Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
الترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIالترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
Mesaj icon Konu: greaat poem - أقسى ا Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
lead
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 02Ekim2009
Gönderilenler: 104

Alıntı lead Cevapla bullet Konu: greaat poem - أقسى ا
    Gönderim Zamanı: 01Şubat2010 Saat 22:34




I wanted to share that great poem with you friends.
 
I tried to translate but as it's known poem translation is almost impossible.
أقسى اللحظات

أقسى اللحظات :أن تشكي بصمت والكل يظن أنك نائم .....
،
أقسى اللحظات :أن تقف أمام شخص يبكي ولا تملك الشجاعه لأن ترفع يدك وتعانقه........
،
أقسى اللحظات :أن تشعر بالغربه بين أهلك .....
،
أقسى اللحظات :أن يعطيك شخص كل معاني الحب من قلبه وتعجز عن أعطائه معنى واحد من قلبك ....
،
أقسى اللحظات :أن تشعر بالألم وتجهل الأسباب ....
،
أقسى اللحظات : صداقه دامت سنوات وأنتهت بلحظة غضب .....
،
أقسى اللحظات :أن تستيقظ على شعور صادق يخبرك بإنك فقدت أعز الخلق اليك....
،
أقسى اللحظات :أن تكون بعيداَعن شخص يحتاج أليك .....
،
أقسى اللحظات :أن يضحك الكل ساخراَ منك فتضحك وتخفي جرحك متظاهراَ بالامبالاة

THE MOST DIFFICULT MOMENTS

Most difficult moment : You complain in silence and others think you are asleep
Most difficult moment : to stand in front of a crying person and you have not got the courage to raise your hands to embrace
Most difficult moment : to feel estrangement among your family
Most difficult moment : to give you someone all the meaning of love from his heart and you fail to give him a meaning of yours
Most difficult moment : to feel the pain and you don't know the reasons
Most difficult moment : a friendship that lasted for years and ended at a moment of anger
Most difficult moment : to wake up on a sincere feeling tells you that you lost the most precious thing (creature) to you
Most difficult moment : to be away from a person who needs you
Most difficult moment : all mockingly laugh at you and you hide your wounds as you pretend with carelessness

En  zor anlar

En zor anlar : Sen sessizlikle şikayet ederken, herkesin seni uyuyor zanneder...
En zor anlar : Ağlayan birinin önünde durursun ve ona sarılmak için elini kaldıracak cesaretin yoktur...
En zor anlar : Kendi tanıdıkların arasında garip hissetmen...
En zor anlar : Bir kişi kalbinde sevgi adına ne varsa sana verirken senin ona kalbindeki manalardan birini vermekten aciz kalman...
En zor anlar : Sebepleri bilmeden acı çekmek...
En zor anlar : Yıllarca sürmüş ve bir anlık bir kızgınlıkta bitmiş bir dostluk...
En zor anlar : Senin için çok değerli bir şeyi kaybettiğini söyleyen samimi bir duyguyla uyanman...
En zor anlar : Sana ihtiyacı olan birinden uzak olman...
En zor anlar : Herkes senle dalga geçip, sana gülerken; yaralarını gizleyip önemsemezmiş gibi davranman..





Düzenleyen lead - 01Şubat2010 Saat 22:37



IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Şubat2010 Saat 14:18



شكرا جزيلا هذه  الجمل اعجبتني جدا



Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,117 Saniyede Yüklendi.