Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: زَرّوفة الطّيّبة İyi kalpli küçük zürafa Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Konu: زَرّوفة الطّيّبة İyi kalpli küçük zürafa
    Gönderim Zamanı: 14Mart2007 Saat 11:58



زَرُّوفَةُ الطَّيِّبَةُ
 
زَرُّوفَةٌ جَمِيلَةُ الشَّكْلِ، مُبْتَسِمَةٌ، وَلاَ تَتَدَخَّلُ فِي أُمُورِ غَيْرِهَا، أَمَّا ثَعْلُوبُ فَكَانَ يَقُولُ عَنْهَا بِأَنَّهَا مُتَكَبِّرَةٌ
 
وَ جَحُّوشُ يَقُولُ عَنْهَا بَأَنَّهَا مُتَعَالِيَةٌ، وَ غَيْرُ مُتَوَاضِعَةٍ
 
سَمِعَ فَرْفُورُ مَا تَقُولُهُ الحَيَوَانَاتُ عَنْ زَرُّوفَةَ، فَذَهَبَ إِلَيْهَا وَ أَخْبَرَهَا فَسَكَتَتْ وَ لَمْ تَقُلْ شَيُئًا
 
وَ عِنْدَمَا مَرِضَتْ جَارَتُهَا حَمُّورَةُ، أَقَامَتْ عِنْدَهَا تَخْدُمُهَا حَتَّى شُفِيَتْ مِنْ مَرَضِهَا
 
عَلِمَ الأَسَدُ بِمَا تَفْعَلُهُ زَرُّوفَةُ مِنْ أَعْمَالِ الخَيْرِ، فَذَهَبَ لِزِيَارَتِهَا وَ اَعْذَرَ لَهَا عَنْ بَقِيَّةِ الحَيَوَانَات، عَمَّا كَنُوا يَقُولُونَ عَنْهَا وَ وَضَعَ عَلَى رَأْسِهَا تَاجَ الخِدْمَةِ الإِنْسَانِيَّةِ
 
 
زَرُّوفَةُ: küçük zürafa, نَظِيفَة: temiz, مُبْتَسِمٌ: gülen-gülümseyen, يَتَدَخَّلُ: karışıyor-müdahale ediyor, أَمْر: iş-durum, أُمُور: işler-durumlar, ثَعْلُوب: küçük tilki, مُتَكَبِّرَة: kibirli-gururlu, جَحُّوش: sıpa, مُتَعَالِيَة: yüksek, مُتَوَاضِعَة: mütevazi-alçak gönüllü, سَمِعَ: işitti, فَرْفُور: kelebek, أَخْبَرَ: haber verdi,  سَكَتَ: sustu, مَرِضَ: hastalandı, جَارَة: komşu, حَمُّورَة: eşek, تَخْدُمُ: hizmet ediyor, شُفِيَ: iyileşti, مَرَض: hastalık, عَلِمَ: bildi, اِعْتَذَرَ لَه: ...den özür diledi, بَقِيَّة: kalan-diğer, وَضَعَ: koydu, تَاج: tac, الخِدْمَة: hizmet, الإِنْسَانِيَّة: insani
 



الطالب المجتهد
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.