Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Günlükleriniz - مفكراتكم
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netمفكرة يومية - GÜNLÜKGünlükleriniz - مفكراتكم
Mesaj icon Konu: مفكرتي Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Sayfa   6 Sonraki >>
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Konu: مفكرتي
    Gönderim Zamanı: 12Kasım2009 Saat 21:39



يا مفكرتي
كيف حالك٠ لعلك بخير٠ أما أنا بخير ألحمدلله ٠هل ترأ كيف كتبت٠ قل الحقيقة٠ هل جيد جدا ٠أنا مسرور جدا ٠٠٠جدا٠٠٠ الي للقاء غدا ٠تصبح علي الخير٠ في أمان الله٠



IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 12Kasım2009 Saat 23:51



السلام عليك يا اختي

اراك تفتحين كل يوم صحيفة جديدة لمفكرتك
ما السبب؟
اظن انك ما تعودت المنتدي بعد
اذا فتحت صفحة يمكنك ان تكتبي فيها و لا حاجة الي ان تفتحي من الجديد
اتمني لك النجاح و التوفيق
وفقك الله وايانا


Düzenleyen sems88 - 13Kasım2009 Saat 00:28



IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Kasım2009 Saat 07:25
[QUOTE=sems88]

السلام عليك يا اختي

اراك تفتحين كل يوم صحيفة جديدة لمفكرتك
ما السبب؟
اظن انك ما تعودت المنتدي بعد
اذا فتحت صفحة يمكنك ان تكتبي فيها و لا حاجة الي ان تفتحي من الجديد
اتمني لك النجاح و التوفيق
وفقك الله وايانا
[
Haklısın itiraf edeyim, öncelikle aynı sayfaya nasıl yazacağımı bilemedim.Günlüklerimi de kayda değer bulmadığım için siliyorum.Benim derdim günlük yazmak falan değil, ben arapçamı nasıl ilerletirim diye bu fırsatı yazarak değerlendirmek istiyorum.İnşaallah güzel günlükler yazabildiğim zaman özel bir sayfa açmayıda öğrenirim.İnşaallah.fi emenillah

IP
ezrak
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Mart2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 594

Alıntı ezrak Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Kasım2009 Saat 08:49
السلام عليك يا اختي العزيزة
ممكن اكتبي كل الاشياء
اكتبي ماذا تفعلين من الصباح  حتي المساء
اتمني لك. ان شاء الله ستتعلمين وقتا قصيرا يا اختي العزيزة
انتبهي علي نفسك
مع السلامة
 

انا احب ان اعلم اللغة العربية
IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Kasım2009 Saat 10:29
Orjinalini yazan: ezrak

السلام عليك يا اختي العزيزة
ممكن اكتبي كل الاشياء
اكتبي ماذا تفعلين من الصباح  حتي المساء
اتمني لك. ان شاء الله ستتعلمين وقتا قصيرا يا اختي العزيزة
انتبهي علي نفسك
مع السلامة
 


Çok teşekkür ederim Allah razı olsun.Çook çalışıyorm.İnşaallah başaracağım.Gariiben.sizin ve diğer arkadaşların, güzel ve anlaşılır günlüklerinizi yazmak için bu gün özel ajanda ya başladım.İnşaallah çok faydalı olacak.

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Kasım2009 Saat 07:04
Orjinalini yazan: mümüne

يا مفكرتي
كيف حالك٠ لعلك بخير٠ أما أنا بخير ألحمدلله ٠هل ترأ كيف كتبت٠ قل الحقيقة٠ هل جيد جدا ٠أنا مسرور جدا ٠٠٠جدا٠٠٠ الي للقاء غدا ٠تصبح علي الخير٠ في أمان الله٠



السلام عليكم يا مفكرتي٠ كيف حالك٠ أنا  بخير الحمدالله ٠جاء الضيفان بيتنا مساء أمس ٠ما كتبت لك٠ أسف يا مفكرتي الحبيبتة ٠وضاعا  ٠في أما ن الله٠ 


Düzenleyen mümüne - 14Kasım2009 Saat 07:09

IP
reham n
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 29Ekim2009
Gönderilenler: 222

