Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça Türkçe Terimler Sözlüğü
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİArapça Türkçe Terimler Sözlüğü
Mesaj icon Konu: yaş sebze meyve Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
mayter
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 01Ekim2009
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı mayter Cevapla bullet Konu: yaş sebze meyve
    Gönderim Zamanı: 01Ekim2009 Saat 16:53



Merhaba arkadaşlar
 
Bir çok sözlükte bulamadım. Sektörde kullanıldığı haliyle "Yaş Sebze Meyve" nin arapça karşılığını arıyorum. Kesin olarak piyasada kullanıldığı haline ihtiyacım var.
İlginiz için teşekkür ederim.
 
Saygılarımla



IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Ekim2009 Saat 17:09



merhaba
meyve sebze için bir sıfat kullanmamıza gerek yok kuru ise sıfatlandırırız veya taze meyve sebze şeklindede kullanılabilir. خضر طازجةtaze sebze bu şekilde kullanılır. yaş sebze şeklinde kullanıldığını hiç görmedim ve duymadım.taze meyve içindeفاكهة طازجة   ancak kuru meyveler için  فاكهة مجففة ve ayrıca  kuru bakliyat için şöyleحبوب جافةşeklinde  kullanabiliriz


Düzenleyen ru-be-ru - 01Ekim2009 Saat 17:31



Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
erdem327
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 29Ocak2010
Gönderilenler: 0

Alıntı erdem327 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Şubat2010 Saat 11:49
teşekkürler. Türkçedeki taze kelimesi için
طازج kelimesinin olması şaşırtıcı. Kelimenin aslı farsçaymış (TDK sözlüğü, http://www.tdk.org.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&KELIME=taze )

IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2485

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Şubat2010 Saat 12:44
Orjinalini yazan: ru-be-ru

merhaba
meyve sebze için bir sıfat kullanmamıza gerek yok kuru ise sıfatlandırırız veya taze meyve sebze şeklindede kullanılabilir. خضر طازجةtaze sebze bu şekilde kullanılır. yaş sebze şeklinde kullanıldığını hiç görmedim ve duymadım.taze meyve içindeفاكهة طازجة   ancak kuru meyveler için  فاكهة مجففة ve ayrıca  kuru bakliyat için şöyleحبوب جافةşeklinde  kullanabiliriz
 
 
سلام عليك يا اختى كيف حالك منذ زمن طويل أنت مجتهدة للغاية مع السلامة

Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Şubat2010 Saat 20:11
Orjinalini yazan: erdem327

teşekkürler. Türkçedeki taze kelimesi için
طازج kelimesinin olması şaşırtıcı. Kelimenin aslı farsçaymış (TDK sözlüğü, http://www.tdk.org.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&KELIME=taze )
kelimenin aslının nerden olduğunu bilmiyorum kardeşim arapça hikaye kitaplarında buna sıkça rastlamıştım.

Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Şubat2010 Saat 20:22
سلام عليك يا اختى كيف حالك منذ زمن طويل أنت مجتهدة للغاية مع
السلامة
وعلكم السلام اخي ابراهيم نحاول ا ن نتعلم هكذا ،  يجب ان يكن شا با, لتعلم جيدا . الآن يكون صعبا جدا.مع السلامة


Düzenleyen ru-be-ru - 01Şubat2010 Saat 20:26

Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,078 Saniyede Yüklendi.