|
Onlinearabic.net Anasayfası  Aktif Konular  Takvim  Arama  Yardım  Kayıt Ol  Giriş  |
|
|
|
| Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları | |
 Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları |
 Konu: Nas suresi سورة الناس |
  |
 |
 |
| Yazar | Mesaj |
|
scelik
Moderator 
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217 
|
    Konu: Nas suresi سورة الناسGönderim Zamanı: 22Mart2007 Saat 12:21 |
|
S.a. kardesler
 Bir yandan pratik arapcami gelistirirken bir yandan da surekli ezbere okudugumuz kisa sureleri kelime kelime calisiyorum, boylece okuduklarimin ne anlama geldigini ogrenmis olacagim
 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
قُلْ: de ki
اَعُوذُ: sığınırım
بِرَبِّ: rabbine
النَّاسِ: insanların
مَلِكِ النَّاسِ
مَلِكِ: hükümdarına
النَّاسِ: insanların
اِلَهِ النَّاسِ
اِلَهِ: ilahına
النَّاسِ: insanların
مِنْ شَرِّ الوَسْوَاسِ الخَنَّاسِ
مِنْ شَرِّ: şerrinden
الوَسْوَاسِ: vesvasından (vesvesesinden)
الخَنَّاسِ: o sinsi
اَلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
اَلَّذِي يُوَسْوِسُ: ki o vesvese verir
فِي صُدُورِ: sinelerinde
النَّاسِ: insanların
مِنَ الجِنَّةِ وَ النَّاسِ
مِنَ الجِنَّةِ: gerek cinlerden
وَ النَّاسِ: gerekse insanlardan
|
|
|
الطالب المجتهد
|
|
 |
|
| |
||
Forum Atla |
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma Kapalı Forumda Cevapları Silme Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme Kapalı Forumda Anket Açma Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma |
|