Alıntı reham n Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Kasım2009 Saat 08:29
هل تسمحين لي ببعض التصحيحات؟

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Kasım2009 Saat 09:28
Orjinalini yazan: mümüne

Orjinalini yazan: mümüne

يا مفكرتي
كيف حالك٠ لعلك بخير٠ أما أنا بخير ألحمدلله ٠هل ترى كيف كتبت٠ قل الحقيقة٠ هل  هذا جيد جدا ٠أنا مسرور جدا ٠٠٠جدا٠٠٠ الي للقاء غدا ٠تصبح علي الخير٠ في أمان الله٠



السلام عليكم يا مفكرتي٠ كيف حالك٠ أنا  بخير الحمدالله ٠جاء ضيفان الى بيتنا مساء أمس ٠ما كتبت لك٠ أسفة يا مفكرتي الحبيبة ٠وداعا  ٠في أمان الله٠ 
سبقتك في التصحيح يا رهام

IP
reham n
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 29Ekim2009
Gönderilenler: 222

Alıntı reham n Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Kasım2009 Saat 09:37
أحسنت ممتاز جداً

ولكن عذراً هل تظن أن جملة (ما كتبت لك) لو أنها كتبت بهذا الشكل (لم أستطع أن أكتب لك) سيكون أفضل؟؟

لا أعلم ولكن هذا ما أظنه

IP
reham n
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 29Ekim2009
Gönderilenler: 222

Alıntı reham n Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Kasım2009 Saat 09:39
يبدو أني الآن بدأت أفهم يعني عندما نرى أي خطأ نصححه مباشرة ؟؟

Düzenleyen reham n - 14Kasım2009 Saat 09:39

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Kasım2009 Saat 09:47



Düzenleyen mümüne - 15Kasım2009 Saat 06:44

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Kasım2009 Saat 00:16
السلام   عليكم  يا مفكرتي٠ كيف الحال ٠أنا بخير الحمدالله ٠لم اخرج  من البيت  في اليوم ٠اجتهدت  دروسي  كثيرا ٠لن أهمل  دروسي  في هذه السنة ابدا٠ سأنجح  إن شاءالله٠ تصبح  علي  الخير٠إلي للقاء غدا٠ في أما ن الله 

Düzenleyen mümüne - 15Kasım2009 Saat 00:19

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Kasım2009 Saat 16:49
يا رهام نحن نصحح الجملة الخطأ وليس الجملة التي ليست في محلها فربما يقصد الكاتب من الكتابة مقصدا معينا

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Kasım2009 Saat 17:00
Orjinalini yazan: mümüne

السلام   عليكم  يا مفكرتي٠ كيف الحال ٠أنا بخير الحمدالله ٠لم اخرج  من البيت اليوم ٠اجتهدت  في  دروسي  كثيرا ٠لن أهمل  دروسي هذه السنة ابدا٠ سأنجح  إن شاءالله٠ تصبح  علي  خير٠إلي اللقاء غدا٠ في أمان الله 
أنظري الى هذه الجمل يا أختي
 
ذهبت الى الكلية اليوم
اكلت الفطور اليوم
زرت بيت صديقي اليوم
 
سأذهب الى الكلية غدا
سأذهب الى صلاة الجمعة غدا
سأنام مبكرا غدا
 
سأقرأ الورقة في الغد
سأكتب الرسالة في الغد
سأنام مبكرا في الغد
 
ذهبت مدرسة أخي في هذا الصباح
شاهدت الفيلم في هذا المساء
سلمت على جاري في هذا الصباح
 
سأجتهد في دروسي هذه السنة
سأعمل بجد هذا العام
 
عملت بجد في ذلك الشهر
اتصلت بخالي في ذلك اليوم
 

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Kasım2009 Saat 20:03
Orjinalini yazan: omaro

Orjinalini yazan: mümüne

السلام   عليكم  يا مفكرتي٠ كيف الحال ٠أنا بخير الحمدالله ٠لم اخرج  من البيت اليوم ٠اجتهدت  في  دروسي  كثيرا ٠لن أهمل  دروسي هذه السنة ابدا٠ سأنجح  إن شاءالله٠ تصبح  علي  خير٠إلي اللقاء غدا٠ في أمان الله 
أنظري الى هذه الجمل يا أخت
Ey kardeşim  bu cümleye bak
 
