Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Günlükleriniz - مفكراتكم
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netمفكرة يومية - GÜNLÜKGünlükleriniz - مفكراتكم

Mesaj icon Konu: omar`s blog

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
<< Önceki Sayfa   17 Sonraki >>
Yazar Mesaj
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 16:33

اكتبي ... من لا يخطأ لا يتعلم :)

IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 16:45
Orjinalini yazan: omaro

اكتبي ... من لا يخطأ لا يتعلم :)

 
فكرت؟؟؟.....لماذا لا ساكتب
أنا أحول يدي بقفر    
 لا أستطيع أن أجد سببا  
أنا لا اعرف 
اعمل،ساعمل، سيف اعمل
ان شاءالله  
 


Düzenleyen HİCRET.. - 22Kasım2009 Saat 22:42
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 22:21
Orjinalini yazan: HİCRET..

Orjinalini yazan: omaro

اكتبي ... من لا يخطأ لا يتعلم :)

 
فكرت؟؟؟.....لماذا لا اكتب
أنا أحول يدي بقفر    
 لا أستطيع أن أجد سببا  
أنا لا اعرف 
اعمل،ساعمل، سوف اعمل
ان شاءالله  
 
جيد يا أختي هجرت كلما تكتبين تعتادين على اللغة العربية أكثر
iyi bir sey kardisim hicret.. yaziyorsun diginda daha cok arapca yazmak dadnmyorsun
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 22:41
تعتادين
مامعني ...لم استطيع ان اجد من المعجم .
 
عتد.عتاد hazırlanmak
muzarı :تعتادين :hazırlanıyorsun
هل صحيح؟


Düzenleyen HİCRET.. - 22Kasım2009 Saat 22:58
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 22:46

أعتاد يعتاد .. من العادة

عمل يقوم به الانسان دائما
 
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 22:51
Orjinalini yazan: omaro

أعتاد يعتاد .. من العادة

عمل يقوم به الانسان دائما
 
 
شكرا جزيلا يا استاذي
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 22:59
ÇİZMELİ KEDİ
القط ذو الحذاء

