Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
الترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIالترجمة من الانجليزية الي العربية و التركية İngilizce-Arapça
Mesaj icon Konu: ثالث الإثني Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
lead
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 02Ekim2009
Gönderilenler: 104

Alıntı lead Cevapla bullet Konu: ثالث الإثني
    Gönderim Zamanı: 28Ekim2009 Saat 13:07



hello brothers and sisters. I would like to know your opinion about a translation.

how can we translate that 
  يا ثالث الإثني





IP
meksalina
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 30Eylül2009
Gönderilenler: 108

Alıntı meksalina Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Ekim2009 Saat 21:28



عند ما كان رسول الله صلى الله عليه والسلم مع صديقه ابو بكر الصديق فى الغار اذن كان الله ثالث الاثنين

Düzenleyen meksalina - 28Ekim2009 Saat 21:28





IP
HalitB
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Haziran2008
Konum: Ystanbul
Gönderilenler: 1313

Alıntı HalitB Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Ekim2009 Saat 22:23

Hello brother

I think we can say like that but Iam not sure

"O the third of two persons"

I think we can say it like that and you can change "person" word to another word
 
like "men" yani like that
 
تحياتي واحترامي



مرحى لنا...
IP
lead
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 02Ekim2009
Gönderilenler: 104

Alıntı lead Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Ekim2009 Saat 15:39
thanks for your explanatory remarks. Apparently it has a meaning beyond its literal meaning. now, i think i got it. 



IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Ekim2009 Saat 15:53

إن تكتب بالعربية  إثر  الانكليزية يكون احسن و انسب للآخرين. لاتنس ان فينا اصدقاء لا يفهمها.  تحياتي




IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,096 Saniyede Yüklendi.