Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça Yazışma Örnekleri
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça Yazışma Örnekleri
Mesaj icon Konu: bu tercümeler doğru mu acaba?? Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
mutercimmurat
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Ocak2007
Gönderilenler: 97

Alıntı mutercimmurat Cevapla bullet Konu: bu tercümeler doğru mu acaba??
    Gönderim Zamanı: 07Mart2007 Saat 09:21



arkadaşlar merhaba bir kaç sorum olacak yardımcı olursanız minnettar kalırım  dilekçe v.b.resmi yazışmalarda kullanılan "GEREĞİNİN YAPILMASINI RİCA/ARZ EDERİM" arapça nasıl ifade ediliyor.bilen arkadaşlarımız varsa lütfen yardım edin çok teşekkürler!



IP
kardess
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 16Mart2007
Gönderilenler: 0

Alıntı kardess Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Mart2007 Saat 14:32




أرجو
...



IP
arabicturkish
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 24Eylül2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı arabicturkish Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 12Aralık2007 Saat 03:58

أرجو إجراء ما هو الواجب

veya
 
أرجو الإهتمام بالطلب
 
denile bilir.
 
 


Düzenleyen arabicturkish - 12Aralık2007 Saat 04:00

IP
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Aralık2007 Saat 08:44
Merhabalar mutercimmurat kardeş
 
Sorduğun cümle ile ilgili;
 
"GEREĞİNİN YAPILMASINI RİCA/ARZ EDERİM" karşılığı olarak şu cümleleri de kullanabilirsin:
 
a)
أَرْجُو إِنْهَاءَ الإِجْرَاءَاتِ اللاَّزِمَةِ لِهَذَا الأَمْرِ
 
b)
أَرْجُو إِنْهَاءَ الإِجْرَاءَاتِ اللاَّزِمَةِ
 
Kolay gelsin.

الطالب المجتهد
IP
ahram
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 19Mart2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı ahram Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 03Ocak2008 Saat 17:42
ارجو عمل الواجب

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,125 Saniyede Yüklendi.