Charles Perrault

Bir zamanlar, üç oğlu olan bir değirmenci varmış. Değirmenci ölünce büyük oğluna değirmen   ortanca oğluna eşek, küçük oğluna da kedi miras           kalmış.  Küçük oğlu bu duruma çok üzülmüş.
 في زَمَانٍ ما.. كَانَ لِطَحَانٍ ما ثَلاثةُ فِتية. عندما ماتَ     الطَحَانُ. ورٍثَ إبنُهُ الكَبيرُ المطحنة. وورث الإبنُ الأوسطُ     الحمارَ. وورٍثَ الإبن الصغيرُ القطةَ. فأنزعج الإبن الصغيرُ من  الأمرٍ كثيراً.   
 “Kedi ne işine yarar ki insanın?” diye yakınmış. “Pişirip yiyemezsin bile.” Kedi bunu duymuş ve hemen cevap vermiş. “Kötü bir mirasa sahip olmadığınızı göreceksiniz efendim. Bana boş bir çuval ve bir çift de çizme verirseniz, neye yarayacağımı görürsünüz.”
بم تَنفعُ القطةُ الناسَ؟ هكذا تَذَمَر. لا يُمكنُ أن تُطبَخَ وتؤكَل. القطُ أيضاً سَمِعَ وأجابَ: سترى إن كنتُ ميراثاً سيئاً أم لا يا سيدي. أعطني كيساً فارغ وزوجً مِنَ الاحذية. وسترى كيف يمكنني أن أنفعْ.
Şaşkınlıktan ağzı bir karış açık kalan çocuk, kedinin istediklerini yapmış.
فتحَ الولدُ فمهُ من الدهشةِ والذهولِ: القط يحقق الرغبات!.
Kedi çizmeleri giyince ayna karşısına geçmiş ve kendini pek beğenmiş.
لبَسَ القطُ الحِذاءَ أمامَ المِرآةِ وكأن الحذاءَ ملكه.
 Sonra kilerden taze bir marulla güzel bir havuç seçip ormanın yolunu tutmuş. Ormanda çuvalın ağzını açmış, marulla havucu çuvalın içine yerleştirip bir ağacın arkasına saklanmış. Çok geçmeden taze sebzelerin kokusunu alan küçük bir tavşan çuvalın yanına gelmiş, zıplayıp içine atlamış.
بعدها أختار رأس خسٍ جديدٍ وجزرةً جميلةً من المستَودعِ. وسلكَ طريقَ الغابةِ.فاتحاً الكيس . وَوَاضِعَاً الجَزَرَةَ و رَأس الخَس داخلهُ.  وَوَضَعهُ عِنْدَ شَجَرَةٍ. شم  أرنب  مار رائحةَ خضارٍ طازَجةٍ من الكيس. فقَفَزَ فِيه
 Kedi saklandığı yerden çıkıp çuvalın ağzını sıkı sıkı bağlamış.
خرج القطُ مِنْ مَكَانِ إختِباءِهِ وشد الكيس.
Ancak Çizmeli Kedi tavşanı efendisine götürmek yerine doğruca saraya gidip Kral’la görüşmek istediğini söylemiş.
ولكن القطَ ذو الحذاء أخذ الارنبَ الى قَصرِ المَلك وطلب لقاءَ الملكِ بدلا من أخذه الى سيدهِ.
Kral’ın huzuruna çıktığında yere eğilerek, “Yüce Efendimiz, size Efendim Marki’den bir hediye getirdim,” demiş. Bu hediye Kral’ın çok hoşuna gitmiş.
وبحُضُورِ الملكِ رَكَع على الارض وأخرجه قائلاً: "حضرة سيدي, بعث  لك سيدي المارك هذه الهدية". هذهِ الهَدِية أَسَرَت الملكَ كثيراً.
Üç ay boyunca Çizmeli Kedi saraya o kadar çok hediye götürmüş ki, Kral artık onun yolunu gözler olmuş. Derken Çizmeli Kedi’nin dört gözle beklediği gün nihayet gelmiş çatmış. “Bana sakın neden diye sormayın ve bu sabah ırmağa gidip yıkanın,” demiş sahibine. Çizmeli Kedi, o sabah Kral’ın Prenses’le, yani kızıyla birlikte ırmağın kenarından geçeceğini biliyormuş.
خِلال ثلاثة أشهُرٍ أَحضرَ القِطُ ذو الحذاءِ الكثيرَ من الهَدايا إلى القَصرِ. والمَلِكُ يَضَعُ عَلى طَرِيقِهِ مَنْ يُراقِبُهُ.   وَفي نِهايةِ يومٍ ما انتظر القط ذًهابَ المُراقِبين ثُمَ إنطَلَقَ القط لِصاحِبِهِ و قال لهُ : لاتسألني لماذا.. أُريدُكَ أن تَذهبَ للاستحمامِ في النَهرٍ هذا الصَبَاحِ. القط كان يَعْلَمُ أن المَلِكَ سَوفَ يَتَمشى مَع إبنَتِهِ على حافةِ النهرِ في ذلكَ الصَباح
O sabah, Kral’ın faytonu ırmağın yakınından geçerken Çizmeli Kedi telaşla yanlarına yaklaşmış. “Yardım edin! Yardım edin!” diye bağırmış. “Efendim Marki boğuluyor!” Kral hemen bir alay askerini ırmağa yollamış.
في الصَباحِ وبينما مرَتْ عربة الملك على حافةِ النَهرِ صاح القطُ : ساعدوني! ساعدوني! هكذا صاحَ. سيدي الماركْ يغرقْ. فبعث الملكُ مُساعِدَهُ نَحوَ النَهرِ.
Fakat Çizmeli Kedi bununla da kalmamış. Kral’a, efendisi ırmakta yüzerken hırsızların onun elbiselerini çaldıklarını söylemiş. (Oysa Çizmeli Kedi, efendisinin elbiselerini çalıların arkasına kendisi gizlemiş!)
الا أن القط ذو الحذاء لَم يَبقى هُناكَ. بل ذهب الى الملك وقالَ: بينما كان سيدي يسبحُ في النهرِ سَرَقَ بعض اللصُوصِ ملابسه. (وفي أثناء ذلك أخفى القط ذو الحذاءِ ملابِسَ سيده بنفسه)
Kral, hiç gecikmeden Marki’ye bir takım elbise yollamış.
لم يتأخر الملك في طَلَبِ الملابس للمارك
 Tahmin edeceğiniz gibi Çizmeli Kedi’nin sahibi, kendisine Marki denmesine çok şaşırmış, ama akıllılık edip hiç sesini çıkarmamış.
تفاجأ صاحبُ القِطِ حينما خَمَنَ أنه هو نَفسُهُ المارك. إلا أن الرَجُلَ الذكي لم يُصدِرْ أي صوت
Marki güzelce gyidirildikten sonra Kral onu gideceği yere götürmek için faytonuna davet etmiş ve kızıyla tanıştırmış.
بعد أن دعى المَلِكُ الماركَ الى العربةِ وعَرَفَهُ بإبنتهِ الأميرة. دَخَلَ الماركُ بلطفٍ الى العَرَبَة.
Prenses, iki dirhem bir çekirdek giyinmiş olan Marki’ye bir bakışta âşık olmuş.
أخرجت الأميرةُ درهمين فتعلقت عينا الماركْ بالدِرهمين.
O sırada Çizmeli Kedi koşa koşa oradan uzaklaşmış. Çok geçmeden büyük bir tarlada ot biçen insanlara rastlamış. “Beni dinleyin!” diye bağırmış.
عندئذ ركضَ القِطُ مبتعداً عن هناك. فمرَ بحقلٍ كبير جداً والتقى فيه بمزارعينَ يعملونَ في حصاد المحصولِ. فصاح "إسمعوني".
 
