Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIArapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: kaside cihadiyye Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
antera
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 16Ocak2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı antera Cevapla bullet Konu: kaside cihadiyye
    Gönderim Zamanı: 01Şubat2007 Saat 19:58



 Afganistandaki alim ve fazıl bir mücahidin kasidesi tercümeye çalışalım inşaallah:
 
    
تعالت   صرخة   الإيمان   فينا
ندكُ    بها   عروش   الكافرينا

عقدنا
  العزم  أن  نبقى جنوداً
ليوثاً    ننصرُ    الحقَّ   المبينا
ولو
   ولت  جموعُ  الناس  عنا
فإنا    بالهدى    مستمسكونا
ولا
   والله   لن  نبقى  حيارى
فنغرق    في   بحار   التائهينا
فنصرُ
    الله    لا   يأتي   لقومٍ
إذا    لاقوا     تولّوا    مدبرينا
ملأنا
     قلبنا    وغراً    وغيظاً
على    أعداء    رب   العالمينا
نذودُ
   عن   الشريعة  كل  باغٍ
فيرجعُ  خائباً  في  الأخسرينا
ونضربُ
   بالسيوف  رقاب  قومٍ
تصيّرهم     حصيداً     خامدينا
تدكدكهم
   جيوش  الحق  دكا
ولو  شادوا  لهم حصناً حصينا
ونُحيي
   سنة  الصديق  فيهم
فنسقيهم   بها   كأساً  مهينا
فلا
    التهديد   يثنينا   فلسنا
نبالي      بالطغاة     المارقينا
ألفنا
     كل     داهيةٍ    فعدنا
نلاقي    خطبها   مستبشرينا
ولا
     الإغراء     يغرينا     فإنا
أبَيْنَا    أن    نذل    وأن   نلينا
ركلنا
    زهرة    الدنيا    وقمنا
إلى    جنات   عدن   قاصدينا
فمهما
   يمكر   الطغيان  مكراً
فإن     الله     خيرُ    الماكرينا
ولا
   نعطي   الدنية   لا  ولكن
بحد  السيف  نُردي  من لقينا
فإن
   كان  التطرف  قتلَ  طاغٍ
فإنا        أولُ        المتطرفينا
وإن
   كان   التهور   نصرَ   حقٍ
فعُدُّونا         إذا        متهوِّرينا
فقد
   طال  الظلام  ظلام  كفرٍ
وصار  سواده  في  الناس دينا
ومن
  يرضَ  الهوان يعش ذليلاً
ويوم   غدٍ  يُرى  في  النادمينا
فيا
  من  قد  غدوا  للكفر حرباً
بوعد     الله     كونوا    واثقينا
وصبراً
  في  مجال الموت صبراً
فإن      النصر     آتينا     يقينا
فيا
   من  يبتغي  جنات  iiعدنٍ
تقدم   لا  تكن  في  القاعدينا
وخض
  غمرات حرب في iiثباتٍ
فعقبى     خوضها     للمتقينا
وجد
  بالنفس  إن  القتل  فخرٌ
إذا   ما  حزته  في  السابقينا
فغاية
     أمرنا    موتٌ   وقبر
ولو    عشنا   لآلاف   السنينا
فلا
    الآجال   تدنيها   سيوفٌ
ولا    يُنجي    فرارُ    الهاربينا
فقل
    للخائرين    بكل   صقعٍ
ألا      بعداً     لقومٍ     خائرينا
ولا
   تجبن   فإن   الجبن   عارٌ
وإن   الجبن   دأب   السافلينا
وجدد
    نهج   أبطالٍ   تساموا
وكانوا في الوغى مستبسلينا
أننسى
   يوم   خيبر  يوم  فتح
فكلا    ثم    كلا    ما   نسينا
أقومٌ
    يُذكر    القعقاع   فيهم
تخوفهم    جيوش    الصاغرينا
وقومٌ
    تذكر   اليرموك   فيهم
أيرضون      المذلة     خانعينا
ويوم
    القادسية   يوم   سعدٍ
يُهيج    فيهم    الآمال    حينا
وتذكر
    بينهم   حطين   يوماً
فهل     ستراهمُ     متثاقلينا
لنا
  في  ذكر  ذا  زادٌ  إلى  أن
نجدد   خالداً   في   الفاتحينا
فإما
   أن   نعيش  بظل  حكم
به   يعلو   شعارُ   المسلمينا
وإما
  أن  نُرى  في  يوم  حربٍ
بساحات   الوغى   متجندلينا



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,203 Saniyede Yüklendi.