duceyl mahkemesinin kararı | Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

محكمة الدجيل تؤجل النطق بإعدام طه ياسين رمضان

أرجأت محكمة عراقية الخميس إصدار حكم بشأن توصية من محكمة الاستئناف بإعدام طه ياسين رمضان نائب الرئيس العراقي السابق وذلك حتى 12 فبراير شبا.
وكان من المتوقع أن تعلن المحكمة قرارها بشأن التوصية بتشديد الحكم الصادر على رمضان من السجن مدى الحياة إلى الإعدام بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
وكان رمضان قد أدين في نوفمبر تشرين الثاني الماضي بعد محاكمته مع الرئيس العراقي السابق صدام حسين وعدد من المتهمين في قضية قتل 148 شيعيا من قرية الدجيل بعد محاولة اغتيال صدام عام 1982 .

Duceyl Mahkemesi,Taha Yasin Ramazan’ın idam hükmünü(kararını) erteliyor.

Irak Mahkemesi perşembe günü,Temyiz Mahkemesi’nin, Irak’ın eski başkan yardımcısı Taha Yasin Ramazan hakkında verdiği idam önerisi ile ilgili olarak çıkardığı hükmü(kararı) 12 Şubat’a kadar erteledi.

Mahkemenin,insanlık suçu(insanlığa karşı suç) işlediği şüphesiyle Ramazan’a verdiği idam yerine ömür boyu hapis hükmünün ağırlaştırılması önerisiyle ilgili kararını ilan edeceği bekleniyordu.

1982 yılında Saddam’a suikast girişiminden sonra Duceyl köyünden 148 Şiinin öldürülmesi(katledilmesi) olayında(olayıyla ilgili olarak) Irak’ın eski devlet başkanı Saddam Hüseyin ve bazı sanıklarla yargılanmasından sonra,Taha

Ramazan, geçen kasım ayında mahkum edilmişti.

yeni bir tercüme çalışması daha yardımları ile biz amatörlere yol gösteren tüm forum üyesi arkadaşlara sonsuz teşekkürler!!

Düzenleyen mutercimmurat - 26Ocak2007 Saat 15:18

Yazar	Mesaj
mutercimmurat Yeni Üye Kayıt Tarihi: 19Ocak2007 Gönderilenler: 97	Konu: duceyl mahkemesinin kararı Gönderim Zamanı: 26Ocak2007 Saat 15:16
	محكمة الدجيل تؤجل النطق بإعدام طه ياسين رمضان أرجأت محكمة عراقية الخميس إصدار حكم بشأن توصية من محكمة الاستئناف بإعدام طه ياسين رمضان نائب الرئيس العراقي السابق وذلك حتى 12 فبراير شبا. وكان من المتوقع أن تعلن المحكمة قرارها بشأن التوصية بتشديد الحكم الصادر على رمضان من السجن مدى الحياة إلى الإعدام بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. وكان رمضان قد أدين في نوفمبر تشرين الثاني الماضي بعد محاكمته مع الرئيس العراقي السابق صدام حسين وعدد من المتهمين في قضية قتل 148 شيعيا من قرية الدجيل بعد محاولة اغتيال صدام عام 1982 . Duceyl Mahkemesi,Taha Yasin Ramazan’ın idam hükmünü(kararını) erteliyor. Irak Mahkemesi perşembe günü,Temyiz Mahkemesi’nin, Irak’ın eski başkan yardımcısı Taha Yasin Ramazan hakkında verdiği idam önerisi ile ilgili olarak çıkardığı hükmü(kararı) 12 Şubat’a kadar erteledi. Mahkemenin,insanlık suçu(insanlığa karşı suç) işlediği şüphesiyle Ramazan’a verdiği idam yerine ömür boyu hapis hükmünün ağırlaştırılması önerisiyle ilgili kararını ilan edeceği bekleniyordu. 1982 yılında Saddam’a suikast girişiminden sonra Duceyl köyünden 148 Şiinin öldürülmesi(katledilmesi) olayında(olayıyla ilgili olarak) Irak’ın eski devlet başkanı Saddam Hüseyin ve bazı sanıklarla yargılanmasından sonra,Taha Ramazan, geçen kasım ayında mahkum edilmişti. yeni bir tercüme çalışması daha yardımları ile biz amatörlere yol gösteren tüm forum üyesi arkadaşlara sonsuz teşekkürler!! Düzenleyen mutercimmurat - 26Ocak2007 Saat 15:18

Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Konu: duceyl mahkemesinin kararı