“Kral bu yöne doğru geliyor. Size bu tarlaların kime ait olduğunu sorarsa ona efendim Marki’ye ait olduğunu söyleyeceksiniz. Yoksa sizi dilim dilim doğrattırırım!”
" الملكُ سَيَمرُ من هذا الإتجاه. ستقولون أن هذا الحقلَ يعودُ لصاحبهِ سيدي المارك. أو أنكم ستقطعون إرباً"
Sonra Çizmeli Kedi bir süre daha koşmuş ve büyük bir tarlada buğday biçen adamlara rastlamış. Aynı şeyi onlara da söylemiş. Sonra tekrar koşmuş ve her rastgeldiği insana aynı şeyleri tekrarlamış. Derken Dev’in şatosuna varmış.
بعدَ ذلكْ ركض القِطُ ذو الحذاءِ إلى حقلٍ كَبيرٍ آخر فلقي رجالاً يعملونَ فقال لهم القولَ نفسهُ. وكرر القولَ بعد ذلكْ لجماعة أخرى. وهكذا قال لكل من التقى بهِ في الطريقِ. ثم ذهب الى قصر الغول.
Kral’ın Faytonu Çizmeli Kedi’nin geçtiği yerlerden geçerken Kral her rastgeldiği insana, “Bu tarlalar kime ait?” diye soruyormuş. Her defasında da aynı cevabı alıyormuş. Kral, Marki’nin bu kadar çok toprağa sahip olmasına şaşırmış. (Çizmeli Kedi’nin sahibi de öyle!)
وبينما مَرَتْ عربةُ الملكِ كان القط قد طَرَحَ السؤالَ على كل إنسان لقيه. "هذه الحقول    لمن تعود" وفي كل مرةٍ كان يعطيهم ذاتَ الجوابِ. فذهل الملكُ من كثرةِ الأراضي التي يملِكُها المارك (أي صاحِب القط ذو الحذاء).
O sırada Çizmeil Kedi Dev’in şatosunda başka bir işler çevirmekle meşgulmüş.
بينما كانَ القِطُ مشغولاً بِتَدبيرِ أشياءٍ أُخرى عندَ قصرِ الغولِ.
 “Dev,” demiş Çizmeli Kedi,
"أيها الغول" قالَ القِطُ ذو الحِذاءِ.
 Dev’in nefesinin kokusundan iğrendiğini gizlemeye çalışarak. “Senin aynı zamanda müthiş bir sihirbazlık gücünün olduğunu söylüyorlar, doğru mu?”
أخرجَ الغولُ نَفَسَاً مخيفاً بينما كانَ مختفياً. "يقولونَ أن لك قوةً سحريةً ممتازةً في هذا الوقت. هل هذا صحيح"           
 “Öyle diyorlarsa, öyledir,” demiş Dev alçakgönüllülükle.
"هكذا يقولونَ, هكذا" قالَ الغولُ بِتواضعٍ.
 “Örneğin, istersen hemen bir aslana dönüşebildiğini söylüyorlar,” demiş Çizmeli Kedi. Bunu söyler söylemez Dev hemen kendini bir aslana dönüştürüvermiş
"مثلاً يقولونَ أن عنك قابلية التحول إلى أسدْ" قالَ القِطْ ذو الحِذاءْ. فَحَوَلَ الغولُ نفسهُ إلى أسد.
. Çizmeli Kedi kendini dolabın üzerine zor atmış.
خبأ القِطُ نفسه فوقَ الخزانةِ.
 Dev tekrar eski haline dönünce dolaptan aşağı inmiş.
عادَ الغولُ الى حالته القديمةِ
“Mükemmel!” demiş Çizmeli Kedi. “Ama fare gibi küçük bir şeye dönüşmek senin gibi cüsseli biri için imkânsız olmalı!”
"ممتاز" قالَ القِطُ ذو الحِذاءِ. "ولكن لا يمكنك أن تحولَ نفسَكَ إلى جثةٍ صغيرةٍ كالفأر"

