Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Online Görüntülü Arapça Dersler
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netONLINE PRATİK ARAPÇA DERSLERİOnline Görüntülü Arapça Dersler
Mesaj icon Konu: Ders 37: Köyde ve Şehirde Yaşam Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
administrator
Yönetici
Yönetici
Simge

Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006
Gönderilenler: 337

Alıntı administrator Cevapla bullet Konu: Ders 37: Köyde ve Şehirde Yaşam
    Gönderim Zamanı: 20Mart2007 Saat 00:01



Otuzyedinci dersle ilgili sorularınız bu bölümde sorabilirsiniz.



IP
hacer
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Şubat2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 108

Alıntı hacer Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Mayıs2007 Saat 20:07



التدريبات
١-طبق
- البيتُ جميلٌ -الحديقةُ مهملةٌ  -مثال
إنَّ البيتَ جميلٌ لكن الحديقةَ مهملةٌ
أ- غرفة الجلوس كبيرة    المطبخ ضيِّق
إنّ  غرفةَ الجلوسِ كبيرةٌ لكن المطبخَ ضيِّقٌ
ب- الدراجةُ فخمةٌ     ثمنها مرتفع ٌ
إنّ الدراجةَ فخمةٌ لكن ثمنَها مرتفعٌ
ج- غرفة النوم جميلة       الأثاث قديم
أنّ غرفةَ النومِ جميلةٌ لكن الأثاثَ قديمٌ
د- الوسادة نظيفة       الغطاء وسخ
إنَّ الوسادةَ  نظيفةٌ لكن  الغطاءَ وسخٌ



IP
suriye
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 08Kasım2006
Gönderilenler: 108

Alıntı suriye Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Mayıs2007 Saat 17:17
bunlar hepsini doğru...
أحسنت يا هجر

IP
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 03Nisan2008 Saat 19:47

الحـَياة ُ فـِي القـَرية ِ و المـَدِينـَة

Köyde ve şehirde yaşam
 
علي : ألا تـَرى أن الحـَياة فـِي القـَريـَة ِ هـَادِئَة ٌ و بـَسـِيـطـَة ٌ ،
          و النـَّاس ُ فـِيـهـَا طـَيـِّبـُون َ و كـُرَمـَاء ، يـُسـَاعـِدُون َ الجـَارَ
          و الصـَدِيق َ و يـُرَحـِبـُون َ بـِالضـَّيف ِ .
Ali: Köyde hayat sade ve sessiz değil mi? Orada insanlar hoş ve cömert. Komşularına,arkadaşlarına yardım ediyorlar. Misafirlerini hoş karşılıyorlar 
 
 ولي : أنـَا لـَست ُ مـَعـَك َ فـِي هـَذا ، و لا أشـَاطـِرُك َ الرَّأي َ ..!!
Veli: Bunda seninle hemfikir değilim, bu görüşü seninle paylaşmıyorum
 
 علي : ألـَك َ رَأيٌّ آخـَر ؟؟
Ali: Senin başka fikrin var mı
 
 ولي : طـَبـعـَا ً ، الحـَيـَاة ُ فـِي القـَريـَة ِ تـَبدو مـُمـِلـَّة ، لأِنَّ النـَّاس َ
             يـَقضـُون أوقـَات َ فـَراغـِهـِم فـِي المـَقهـَى ، أو فـِي المـَنزِل ِ
             فـَلا يـُوجـَد سـِينـَما أو مـَسرَح ، و لا أمـَاكـِن َ لـِلتـَّرفـِيه ِ .
Veli: Elbette, köyde yaşam sıkıcı gibi geliyor. Çünkü insanlar zamanlarını ve boş vakitlerini kahvede veya evinde geçiriyor. Sinema veya tiyatro veya eğlence/dinlendirme yerleri bulunmuyor
 
