tercüme | Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları

Yazar

Mesaj

gokyuzu63
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 18Şubat2007
Konum: Eskişehir
Gönderilenler: 0

Konu: tercüme
Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:30

من أين حضرتكَ

Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:30

gokyuzu63
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 18Şubat2007
Konum: Eskişehir
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:31

عفواً أهلاً وسـَهلاً دائماً

Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:31

gokyuzu63
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 18Şubat2007
Konum: Eskişehir
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:33

نا لم افهم ما معنى

ماذ مغول

Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:33

gokyuzu63
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 18Şubat2007
Konum: Eskişehir
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:39

bu kelımelerı türkceye cevırelım

Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:39

tzsunrise
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 02Ocak2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 03Mart2007 Saat 10:19

ما معنى bi tek bunu anladım.'ne manada' demek sanırım (ama emin değilim )

ayseker
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Van
Gönderilenler: 390

Gönderim Zamanı: 03Mart2007 Saat 11:11

أنا لم افهم ما معنى

ماذ مغول

--------------------------------------------------------------------------------

"ماذ مغول 'un manası nedir anlamadım" demiş suriye hocamız.

Doğrusu مغول ne anlamda ben de anlamadım.Yoksa gökyüzü arkadaşımız مغول nedir? diye mi sormak istedi acaba?

Eğer öyleyse مغول sözlükte "moğollar" olarak geçiyor.Yani bildiğimiz Moğol topluluğu.

Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları

Yazar	Mesaj
gokyuzu63 Yeni Üye Kayıt Tarihi: 18Şubat2007 Konum: Eskişehir Gönderilenler: 0	Konu: tercüme Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:30
	من أين حضرتكَ Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:30



gokyuzu63 Yeni Üye Kayıt Tarihi: 18Şubat2007 Konum: Eskişehir Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:31
	عفواً أهلاً وسـَهلاً دائماً Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:31


gokyuzu63 Yeni Üye Kayıt Tarihi: 18Şubat2007 Konum: Eskişehir Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:33
	نا لم افهم ما معنى ماذ مغول Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:33


gokyuzu63 Yeni Üye Kayıt Tarihi: 18Şubat2007 Konum: Eskişehir Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 02Mart2007 Saat 11:39
	bu kelımelerı türkceye cevırelım Düzenleyen gokyuzu63 - 02Mart2007 Saat 11:39


tzsunrise Yeni Üye Kayıt Tarihi: 02Ocak2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 03Mart2007 Saat 10:19
	ما معنى bi tek bunu anladım.'ne manada' demek sanırım (ama emin değilim )


ayseker Faal Üye Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Van Gönderilenler: 390	Gönderim Zamanı: 03Mart2007 Saat 11:11
	أنا لم افهم ما معنى ماذ مغول -------------------------------------------------------------------------------- "ماذ مغول 'un manası nedir anlamadım" demiş suriye hocamız. Doğrusu مغول ne anlamda ben de anlamadım.Yoksa gökyüzü arkadaşımız مغول nedir? diye mi sormak istedi acaba? Eğer öyleyse مغول sözlükte "moğollar" olarak geçiyor.Yani bildiğimiz Moğol topluluğu.

Konu: tercüme