“İmkânsız mı?” diye gülmüş Dev. “Benim yapamadığım şey yoktur!” Dev bir anda fareye dönüşmüş, Çizmeli Kedi de onu hemen yutmuş.
"لا يمكنْ؟" ضحِكَ الغول. "أنا لا يمكنني أن أفعل شيئا". وفجأة تحول الغولُ إلى فأر. فأبتلعهُ القِط.
Derken Kral, Dev’in şatosuna varmış. Şatonun artık kime ait olduğunu tahmin etmişsinizdir herhalde!
ثمَ وَصَلَ المَلِكُ إلى القصرِ. فخَّمَنَ لِمَنْ يكونُ هذا القصر!.
Çizmeli Kedi Kral’ın faytonunu şatonun yolunda karşılamış. “Bu taraftan gelin,” demiş. “Sizi bir ziyafet bekliyor.” (Dev o gün birkaç arkadaşına bir ziyafet vermeyi planladığı için yemeklerle donatılmış büyük bir masa hazır bekliyormuş!”)
فالتقى القِطُ بعربةِ الملكِ على طريقِ القصرِ. وقالَ "تعالوا من هذا الإتجاهِ". "الوليمةُ تنتظركم" (وكان الغول قد حضرَ وليمة لبعض أصدقاءهِ بمائدةٍ كبيرةٍ تنتظرْ)              
O gün sonunda Çizmeli Kedi’nin sahibi marki Prenses’le nişanlanmış. Bir hafta sonra da evlenmişler
وفي نهايةِ اليومِ خَطَبَ القِطُ الأميرة لصاحبهِ الماركْ. وتَزَوَجا بعد إسبوع.
Çizmeli Kedi’ye ne mi olmuş? Dokuz canından dokuzunu da sefa içinde sürmüş ve bir daha da fare avlamasına gerek kalmamış - ara sıra avlamış, o da kedi olduğunu unutmamak için.
ماذا حصل للقط ذو الحذاء بعد ذلك؟ امتلئت ارواحه التسعة بالسرور. ولم يعد بحاجةٍ لصيد الفئران. لقد صارَ قِطاً لا يُنسى.
 


Düzenleyen omaro - 24Kasım2009 Saat 23:49
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 23:07
QUOTE=omaro]
جيد يا أختي هجرت كلما تكتبين تعتادين على اللغة العربية أكثر
iyi bir sey kardesim hicret.. yazdiginda daha cok arapca yazmak istiyeceksin
 
[/QUOTE]
 
MAŞALLAH BAREKALLAH  yanlışlar çok azalmış
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 23:10

لقد قضيت يضعة أيام في ترجمة هذه القصة .. أنا أهديها لكل أصدقائي في المنتدى.. أظن أن الترجمة غير حرفية أحيانا وضحوا لي يا  أخوتي

http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=7637&PN=5


Düzenleyen omaro - 22Kasım2009 Saat 23:12
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 23:14
Orjinalini yazan: HİCRET..

QUOTE=omaro]
جيد يا أختي هجرت كلما تكتبين تعتادين على اللغة العربية أكثر
iyi bir sey kardesim hicret.. yazdiginda daha cok arapca yazmak istiyeceksin
 
 
MAŞALLAH BAREKALLAH  yanlışlar çok azalmış
[/QUOTE]
بارك الله فيك يا هجرت أرجو أن تستفيدي من ترجمة هذه القصة
allah sana mubareke ol kardisim hicret.. ifade ediyorsen ummum
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 23:48
 
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Kasım2009 Saat 23:51
Orjinalini yazan: omaro

ÇİZMELİ KEDİ
القط ذو الحذاء

Charles Perraul
Bir zamanlar, üç oğlu olan bir değirmenci varmış. Değirmenci ölünce büyük oğluna değirmen   ortanca oğluna eşek, küçük oğluna da kedi miras  kalmış.  Küçük oğlu bu duruma çok üzülmüş.
 في زَمَانٍ ما.. كَانَ لِطَحَانٍ ما ثَلاثةُ فِتية. عندما ماتَ     الطَحَانُ. ورٍثَ إبنُهُ الكَبيرُ المطحنة. وورث الإبنُ الأوسطُ     الحمارَ. وورٍثَ الإبن الصغيرُ القطةَ. فأنزعج الإبن الصغيرُ من  الأمرٍ كثيراً.   
 