ذهبت الى الكلية اليوم
Bugün fakülteye gittim

اكلت الفطور اليوم
Bu gün kahvaltı yaptım

زرت بيت صديقي اليوم
Bugün  arkadaşımı evde ziyaret ettim

سأذهب الى الكلية غد
Yarın fakülteye gideceğim

سأذهب الى صلاة الجمعة غدا
Yarın cuma namazına gideceğim

سأنام مبكرا غدا
Yarın erken uyuyacağım
 
سأقرأ الورقة في الغد
..............okuyacağım

سأكتب الرسالة في الغد
..........mektup yazacağım
سأنام مبكرا في الغد
Yarın da erken uyuyacağım

   ذهبت مدرسة أخي في هذا الصباح
bu sabah ta  kardeşim  okula  gitti

شاهدت الفيلم في هذا المساء
Bu  akşamda flim seyrettim

سلمت على جاري في هذا الصباح
Bu sabah da komşuya selam verdim
سأجتهد في دروسي هذه السنة
Bu sene de dersimi  çalışacağım

سأعمل بجد هذا العام
Bu yıl  ciddiyetle çalışacağım

عملت بجد في ذلك الشهر
Bu ay da ciddi çalıştım

اتصلت بخالي في ذلك اليوم
 Bu gün  dayımla  telefonda  konuştum

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Kasım2009 Saat 09:49
Esselamü aleykm;
Sevgili günlüğüm biraz önce forum'a girdiğimde gözlerime inanamadım.Ben bunu şimdilik hak ettiğime asla inanmıyorum.Mutlaka bunda bir yanlışlık olmalı.Keşke, hak etmiş olmayıda, gerçekten çoook isterdim.İnan bana Rabbimde şahitki çok çalışıyorum.Ama inşaallah birgün gerçekten bilerek, anlayarak yazacağım.Bu bana Rabbimden; İki gündür yazmış olduğum Hads-i Şeriflerin yüzü hürmetinedir.Buna yürekten inanıyorum.İnşaallah Rabbim'in izniyle ölene kadar bu yolda yazmaya devam edeceğim.Allah'a emanet ol.
Lütfen kardeşlerimden biri bunu tercüme eder mi.

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 21Kasım2009 Saat 10:24
السلام عليكم يا مفكرتي٠ كيف حالك ٠لعلك بحير ٠أما أنا مسرور جدا جدا جدا٠الحمدلله ٠الحمدلله ٠الحامدلله٠ شكرا جزيلا جميعا ٠سأبذل جهدي٠ في أمان الله٠

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 23:42

لقد قضيت يضعة أيام في ترجمة هذه القصة .. أنا أهديها لكل أصدقائي في  المنتدى.. أظن أن الترجمة غير  حرفية أحيانا وضحوا لي يا   أخوتي  

http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=7637&PN=5


IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2009 Saat 04:12
السلام عليكم يا مفكرتي٠ كيف حال٠ لعلك بخير ٠أنا مسرور جدا٠ جدا٠ جدا٠ الحامدلله٠ الحمدلله٠ الحمدلله يارب٠

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 03Aralık2009 Saat 07:41
السلام عليكم٠ يا مفكرتي كيف حالك لعلك بخير٠ أنا بخير الحمدلله٠ يا مفكرتي:  هل تعرف؟  أنا أتعلم العربية القرآن جدا٠٠ جدا٠٠ أنا مسرور كثير جدا٠ ألحمدلله الحمدلله يا ربي٠

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Aralık2009 Saat 07:16
السلام عليكم ٠يا مفكرتي هل أنت بخر في اليو٠ أنا بخير الحمدلله٠ إلى للقاء غدا ٠في أمان الله٠

Düzenleyen mümüne - 04Aralık2009 Saat 07:31

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Aralık2009 Saat 09:58
Orjinalini yazan: mümüne

