Bir teklife cevap veren bir aracı | Arapça Yazışma Örnekleri

من وسيط تجاري يجيب على أحد العروض

.............: التاريخ

.................................السيد

تلقيت من المكتب التجاري (عسيلي و شركاه.................) بصفتي ممثلاً لفرعه في المحاسبة البطاقة البريدية التي وجههتها إليه بتاريخ .................... و صورة عن جوابه إليك بتاريخ..............ا

و أحيطك علمًا أن السعر الذي أتقاضاه في المقاولات الصغيرة هو ........... يضاف إليه ١٥٪ تبعًا للقائمة المرفقة أدناه

إنك تلاحظ أن السعر هنا منخفض جدًا بصورة استثنائية. لقد قام فرع المحاسبة لمكتب ... وشركاه التجاري بالإشراف على أعمال تجارية كثيرة و هو موضوع ثقة تتزايد بصورة متتابعة. و إنني مقتنع بأنك ستستعين به حفاظًا على مصالحك، بحيث يتسنى لك أن تحوز على محاسبة واضحة و حديثة، ذات صيغ عملية مفيدة، في كل أعمالك التجارية

و طبيعي أنني مستعد لأن أرسل إليك نموذجًا من محاسباتنا لدراسته والاطلاع على مميزاته. أرجو أن تتلطف فتعرفني بالوقت الذي أستطيع أن أتشرف فيه بزيارتكم لتقديم مزيد من الايضاحات

إن منهجي الذي أعده لك يا سيدي، هو محاسبة جيدة، و أعمال مزدهرة

و تفضلوا بقبول فائق الاحترام

توقيع

Bir Teklife Cevap Veren Bir Aracı

Tarih:..............

Bay...........................

Muhasebe bölümünün temsilcisi olarak ......................................... ticaret bürosundan sizin ........................... tarihinde göndermiş olduğunuz kartpostalla cevabın kopyasını almış bulunuyorum. Sıradan anlaşmalar için ödemiş olduğum ücretin .................................... ile ilişikteki listeye göre ödenen %15'lik orandan ibaret olduğunu bilmenizi isterim.

Özel bir durum sebebiyle fiyatın burada oldukça düşük olduğunu göreceksiniz.

...............................'in muhasebe şubesiyle ticari şirketler bürosu birçok ticari ilişkiler kurmuş olup oldukça saygın ve itimada şayan bir prestije sahiptir. Sizin kendi rahatınız ve menfaatiniz için onun yardımına ihtiyacınız olacağına inanıyorum. Bu suretle ticari işleriniz için iyi, modern ve pratik değere sahip bir muhasebe hizmeti elde edebilirsiniz.

Gayet tabii yaptığımız işlerin kalitesini görebilmeniz için size bazı numuneler göndermeye hazırım. Bu işle ilgili olarak size daha fazla bilgi verebilmem için ne zaman size gelebileceğimi söylerseniz memnun olurum.

Sizin için iyi bir muhasebecilik ve iş geliştirme programı hazırlıyorum.

Saygılarımla

İmza

Yazar	Mesaj
scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Konu: Bir teklife cevap veren bir aracı Gönderim Zamanı: 10Şubat2007 Saat 11:56
	من وسيط تجاري يجيب على أحد العروض .............: التاريخ .................................السيد تلقيت من المكتب التجاري (عسيلي و شركاه.................) بصفتي ممثلاً لفرعه في المحاسبة البطاقة البريدية التي وجههتها إليه بتاريخ .................... و صورة عن جوابه إليك بتاريخ..............ا و أحيطك علمًا أن السعر الذي أتقاضاه في المقاولات الصغيرة هو ........... يضاف إليه ١٥٪ تبعًا للقائمة المرفقة أدناه إنك تلاحظ أن السعر هنا منخفض جدًا بصورة استثنائية. لقد قام فرع المحاسبة لمكتب ... وشركاه التجاري بالإشراف على أعمال تجارية كثيرة و هو موضوع ثقة تتزايد بصورة متتابعة. و إنني مقتنع بأنك ستستعين به حفاظًا على مصالحك، بحيث يتسنى لك أن تحوز على محاسبة واضحة و حديثة، ذات صيغ عملية مفيدة، في كل أعمالك التجارية و طبيعي أنني مستعد لأن أرسل إليك نموذجًا من محاسباتنا لدراسته والاطلاع على مميزاته. أرجو أن تتلطف فتعرفني بالوقت الذي أستطيع أن أتشرف فيه بزيارتكم لتقديم مزيد من الايضاحات إن منهجي الذي أعده لك يا سيدي، هو محاسبة جيدة، و أعمال مزدهرة و تفضلوا بقبول فائق الاحترام توقيع Bir Teklife Cevap Veren Bir Aracı Tarih:.............. Bay........................... Muhasebe bölümünün temsilcisi olarak ......................................... ticaret bürosundan sizin ........................... tarihinde göndermiş olduğunuz kartpostalla cevabın kopyasını almış bulunuyorum. Sıradan anlaşmalar için ödemiş olduğum ücretin .................................... ile ilişikteki listeye göre ödenen %15'lik orandan ibaret olduğunu bilmenizi isterim. Özel bir durum sebebiyle fiyatın burada oldukça düşük olduğunu göreceksiniz. ...............................'in muhasebe şubesiyle ticari şirketler bürosu birçok ticari ilişkiler kurmuş olup oldukça saygın ve itimada şayan bir prestije sahiptir. Sizin kendi rahatınız ve menfaatiniz için onun yardımına ihtiyacınız olacağına inanıyorum. Bu suretle ticari işleriniz için iyi, modern ve pratik değere sahip bir muhasebe hizmeti elde edebilirsiniz. Gayet tabii yaptığımız işlerin kalitesini görebilmeniz için size bazı numuneler göndermeye hazırım. Bu işle ilgili olarak size daha fazla bilgi verebilmem için ne zaman size gelebileceğimi söylerseniz memnun olurum. Sizin için iyi bir muhasebecilik ve iş geliştirme programı hazırlıyorum. Saygılarımla İmza
	الطالب المجتهد

Arapça Yazışma Örnekleri
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Arapça Yazışma Örnekleri

Konu: Bir teklife cevap veren bir aracı