 
Bana faydalı olacaktır.
tşkler... (teşekkürler)kısaltılmış hali


Düzenleyen HİCRET.. - 22Kasım2009 Saat 23:59
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 00:08
 
مساء الخير
الي اللقاء، إن شاءالله
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 00:12

أنا سعيد أنك تستفيدين من القصة يا هجرت

ben mutluiem da siz hikaye ifade ediyor
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 18:03



Düzenleyen HİCRET.. - 29Kasım2009 Saat 10:39
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 18:06
1. Dün akşam nereye gittiniz?

A- Kütüphane gittin.
B- Kütüphaneye gidiyoruz.
C- Kütüphaneye gittik.
D- Kütüphaneden gittim.

2. Dün senin ........ bir kitap aldım.

A- arkadaşından
B- arkadaşıda
C- arkadaşıdan
D- arkadaşıden

3. .......... bakıyorsunuz?

A- Kimden
B- Kimi
C- Kimde
D- Kime

4. Babam .................. çok sever.

A- İstanbul’u
B- İstanbul’a
C- İstanbul’da
D- İstanbul’dan

5. Bu ............ beğenmiyorum.

A- yemekı
B- yemeği
C- yemeku
D- yemekte

6. Yarın ............... birlikte alış-verişe çıkacağız.

A- annemlar
B- anneminle
C- annemle
D- annemler

7. ....... ....... çok güzel resim yapıyor.

A- Ali’de babası
B- Ali’nin babası
C- Ali’de babayi
D- Ali’nin babayı


Düzenleyen HİCRET.. - 29Kasım2009 Saat 10:40
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 19:27
Orjinalini yazan: HİCRET..

Hocam;bu şıklarıda siz tamamlayın
 
1 - Ahmet, her hafta annesini telefon ediyor.

A: annesiye
B: annesinde
C: annesine
D: annesini

2 - O hergün iki gazete okuyor

A: okuuyor
B: okuyuyor
C: okuyor
D: okuydu

3 - Biz daha önce Türkiye’ye hiç gelmiyoruz

A: gelmedik
B: gelmiyoruz
C: gelmeyeceğiz
D: geldik

4 - Uçakla İstanbul- Ankara arası 50 dakika sürüyor.

A: arada
B: arası
C: aradan
D: aran

5 - Burası hastane. Lütfen burada sigara içmeyin

A: içmiyor
B: içmeyin
C: içmedin
D: içmeyecek

Evin balkonunda çok güzel çiçekler var.

A: balkonunda
B: balkonunda
C: balkonunda
D: balkonsunda

7 - Siz Adana'da oturıyorsuz

A: oturuyorsunuz
B: oturıyorsuz
C: oturuyor
D: oturuyorlar

8 - Arnavutça gidiyorum

A: gidiyorum
B: öğreniyorum
C: uyüyorum
D: konuşuyorum
cok tisikurker kardisim hicret... o sinav yapidi mi ? yoksa bir site var
herhalde cok cok tisikur edirim...
 
cevapim yalnis yoksa dogru


Düzenleyen omaro - 23Kasım2009 Saat 19:30
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 19:29
Orjinalini yazan: omaro

Orjinalini yazan: HİCRET..

Hocam;bu şıklarıda siz tamamlayın
 
1 - Ahmet, her hafta annesini telefon ediyor.

A: annesiye
B: annesinde
C: annesine
D: annesini

2 - O hergün iki gazete okuyor

A: okuuyor
B: okuyuyor
C: okuyor
D: okuydu

3 - Biz daha önce Türkiye’ye hiç gelmiyoruz

A: gelmedik
B: gelmiyoruz
C: gelmeyeceğiz
D: geldik

4 - Uçakla İstanbul- Ankara arası 50 dakika sürüyor.

A: arada
B: arası
C: aradan
D: aran

5 - Burası hastane. Lütfen burada sigara içmeyin

A: içmiyor
B: içmeyin
C: içmedin
D: içmeyecek

Evin balkonunda çok güzel çiçekler var.

A: balkonunda
B: balkonunda
C: balkonunda
D: balkonsunda

7 - Siz Adana'da oturıyorsuz

A: oturuyorsunuz
B: oturıyorsuz
C: oturuyor
D: oturuyorlar

8 - Arnavutça gidiyorum

A: gidiyorum
B: öğreniyorum
C: uyüyorum
D: konuşuyorum
cok tisikurker kardisim hicret... o sinav yapidi mi ? yoksa bir site var
herhalde cok cok tisikur edirim...
 
cevapim yalnis yoksa dogru
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 19:37
Orjinalini yazan: HİCRET..

