluk var ve de maziyi olumsuz yapiyor.

ما وقفت ile لم اقف ayni manaya gelir.

istisna hali de var ama o da bir sey degistirmiyor.

Düzenleyen meryem_celil - 24Mart2007 Saat 00:55

حسبي الله و نعم الوكيل

BERRE
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 05Ocak2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 25Mart2007 Saat 13:46

cevabınız için teşekkürler umarım sınavda ikilik oluşturacak sorular çıkmaz

talibes
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 20Mart2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 20Mart2008 Saat 01:47

Orada Lem edatı,kesinkez durmadığının işaretidir. Ama ma olumsuzluk edatı ise yapmadı, ama yüzde yüz emin değil..durumundadır. Bu sebepten de Lem ile olan cümle doğru

LaRa_
Faal Üye

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Gönderim Zamanı: 24Mart2008 Saat 15:29

ikincisi dogru..

Dersler-Sorular
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : AÖF İLAHİYAT ÖNLİSANS - ilahiyat forum : Dersler-Sorular

Yazar	Mesaj
BERRE Yeni Üye Kayıt Tarihi: 05Ocak2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Konu: bir sorum var Gönderim Zamanı: 23Mart2007 Saat 21:45
	arapça test çözerken şöyle bir soruya kafam takıldı ben 2 cümle arasında kaldığım için yalnız onları yazıyorum yolculuğum sırasında bir kereden başka durmadım cümlesinin arapça karşılığı nedir? ما وقفت اثناء سفري الاوفقة لم اقف اثناء سفرى الاوقفة bu iki cümledeki fiiller olumsuz yapılmış biri maziyi olumsuz yapan lem ile diğeri de hem maziyi hem muzariyi i olumsuz yapan maa ile sonuç olarak 2 cümlede sorunun cevabı mı ? testin doğru cevabı 2. cümleymiş yardımcı olursanız sevinirim... şimdiden teşekkürler... Düzenleyen BERRE - 24Mart2007 Saat 09:23



meryem_celil Faal Üye Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Ankara Gönderilenler: 315	Gönderim Zamanı: 24Mart2007 Saat 00:51
	esselamu aleykum. bence her ikisi de dogru. cunku her ikisinde de olumsuzluk var ve de maziyi olumsuz yapiyor. ما وقفت ile لم اقف ayni manaya gelir. istisna hali de var ama o da bir sey degistirmiyor. Düzenleyen meryem_celil - 24Mart2007 Saat 00:55
	حسبي الله و نعم الوكيل


BERRE Yeni Üye Kayıt Tarihi: 05Ocak2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 25Mart2007 Saat 13:46
	cevabınız için teşekkürler umarım sınavda ikilik oluşturacak sorular çıkmaz


talibes Yeni Üye Kayıt Tarihi: 20Mart2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 20Mart2008 Saat 01:47
	Orada Lem edatı,kesinkez durmadığının işaretidir. Ama ma olumsuzluk edatı ise yapmadı, ama yüzde yüz emin değil..durumundadır. Bu sebepten de Lem ile olan cümle doğru


LaRa_ Faal Üye Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 22Ekim2007 Gönderilenler: 1082	Gönderim Zamanı: 24Mart2008 Saat 15:29
	ikincisi dogru..