السلام عليكم ٠يا مفكرتي هل أنت بخير في اليوم٠ أنا بخير الحمدلله٠ إلى اللقاء غدا ٠في أمان الله٠

وكل غريب للغريب نسيب
IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Aralık2009 Saat 07:08
السلام عليكم يا مفكرتي٠  كيف حالك٠  لعلك بخير في اليوم٠  أنا بخير الحمدلله أيضا٠  يا مفكرتي٠  هل تراي؟  كتبت النكتة٠  أنظري ألآن هيا٠  إلى اللقاء غدا٠  مع السلامة٠

Düzenleyen mümüne - 05Aralık2009 Saat 08:00

IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Aralık2009 Saat 09:02
السلام عليكم يا مفكرتي٠ كيف حالك اليوم٠ أما  أنا شكرا بخير الحمدلله٠ كل يوم مساوي٠ العالم جميل٠ كل شيء جميل٠ الحمدلله يا ربي٠ 

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Aralık2009 Saat 18:08
Orjinalini yazan: mümüne

السلام عليكم يا مفكرتي٠ كيف حالك اليوم٠ أما  أنا شكرا بخير الحمدلله٠ كل يوم مساوي٠ العالم جميل٠ كل شيء جميل٠ الحمدلله يا ربي٠ 
أدام الله السعادة والسرور والجمال في حياتك يا أختي

وكل غريب للغريب نسيب
IP
mümüne
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ekim2009
Gönderilenler: 267

Alıntı mümüne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Aralık2009 Saat 23:08
Orjinalini yazan: omaro

لقد قضيت يضعة أيام في ترجمة هذه القصة .. أنا أهديها لكل أصدقائي في  المنتدى.. أظن أن الترجمة غير  حرفية أحيانا وضحوا لي يا   أخوتي  

http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=7637&PN=5
Esselamu Aleyküm; Lütfen Bunları bir kardeşim, Allah Rızası için tercüme eder mi? Biraz anlıyorum ama, tam olarak çeviremiyorum.


Düzenleyen mümüne - 06Aralık2009 Saat 23:14

IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Aralık2009 Saat 23:42
kırmızı yazı neyle alakalı tam anlamadım ama   ömer kardeşin yazdığı mavi yazının tercumesini mi istedin acaba?? 
mavi yazının tercemesi bir kaç gün bu kıssanın tercemesiyle uğraştım(geçirdim)Kıssayı forumdaki bütün arkadaşlarıma hediye ediyorum..sanırım terceme bazen harfi harfine değil Kardeşlerim bana açıklayın.


Düzenleyen sems88 - 06Aralık2009 Saat 23:47

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Aralık2009 Saat 00:06
Orjinalini yazan: sems88

kırmızı yazı neyle alakalı tam anlamadım ama   ömer kardeşin yazdığı mavi yazının tercumesini mi istedin acaba?? 
mavi yazının tercemesi bir kaç gün bu kıssanın tercemesiyle uğraştım(geçirdim)Kıssayı forumdaki bütün arkadaşlarıma hediye ediyorum..sanırım terceme bazen harfi harfine değil Kardeşlerim bana açıklayın.
بالضبط لقد فهمتني بشكل صحيح يا أختي شمس  لقد كانت تلك أول قصة أترجمها .. ثم ترجمت الكثير بعدها بفضل الله.. صححي لي يا أختي كلما يتوفر لديك الوقت
 
 tam tamını kardişim şims... sen doğru şikilde bana anliyorsen , o birinci hikaye tercume ettim oldu.. sonra allahin fazlile çok şeylar tercume edyordum ... her zaman vakten var bana duzeltme kardişim

وكل غريب للغريب نسيب
IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2485

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Aralık2009 Saat 00:08

سلام عليك يا شمس ٨٨

أين أنت؟
 
إلي أين تغيبت؟
 
لم أرك منذ مدة طويلة في المنتدي

Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Aralık2009 Saat 00:35

و عليكم السلام يا اخي

في كتابتك خطأ بسيط : تغيبت  تغبت
مع السلامة و الدعاء

IP

Sayfa   6 Sonraki >>
Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,156 Saniyede Yüklendi.