ARAPÇADAN TÜRKÇEYE ÇOK BASİT Bİ TERCÜME | Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları

Yazar

Mesaj

tzsunrise
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 02Ocak2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Konu: ARAPÇADAN TÜRKÇEYE ÇOK BASİT Bİ TERCÜME
Gönderim Zamanı: 08Şubat2007 Saat 18:38

arkadaşlar isimlerde ikilik konusu ile ilgili oldukça basit bi yazı yazdım.Yine ders kitabımdan kopya

. yazarken hata yapmamışımdır umarım.yalnız hareke koyamadım,baktım biraz ama nerden nasıl yapıldığını bulamadım :( .bileniniz var mı?

كامل وعلئ مدرسان.همافى المدرسة.كامل جالس فى الصاف.وعلى عند المدير.والمدير جالس أيضا.هما جالسان فى مكتب المدير

فاطمة مدرسة و مريم مدرسة.هما مدرستان فى المدرسة نفسها.فاطمة جالسة فى الصف.و مريم جالسة عند مديرة المدرسة.والمديرة جالسة
أيضا.هماجالستان.محمود تلميز وحامدتلميز.هما تلميزان.هما واقفان فى الفناء

mueddibe
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Kocaeli
Gönderilenler: 108

Gönderim Zamanı: 08Şubat2007 Saat 18:50

Kamil ve Ali öğretmendir.O ikisi okuldalar.Kamil sınıfta oturuyor.Ali ise müdürün yanında.Ve müdür de oturuyor.O ikisi (Ali ve müdür) müdürün ofisinde oturuyorlar.

Fatıma ve Meryem öğretmendir.O ikisi aynı okulda öğretmendir.Fatıma sınıfta oturuyor.Meryem ise okul müdiresinin yanında oturuyor.Ve müdirede oturuyor.O ikisi (Meryem ve müdire) oturuyor.Mahmud öğrencidir ve Hamit'te öğrencidir.O ikisi öğrencidir.O ikisi avluda duruyorlar.

selametle...

يا زمان...مللت من صداقتك

tzsunrise
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 02Ocak2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 08Şubat2007 Saat 18:59

tebrikler

arapçamız iyi galiba? (gerçi yazdığım basit bi yazıydı ama olsun..

)

Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları

Yazar	Mesaj
tzsunrise Yeni Üye Kayıt Tarihi: 02Ocak2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Konu: ARAPÇADAN TÜRKÇEYE ÇOK BASİT Bİ TERCÜME Gönderim Zamanı: 08Şubat2007 Saat 18:38
	arkadaşlar isimlerde ikilik konusu ile ilgili oldukça basit bi yazı yazdım.Yine ders kitabımdan kopya . yazarken hata yapmamışımdır umarım.yalnız hareke koyamadım,baktım biraz ama nerden nasıl yapıldığını bulamadım :( .bileniniz var mı? كامل وعلئ مدرسان.همافى المدرسة.كامل جالس فى الصاف.وعلى عند المدير.والمدير جالس أيضا.هما جالسان فى مكتب المدير فاطمة مدرسة و مريم مدرسة.هما مدرستان فى المدرسة نفسها.فاطمة جالسة فى الصف.و مريم جالسة عند مديرة المدرسة.والمديرة جالسة أيضا.هماجالستان.محمود تلميز وحامدتلميز.هما تلميزان.هما واقفان فى الفناء



mueddibe Yeni Üye Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Kocaeli Gönderilenler: 108	Gönderim Zamanı: 08Şubat2007 Saat 18:50
	Kamil ve Ali öğretmendir.O ikisi okuldalar.Kamil sınıfta oturuyor.Ali ise müdürün yanında.Ve müdür de oturuyor.O ikisi (Ali ve müdür) müdürün ofisinde oturuyorlar. Fatıma ve Meryem öğretmendir.O ikisi aynı okulda öğretmendir.Fatıma sınıfta oturuyor.Meryem ise okul müdiresinin yanında oturuyor.Ve müdirede oturuyor.O ikisi (Meryem ve müdire) oturuyor.Mahmud öğrencidir ve Hamit'te öğrencidir.O ikisi öğrencidir.O ikisi avluda duruyorlar. selametle...
	يا زمان...مللت من صداقتك


tzsunrise Yeni Üye Kayıt Tarihi: 02Ocak2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 08Şubat2007 Saat 18:59
	tebrikler arapçamız iyi galiba? (gerçi yazdığım basit bi yazıydı ama olsun.. )