علي : لـَكـِنَّ الحـَيـَاة َ فـِي القـَريـَة َ نـَقـِيـَّة ٌ ، فـالهـَواء ُ جـَمـِيل ٌ ،
          و الأكـل ُ طـَبـِيعـِيٌّ ، و الحـَياة ُ رَخـِيصـَة ٌ .
 Ali: Köyde hayat sade ve hava temiz, yemekler doğal ve hayat ucuzdur
 
 ولي : هـَذا صـَحـِيح ٌ ، و لـَكن َّ مـَجـَالات ِ العـَمـَل ِ قـَلـِيلـَة ٌ .
Veli: Bu doğru, ancak iş alanları oldukça azdır
 
 
يا استاذ هل ترجمت هذه القصة صحيحا ام لا؟
 
 
 

الطالب المجتهد
IP
misir
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 03Kasım2006
Gönderilenler: 89

Alıntı misir Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 03Nisan2008 Saat 22:38

ممتا ز الترجمة صحيحة 


الاستاذ
IP
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Nisan2008 Saat 16:58

بالنسبت لي الحياة في القرية افضل من الحياة في المدينة

كما قلنا في السابق أن الحياة في القرية هادئة و بيسطة و هذا يفيد لصحة الناس ولذا الناس المسن يفضلون الحياة في القرية

و انا بلمناسبة هذا افضل الحياة في القرية قبل اسن، كل الناس عندما يسنون يحتاجون الحياة الحادئة و البسيطة، لماذا لا يفضلون الناس قبل تقدمت به السن؟ و لماذا لا يفضلون الحياة قبل ان يعلوا؟ انا اتعجب عن هذه السئالين الغريبين؟

الا يرا أن الحياة اجمل في القرية؟

انا لست مع هذا الرأي بنفس، معظم الناس يريدون ان يفضلوا الحياة في القرية

لان الناس قد بدؤوا ان تهتموا صحتهم و هذا يوجه الناس الى القرية، ولكن لا يوجد امكانات للعيش في القرية مع الاسف الشديد

اظن اكثركم سيشاطرك الى الرأي الخاص

و في القرية يساعدون الناس جارهم بدون صعوبات و يزورون اصدقائهم او اقربهم او جارهم مستمرا ان هذا تقوي الارطبات بين الناس في شأن المحبة و العلاقة

يقال ان في القرية يوجد للناس اوقات فارغة و لم يقوم شيئا لازالة تلك الاوقات، ان هذا الراي خطء و يتغير بحسب الانسان الخصائص، من الذي يريد ان يفعل شيئا مفيدا لشخصه وهو يحصله في القرية ايضًا

قد تقمد التكنولوجيا و لذا يوجد في القرية الانترنت و المدارس التقدمة و الملاعب الرياض، ليس كل شيئ كما كان في الماضي

ما هو لم يتغير هو حل مجالات العمل، مع الاسف الشديد

انا لاحظت فكري الخاص في هذا الموضوع درسنا


الطالب المجتهد
IP
misir
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 03Kasım2006
Gönderilenler: 89

Alıntı misir Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2008 Saat 21:41
 

بالنسبت لي الحياة في القرية افضل من الحياة في المدينة

كما قلنا في السابق أن الحياة في القرية هادئة و بسيطة و هذا مفيد لصحة الناس ولذا الناس المسنون يفضلون الحياة في القرية

و انا بالنسبة لى   افضل الحياة في القرية عندما يصبح الانسان مسنا . كل الناس عندما يتقدم بهم السن  يحتاجون الى  الحياة الهادئة و البسيطة، لماذا لا يفضل الناس قبل ان   يقدم بهم السن ؟ و لماذا لا يفضلون الحياة فى القرية قبل ان يكبروا  ؟ انا اتعجب من هذين السؤالين الغريبين؟

الا يرون  أن الحياة اجمل في القرية؟

 بالنسبة لى   انا لست مع هذا الرأي :  أن معظم الناس يريدون و يفضلون  الحياة في القرية

