Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Lehçeler - Ammice
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİLehçeler - Ammice

Mesaj icon Konu: fas lehçesi

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
administrator
Yönetici
Yönetici
Simge

Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006
Gönderilenler: 337

Alıntı administrator Cevapla bullet Konu: fas lehçesi
    Gönderim Zamanı: 29Eylül2006 Saat 23:38

Merhaba, yeni foruma geçiş süreci nedeniyle forum admini sizin adınıza mesajınızı bu alana taşımıştır. Konunuza buradan devam edebilirsiniz.

 

enise33   Mesaj gönderiliş tarihi:26/06/2006 ve saat 23:36:39  

 

http://friendsofmorocco.org/arabictoc.htm bu sitede fas lehçesi ile ilgili alıştırma kitabı var

IP
takma42
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Aralık2006
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı takma42 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Şubat2007 Saat 14:59
ben arapların günlük konuşmalarda kullandığı sözcükler hakkında döküman istiyorum.
örneğin bir markette bir yolculuk sırasında tanışma anında, neler söylerler?
yardımcı olursanız sevinirim.
 
IP
enise33
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı enise33 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Mart2007 Saat 00:19
bu ifadeler konuşma dilinde söz konusu arabın hangi ülkeden olduğuna göre değişir.örneğin:
 
mısırlılar:
 
--Iz-zayyak?              "nasılsın?"ازيك
--Iz-zay al-Ssihah?     ”sağlığın nasıl”?
ازي الصحة


suudiler: 
--kaif al-Haluk?     "nasılsın"?
كيف حالك
--kaif al-Ssihah?    ”sağlığın nasıl  ”?
كيف الصحة

suriyeliler:--kaifak or kaifkoon”nasılsın”كيفك او كيفكن
--kaif sihhatkoon “sağlığın nasıl?”?
كيف صحتكن
 
diye sorarlar.
IP
yusuf paşa
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 24Mayıs2007
Gönderilenler: 0

Alıntı yusuf paşa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Mayıs2007 Saat 19:59
OCAK YAYINCILIK'tan çıkan MISIR ARAPÇASI KONUŞMA KILAVUZU ve GEZİ REHBERİ dışında istediğiniz Türkçe bir kaynak yok

IP
enise33
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı enise33 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Mayıs2007 Saat 21:01
  prof.dr. Hüseyin Yazıcı ve prof. dr Yaşar Koçak'ın yazmış olduğu "tüm yönleriyle    telaffuzlu arapça konuşma " adlı eser var. yaklaşık 443 sayfa..Tanışma,bankada,mağazada,tamircide vs gibi pek çok bölüme ayrılmış. fasih dilde yazılmış .arapça yazıların altında okunuşları da mevcut.
 
 yayınevi:Deniz Kitapevi 0212 5270904 sahaflar çarşısı- no:30 Beyazıt-İstanbul


Düzenleyen enise33 - 24Mayıs2007 Saat 21:06
enise
IP
takma42
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Aralık2006
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı takma42 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Mayıs2007 Saat 20:00
Enise Kardeş bilgiler için teşekkür ederim ancak daha fazlasına ihtiyacım var. bu konuyla ilgili önerebileceğin bir kaynak varsa cevabınızı bekliyorum. iyi çalışmalar..
IP
konyaa
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 28Nisan2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 0

Alıntı konyaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Mayıs2007 Saat 21:22
enise arkadaşım faslıların farklı bir lehçeyle konuştukları hepimizce malum verdiğin http://friendsofmorocco.org/arabictoc.htm adresde fasih arapçaya farklı düşecek bir şey göremedim tabi pekde inceleyemedim henüz dikkat etmemiz gereken bölümler hangileri yardımcı olurmusun? söyleniştemi farklılık başlıyor? hayırlı akşamlar 

Düzenleyen konyaa - 31Mayıs2007 Saat 23:43
IP
enise33
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı enise33 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Haziran2007 Saat 15:43
fasihle fas lehçesi arasında farklar var.mesela:getting started with moroccan arabic adlı bölüme dikkat edecek olursan şunlar hemen dikkat çekiyor:
isim yerine:smiye 
ismek yerine smitek
keyf halek yerine kif dayr
tayyib yerine lebas
nahnu yerine hna
kullanılmış.yani genelde baştaki hemzeler düşürülmüş.
 