1. Dün akşam nereye gittiniz?

A- Kütüphane gittin.
B- Kütüphaneye gidiyoruz.
C- Kütüphaneye gittik.
D- Kütüphaneden gittim.

2. Dün senin arkadaşından bir kitap aldım.

A- arkadaşından
B- arkadaşıda
C- arkadaşıdan
D- arkadaşıden

3. Kimi bakıyorsunuz?

A- Kimden
B- Kimi
C- Kimde
D- Kime

4. Babam İstanbul’u çok sever.

A- İstanbul’u
B- İstanbul’a
C- İstanbul’da
D- İstanbul’dan

5. Bu yemeku beğenmiyorum.

A- yemekı
B- yemeği
C- yemeku
D- yemekte

6. Yarın ??? birlikte alış-verişe çıkacağız.

A- annemlar
B- anneminle
C- annemle
D- annemler

7. Ali’nin babası  çok güzel resim yapıyor.

A- Ali’de babası
B- Ali’nin babası
C- Ali’de babayi
D- Ali’nin babayı
her cevaplari yalnis mi ?
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 19:40
Orjinalini yazan: omaro

Orjinalini yazan: omaro

Orjinalini yazan: HİCRET..

Hocam;bu şıklarıda siz tamamlayın
 
1 - Ahmet, her hafta annesini telefon ediyor.
                              annesine
A: annesiye
B: annesinde
C: annesine
D: annesini

2 - O hergün iki gazete okuyor

A: okuuyor
B: okuyuyor
C: okuyor
D: okuydu

3 - Biz daha önce Türkiye’ye hiç gelmiyoruz
                                              gelmedik(نحن )
A: gelmedik
B: gelmiyoruz
C: gelmeyeceğiz
D: geldik

4 - Uçakla İstanbul- Ankara arası 50 dakika sürüyor.

A: arada
B: arası
C: aradan
D: aran

5 - Burası hastane. Lütfen burada sigara içmeyin

A: içmiyor
B: içmeyin
C: içmedin
D: içmeyecek

Evin balkonunda çok güzel çiçekler var.

A: balkonunda
B: balkonunda
C: balkonunda
D: balkonsunda

7 - Siz Adana'da oturıyorsuz 
                        oturuyorsunuz
A: oturuyorsunuz
B: oturıyorsuz
C: oturuyor
D: oturuyorlar

8 - Arnavutça gidiyorum
                    öğreniyorum
A: gidiyorum
B: öğreniyorum
C: uyüyorum
D: konuşuyorum
cok tisikurker(teşekkürler) kardesim hicret... o sinav yapildi mi ? yoksa bir site var
herhalde cok cok tisikur ederim...
 
cevabim yalnis yoksa dogru
 


Düzenleyen HİCRET.. - 23Kasım2009 Saat 19:54
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2009 Saat 19:46
Orjinalini yazan: omaro

Orjinalini yazan: HİCRET..

1. Dün akşam nereye gittiniz?
???...
A- Kütüphane gittin.
B- Kütüphaneye gidiyoruz.
C- Kütüphaneye gittik.
D- Kütüphaneden gittim.

2. Dün senin arkadaşından bir kitap aldım.

A- arkadaşından
B- arkadaşıda
C- arkadaşıdan
D- arkadaşıden

3. Kimi bakıyorsunuz?
    kime
A- Kimden
B- Kimi
C- Kimde
D- Kime

4. Babam İstanbul’u çok sever.

A- İstanbul’u
B- İstanbul’a
C- İstanbul’da
D- İstanbul’dan

5. Bu yemeku beğenmiyorum.
        yemeği
A- yemekı
B- yemeği
C- yemeku
D- yemekte

6. Yarın  annemle (  مع امي)??? birlikte alış-verişe çıkacağız.

A- annemlar
B- anneminle
C- annemle
D- annemler

7. Ali’nin babası  çok güzel resim yapıyor.

A- Ali’de babası
B- Ali’nin babası
C- Ali’de babayi
D- Ali’nin babayı
her cevaplari yalnis mi ?
 
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2009 Saat 06:30

Bu hikayeyi çözümlemeye çalışacağım          

 ÇİZMELİ KEDİ
القط ذو الحذاء

sıfat tamlaması

في زَمَانٍ ما.. كَانَ لِطَحَانٍ ما ثَلاثةُ فِتية. عندما مات  الطَحَانُ. ورٍثَ إبنُهُ الكَبيرُ المطحنة. وورث الإبنُ الأوسطُ  الحمارَ. وورٍثَ الإبن الصغيرُ القطةَ. فأنزعج الإبن الصغيرُ من  الأمرٍ كثيراً.

