Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça’da Edatlar, Bağlaçlar, Terkipler ve Kalıplar
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالصرف و النحو - DİLBİLGİSİArapça’da Edatlar, Bağlaçlar, Terkipler ve Kalıplar
Mesaj icon Konu: "...e ihtiyaç yok, ...e gerek yok" Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
arapçaöğretmen
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Mayıs2010
Konum: Rize
Gönderilenler: 3921

Alıntı arapçaöğretmen Cevapla bullet Konu: "...e ihtiyaç yok, ...e gerek yok"
    Gönderim Zamanı: 18Ağustos2010 Saat 12:15



لاَ حَاجَةَ لِـ...

لاَ حَاجَةَ لِـ...tabiri tercüme çalışmalarında ve günlük konuşmalarda sıklıkla karşınıza çıkabilecek bir yapıdır. Bu yapının tam olarak yerleşmesi için aşağıdaki örnekleri yazarak çalışmanızı ve kendi cümlelerinizi kurmanızı tavsiye ederiz.

مَعِي نُقُودٌ كَثِيرَةٌ لاَ حَاجَةَ لِنُقُودٍ أُخْرَى

Bende çok para var, başka paraya ihtiyaç yok/ihtiyaç duymuyorum
 
 

عِنْدِي أكْثَرُ مِن كِتَابٍ فِي القَوَاعِدِ لاَ حَاجَةَ لِكُتُبٍ أُخْرَى

Dil bilgisi ile ilgili birçok kitabım var, başka kitaplara ihtiyaç yok/ihtiyaç duymuyorum.

 

مَعِي هَاتِفُ المُسْتَشْفَى لاَ حَاجَةَ لِلْعُنْوَانِ

Hastanenin telefonu bende var, adrese gerek yok/gereksinim duymuyorum.

لاَ حَجَةَ لِـ  kalıbına dikkat edin lütfen!

Arkadaşlar, sizlerde bu kalıbın kullanımı aşağıdaki cümlelerden öğrendikten sonra ilave cümleler oluşturarak tercümesini yapabilirsiniz.

Cümlelerinizi oluştururken fiilleri, özneleri değiştirerek, çoğul, eril dişil kiplerde kullanmayı deneyebilirsiniz.

Önemli olanلاَ حَاجَةَ لِـ  kalıbının kullanımında alışkanlık ve süreklilik sağlamanız.

Başarılar dilerim.

 

 



Düzenleyen ibotea - 15Ağustos2013 Saat 15:29



IP
aysedondurmaci
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Haziran2010
Gönderilenler: 10

Alıntı aysedondurmaci Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Ağustos2013 Saat 00:07



Çok faydalı bir paylaşım olmuş,teşekkür ederim :)



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Ağustos2013 Saat 16:46
انا صاحب  ثلا ثة ببوت لا حاجة لي بيت آخر
 
Benim 3 tane evim var ( üç evin sahibiyim ) , başka eve ihtiyacım yok
 

السلام علي من اتبع الهدى
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,090 Saniyede Yüklendi.