Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Şiir - Kaside
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netÜST DÜZEY ARAPÇAŞiir - Kaside
Mesaj icon Konu: من الأدب Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Konu: من الأدب
    Gönderim Zamanı: 13Haziran2009 Saat 22:56




دعبل الخزاعي

تأن ولاتعجلْ بلومِك صاحباً ................................. لعل له عذراً وأنت تلومُ

ابن المعتز ..

اصبر على كيد الحسودِ ........................ فإن صَبَركَ قاتله
كالنار تأكلُ بعضها ................... إن لم تجد ماتأكله


أبو تمام ...

بَصُرت بالراحة الكبرى فلم تَرَاها ................. تنال إلا على جسرٍ من التعبِ


لبيد بن ربيعة

ألا كلُ شيءٍ ماخلا الله باطلٌ ......................... وكل نعيمٍ لا محالة زائِلُ

بشار بن برد ...

إذا بلغ الرأي المشورة فاستعنْ ..................... برأيِ لبيبٍ أو نصيحةِ حازمِ


المتنبي ..

ذو العقلِ يشقى في النعيم بعقله ........................... وأخو الجهالة في الشقاوة ينعمُ


الشافعي ...

ومن الدليلِ على القضاءِ وحكمه ........................ بُؤسُ اللبيبِ وطيبُ عيشِ الأحمقِ

أبو نواس ...

وقل للذي يدعي في العلم فلسفةً ...................... حفظت شيئاً وغابت عنك أشياءُ







Düzenleyen LaRa_ - 13Haziran2009 Saat 22:56





Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Haziran2009 Saat 00:02



lara kardeş herbiri diğerinden daha güzel okuyup geçilmesin üzerinde biraz düşünelim düşüncesiyle birer birer tercümeye çalışalım arzusundayım. müsadenle
 تأن ولاتعجلْ بلومِك صاحباً ................................. لعل له عذراً وأنت تلومُ
Arkadaşını ayıplamak için acele etme belkide bir mazereti vardırda sen ayıplanırsın
تأن:acele etmemek . bu fiilin kökü ile ilgili bilgisi olan lütfen yardımcı olsun.





IP
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Haziran2009 Saat 11:19

Tesekkür ederim eski dost kardes, güzel düsünmüsüsnüz..Zamanimiz müsaid oldukca beyitleri Türkceye cevirebilirsek cok güzel olur..

acele etmemek fiilin kökünü sormussunuz التأني  olmasi gerek..
Selam ve dua ile..





Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Haziran2009 Saat 13:20
sorumun cevabı için teşekkürler kardeşim



Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2009 Saat 14:47
 
ايا حاسدا لي علي نعمتي
 
 أتدري علي من أسأت الادب 
 
أسأت علي الله في حكمته
 
لانك لم ترض لي ما وهب
 
فجزاك ربي بما زادني
 
و سد عليك وجوه الطلب



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Haziran2009 Saat 14:51
EY BENDEKİ NİMETLERE HASED EDEN KİŞİ
 
KİME EDEPSİZLİK YAPTIĞINI BİLİYOR MUSUN ?
 
ALLAH'A VE HİKMETİNE EDEPSİZLİK YAPIYORSUN
 
ÇÜNKÜ O'NUN BANA VERDİĞİNE RAZI OLMADIN
 
RABBİM BANA DAHA FAZLA NİMET VERMEKLE SENİ CEZALANDIRACAK
 
VE SANA İSTEME YOLLARINI KAPADI



IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1566

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 17Temmuz2009 Saat 15:14
EDEB BİR TÂC İMİŞ NÛR U HÜDÂ'DAN
 
GİY ONU BAŞINA KURTUL BELADAN



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,203 Saniyede Yüklendi.