لان الناس قد بدؤوا ان تهتموا بصحتهم و هذا يدفع الناس الحياة الى القرية، ولكن لا يوجد امكانيات للعيش في القرية مع الاسف الشديد

اظن اكثركم سيشاطرنى  الرأي

و في القرية يساعد الناس جيرانهم  بدون صعوبات و يزور الاصدقاء والاقارب  والجيران  بعضهم البعض    ان هذا كله  يقوي العلاقات و الروابط الاجتماعية   بين الناس  ويزيد المحبة  بينهم

يقال ان في القرية يوجد  اوقات فراغ  كثيرة  يعانى منها الناس ولا يوجد شيىء يفعله الناس للقضاء على هذ ا الفراغ ا  ان هذا الراي خطأ و يتغير بحسب الانسان ، ان الذى  يريد ان يفعل شيئا مفيدا لشخصه  سيفعله  في القرية ايضًا

لقد تقدمت وسائل  التكنولوجيا و لذا نجد في القرية الانترنت و المدارس المتقدمة الحديثة و الملاعب الرياضية ،لقد تغير كل شىء  فليس كل شيئ كما كان في الماضي

الذى لم يتغير هو حل  مشكلة  تعدد فرص و مجالات العمل، مع الاسف الشديد

هذا هو راى الخاص وملاحظاتى فى موضوع درسنا

،/:ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
موضوعك جميل جدا  ورأيك صحيح
استمر فى الكتابة 


الاستاذ
IP
annem
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 74

Alıntı annem Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Nisan2008 Saat 09:37
2.alıştırmanın cevapları:
 
ا- الطعام بارد لكنه لذيذ
 
ب-هم مسرورون لانهم لا يعملون كثيرا
 
ج-هن سمينات لانهن لا يمارسن الريضة
 
د-انا سعيد لانني في اجازة
 
ه-الفيلم رائع لكنه لم يحرز علي جائزة
 
هل صحيح؟
 
 

IP
dogany
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 18Ocak2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı dogany Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Nisan2008 Saat 15:28

Ahmet: Bildiğin gibi (görmüyor musun), köydeki hayat sakin ve basit. İnsanları iyidir, cömerttir, komşuya ve arkadaşa yardım ederler, misafirleri ağırlarlar.

Mahmut: O konuda sana katılmıyorum ve görüşünü paylaşmıyorum.

Ahmet: Farklı görüşte misin?

Mahmut: Tabii ki, köydeki hayat SIKICI gözüküyor, çünkü insanlar boş vakitlerini kahvede veya evde geçirirler, sinema veya tiyatro, ve eğlence yerleri bulunmaz.

Ahmet: Ama köydeki hayat saftır, hava güzeldir, yiyecekler tabiidir ve hayat ucuzdur.

Mahmut: Bu doğru, ama çalışma alanları azdır.

Ahmet: Bana göre, ben şehirde yaşamaya güç yetiremiyorum.

Mahmut: Neden?

Ahmet: Kiralar gerçekten çok yüksek, hayat pahalı, bir çok şey gerektiriyor.

Mahmut: Ne mesela?

Ahmet: Örnek olarak, şehir hayatı telefon, hava için kalorifer ve klima, araba gerektiriyor.

Mahmut: Ama bunlar şimdi bütün insanlar için zorunlu ve şehirde oturan ile köyde oturan arasında bir fark yok.

Ahmet: O senin bakış açın.

Mahmut: O da senin bakış açın.


IP
misir
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 03Kasım2006
Gönderilenler: 89

Alıntı misir Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Nisan2008 Saat 09:22
الطعام بارد لكنه لذيذ
 
ب-هم مسرورون لانهم لا يعملون كثيرا
 
ج-هن سمينات لانهن لا يمارسن الرياضة
 
د-أنا سعيد لانني في اجازة
 
ه-الفيلم رائع لكنه لم يحرز علي جائزة
 
 
نعم الجمل صحيحة
ممتازة
 
 

الاستاذ
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.