 Bir zamanlar, üç oğlu olan bir değirmenci varmış. Değirmenci ölünce büyük oğluna değirmen,  ortanca oğluna eşek, küçük oğluna da kedi miras  kalmış.  Küçük oğlu bu duruma çok üzülmüş.

ما :belirsizlik edatı. nekra bir isimden sonra gelirse:bir,herhangi bir,bir şey sebebiyle…manası veriyor.

كان : kane nakıs bir fiildir.önüne geldiği ismin mubtedasını merfü.haberini ise nasb eder.burada ise: كان لطحان :li harfi ceri olduğundan,mahallen merfüdür.

 ما :ismi mevsuldur.olan manasını vermiş.

ثلاثة فتية  :( üç oglu) 1,2.....8,9, 10 ile 100 ve 1000 sayıları “müfred “sayılardır.

11-19 arası sayılar “mürekkeb bileşik” sayılardır.tüm cümlelerde Fethe üzerine mebni olarak gelir..örnek: مررتُ بخمسةَ عَشَرَ طبياً

21-99 arası sayılar “matuf=atıflı “sayılardır.örnek:سلّمتُ على ثمانينَ طالبِةً

3 ile 10 arası sayılan şey,sayı ile isim tamlaması şeklinde gelir.sayı ile madud zıttır.örnek: رأيت ثَلاثَةَ طُلاّبٍ

 عندما :mazi fiilin önüne geldiğinde,dığı,diği manası veriyor.

مات :  ecvef fiil =mazı  ve 1.bab'dan
 إبنُهُ : isim tamlaması(onun oğlu)
الكَبيرُ : sıfat
 
فأنزعج الإبن الصغيرُ من  الأمرٍ كثيرا

__________  _______   _____

mefulun bih .g.s.                                fail                             fiil

 
sıfat tamlaması:الإبن الصغير, الإبنُ الأوسطُ

sıfat ve mevsuf;birbirine hareke ,mağrife ve nekra olarak uyum sağlar.

 

ف   :atıf harfı oluyor

كثيرا:  burada ; müfret ve mansub olduğundan hal oluyor ve çevirirken de üzgün olduğu halde …

 

 



Düzenleyen HİCRET.. - 24Kasım2009 Saat 23:25
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2009 Saat 18:25
Orjinalini yazan: HİCRET..

Bu hikayeyi çözümlemeye çalışacağım          

 ÇİZMELİ KEDİ
القط ذو الحذاء

sıfat tamlaması

في زَمَانٍ ما.. كَانَ لِطَحَانٍ ما ثَلاثةُ فِتية. عندما مات  الطَحَانُ. ورٍثَ إبنُهُ الكَبيرُ المطحنة. وورث الإبنُ الأوسطُ  الحمارَ. وورٍثَ الإبن الصغيرُ القطةَ. فأنزعج الإبن الصغيرُ من  الأمرٍ كثيراً.

 Bir zamanlar, üç oğlu olan bir değirmenci varmış. Değirmenci ölünce büyük oğluna değirmen,  ortanca oğluna eşek, küçük oğluna da kedi miras  kalmış.  Küçük oğlu bu duruma çok üzülmüş.

ما :belirsizlik edatı. nekra bir isimden sonra gelirse:bir,herhangi bir,bir şey sebebiyle…manası veriyor.

كان : kane nakıs bir fiildir.önüne geldiği ismin mubtedasını merfü.haberini ise nasb eder.burada ise: كان لطحان :li harfi ceri olduğundan,mahallen merfüdür.

 ما :ismi mevsuldur.olan manasını vermiş.

ثلاثة فتية  :( üç oglu) 1,2.....8,9, 10 ile 100 ve 1000 sayıları “müfred “sayılardır.

11-19 arası sayılar “mürekkeb bileşik” sayılardır.

21-99 arası sayılar “matuf “sayılardır.

3 ile 10 arası sayılan şey,sayı ile isim tamlaması şeklinde gelir.sayı ile madud zıttır.

 عندما :mazi fiilin önüne geldiğinde,dığı,diği manası veriyor.

