Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARIÇeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Mesaj icon Konu: Küçük bir dörtlük, annem şarkısı

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
Nour
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 08Mart2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı Nour Cevapla bullet Konu: Küçük bir dörtlük, annem şarkısı
    Gönderim Zamanı: 26Mayıs2010 Saat 07:31
tercüme eder misiniz
 
أمي رَبَّة بيتٍ              أمي  ما  أحْلاها

 

كيف البيْتُ يَكونُ         لا  أعْرِفُ لـَـوْلاها

 

أنْسَى حتَّى نَفسِي            لكن لا أنْساها

 

و كما هي تَرَعنا          والله  سَنَرَعاها  



Düzenleyen Nour - 26Mayıs2010 Saat 07:34
IP
İhtiyar
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 23Nisan2010
Gönderilenler: 465

Alıntı İhtiyar Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Mayıs2010 Saat 09:32
Orjinalini yazan: Nour

tercüme eder misiniz
 
أمي رَبَّة بيتٍ              أمي  ما  أحْلاها

 Annem evin düzenleyicisi ..  ..  ..  ..  ?

كيف البيْتُ يَكونُ         لا  أعْرِفُ لـَـوْلاها

Evin hali nasıl olur bilmiyorum o olmasa 

أنْسَى حتَّى نَفسِي            لكن لا أنْساها

 Unuturum, hatta kendimi bile ,ama onu asla

و كما هي تَرَعنا          والله  سَنَرَعاها  

 Bizi koruduğu gibi  O ,bizde onu koruyacağız yemin olsun Allah'a


Düzenleyen İhtiyar - 26Mayıs2010 Saat 09:47
IP
Nour
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 08Mart2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı Nour Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Mayıs2010 Saat 23:42
teşekkürler ihtiyar
 boş kalan bir kısım var, orası için de başkası yardımcı olursa sevinirim.
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Mayıs2010 Saat 23:48
Orjinalini yazan: Nour

teşekkürler ihtiyar
 boş kalan bir kısım var, orası için de başkası yardımcı olursa sevinirim.
 
 
Haydi boşluğu da ben doldurayım...
 
Annem... O ne tatlıdır / O ne şekerdir.Tabi bu kısmı Türkçe versiyonu
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.



gebelik hesaplama | ehliyet yenileme | boğaz ağrısına ne iyi gelir | apandisit belirtileri | mtv hesapla | hamile kalmanın yolları | rüya yorumları tabirleri | rüya yorumları tabirleri | kombi bakımı | kombi servisi | kredi mevduat | krediler bankalar | arapça sözlük | arapça çeviri | uygun krediniz | banka şubeleri | finansbank internet bankacılığı | akbank müşteri hizmetleri | ziraat bankası internet bankacılığı | ziraat internet bankacılığı | finansbank internet bankacılığı | en uygun ihtiyaç kredisi