مات :  ecvef fiil =mazı  ve 1.bab'dan
 إبنُهُ : isim tamlaması(onun oğlu)
الكَبيرُ : sıfat
 
فأنزعج الإبن الصغيرُ من  الأمرٍ كثيرا

__________  _______   _____

mefulun bih .g.s.                                fail                             fiil

 
sıfat tamlaması:الإبن الصغير, الإبنُ الأوسطُ

sıfat ve mevsuf;birbirine hareke ,mağrife ve nekra olarak uyum sağlar.

 

ف   :atıf harfı oluyor

كثيرا:  burada ; müfret ve mansub olduğundan hal oluyor ve çevirirken de üzgün olduğu halde …

 

 

إعراب صحيح جدا يا هجرت ... أنت تدرسين بشكل جيد

IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2009 Saat 19:15

Ozur dilirim misr

ozur dilirim misr... bazi gunlar once.. televisioninde haberlar izledim misr futbol takimi destikcilar cok gurunmelar yapiyorlar cunku takim ile jazair takimi oyanmakte kaybetti.. fakat don youtubede uc videolar gurudum.. o videolarde jazair destmekcilar kutu seylar yapiyorlar.. binaalar kirmyorlar.. misr destekcilari saldiryorlar ve cok gurunmelar yapiyorlar... ilkonce sadece misrlelar muskililar yapiyorlar ama simdi misr ve jazair futbol yuzdeden muskelelar yapiyorlar... utandirci bir sey... malesef
 
عذرا يا مصر
 
عذرا يا مصر... قبل بضعة أيام شاهدت في الاخبار على التلفاز مشجي منتخب مصر الكروي يتظاهرون لان المنتخب خسر أمام منتخب الجزائر في المباراة. ولكن البارحة شاهدت ثلاثا مقاطع فيديو على يوتيوب.. في هذه الفيديوات يقوم مشجعوا الجزائر بفعل أشياء سيئة يكسرون المباني ويهاجمون المشجعين المصريين ويتظاهرون بكثرة.. في البداية ظننت أن المصريين وحدهم يحدثون هذه المشاكل.. اما الان فكلا من مصر والجزائر يحدثان المشاكل بسبب الكرة .. أمر مخز... مع الاسف
 
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Kasım2009 Saat 23:52
لفد صححت القصة يا هجرت
القط يحقق الرغبات = kedinin istideklarin yapmis
ربما هذا صحيح
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Kasım2009 Saat 00:00
Orjinalini yazan: omaro

لفد صححت القصة يا هجرت
القط يحقق الرغبات = kedinin istediklerini yapmis
ربما هذا صحيح
 
 شكرا جزيلا جداجد
موافق يا استاذي
 
Bide derdimi arapça anlatabilsem 


Düzenleyen HİCRET.. - 25Kasım2009 Saat 01:25
IP
omaro
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Ekim2009
Gönderilenler: 849

Alıntı omaro Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Kasım2009 Saat 00:05
أرجو أن تريني كل الاخطاء يا أختي هجرت
her hatalar bana guruyorsunuz istimyorum
 
شكرا لك
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Kasım2009 Saat 00:14
 عفوا :))
 
çalışmamda eksik olanlar nelerdir hocam??..
bilemediğim yerler mutlaka vardır


Düzenleyen HİCRET.. - 25Kasım2009 Saat 00:15
IP
HİCRET..
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 16Haziran2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 467

Alıntı HİCRET.. Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Kasım2009 Saat 00:19
 
أعطني bana ver demek. hangi fiil  olduğunu bilemiyorum?
الفعل اللفيف  :lefifi mefruk olabilirmi?


Düzenleyen HİCRET.. - 25Kasım2009 Saat 00:22
IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Kasım2009 Saat 00:42
Orjinalini yazan: HİCRET..

 
أعطني bana ver demek. hangi fiil  olduğunu bilemiyorum?
الفعل اللفيف  :lefifi mefruk olabilirmi?
سلام يا اختي حجرت
a'tınii kelimesini soruyorsanız lefif fiil diil..nakıs fiildirاعطي
من باب افعال
اذا اردت مثالا للفعل اللفيف ؛وقي
IP

<< Önceki Sayfa   17 Sonraki >>
Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,174 Saniyede Yüklendi.



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | rüyada ağlamak | siyah peynir | rüyada köpek görmek | rüyada altın görmek | rüyada para görmek | rüyada bebek emzirmek | rüyada gelinlik giymek | rüyada eski sevgiliyi görmek | rüyada silah görmek | rüyada örümcek görmek | rüyada kavga etmek | rüyada aslan görmek | rüyada papağan görmek | rüyada timsah görmek | rüyada domuz görmek | rüyada hırsız görmek | rüyada burun kanaması | rüyada bal görmek | rüyada örümcek görmek