aitlik zamırlerinin kullanımında da şu fark var:mesela fasihte benım kitabım demek için kitabii deriz .ama fas lehçesinde kitab dyali deniyor.
senın kitabın:fasih:kitabek,        fas :kitab dyalek
onun kitabı :fasih  kitabuhu.      fas :kitab dyalu
onun kitabı fasih:kitabuha .       fas:kitab dyalha
bizim kitabımız fasih:kitabuna .   fas:kitab dyalna
sizin kitabınız fasih:kitabukum .   fas:kitab dyalkum
onların kitabı fasih:kitabuhum.    fas :kitab dyalhum
 
işaret isimlerinde peltek z yerine dal kullanımı vardır:ör:haza yerine hada
hazihi yerine hadii,gibi
 
soru isimlerinde :ma haza?  (bu ne) yerine: şnu hada
men (kim) yerine : şkun 
ilk başta gözüme çarpanlar bunlar tabi ki tek tek incelenirse daha iyi anlaşılacaktır.
enise
IP
konyaa
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 28Nisan2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 0

Alıntı konyaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Haziran2007 Saat 19:33
teşekkürler sandığımdanda BÜYÜK fark varmış   tekrar teşekkürler bir faslıyla arapça anlaşmak nasip olmayacak herhalde
IP
takma42
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Aralık2006
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı takma42 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Haziran2007 Saat 09:07
konyaaaa kardeş ben de konyalıyım selamlar sunarım şu an hatay da ikamet ediyorum
IP
zemalek
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 0

Alıntı zemalek Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 10Haziran2007 Saat 02:41
s.a arkadaslar pratık gunluk arapca konusmak ıcın yenı bı kıtap var artık.gecen yıl cıktı.
Sarı papatya yayınlarından 0212 511 61 62   Ahmet Altun hoca hazırladı.kıtabın adı Kendı kendıne pratık arapca konusma klavuzu ismiyle...elde kolaylıkla tasınabılır.tavsiye ederim.
IP
konyaa
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 28Nisan2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 0

Alıntı konyaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 10Haziran2007 Saat 15:15

239 sayfa, 92 sayfa sözlük. günlük konuşmalar ülke isimleri Hac umre ziyareti banka postane şehir gezisi doktor pasaport işlemleri gibi bölümlere ayrılmış giriş bölümünde navih bilgileri kısaca işlenmiş vede 2 sayfa mahalli tabirler denilen konuşmalara yer verilmiş. arapçaya başlamak isteyenler için güzel bir kaynak ben öyle yaptım  AHMET ALTUN   KENDİ KENDİNİZE  pratik arapça konuşma kılavuzu 

IP
takma42
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 04Aralık2006
Konum: Hatay
Gönderilenler: 0

Alıntı takma42 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Haziran2007 Saat 09:35
bu kitap konya'da mı satılıyor?
SAKMANKONYA
IP
zemalek
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 0

Alıntı zemalek Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Haziran2007 Saat 09:41
tabiki hayır.yukarıda yazdım.Sarı papatya yayınlarından çıktı kitap.  0212 511 61 62
IP
konyaa
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 28Nisan2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 0

Alıntı konyaa Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 13Haziran2007 Saat 19:40
takma42 kardeş ben konyada aldım her yerde vardır kitap istanbulda basılmış konyayla bir alakası yok satış dışında zemalek kardeş sendende özür dilerim aynı kitaptan söz ettiğimizi sandım sarı papatya yayın evi yazarı Ahmet Altun olunca ismide KENDİ KENDİNİZE arapça konuşma kılavuzu olunca basım tarihide 2006 Ağustos olunca tel. 0212 511 61 62  olunca aynı kitap SANDIM  ama yinede özür dilerim HAYIRLI AKŞAMLAR
IP
zemalek
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 0

Alıntı zemalek Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Haziran2007 Saat 12:00
est  konyaa kardeş önemli değil. ne özrü. bi karısıklık yoksa.tamam. yi çalısmalar kendınıze iyi bakın.Allah yardımcınz olsun
IP
abdelko
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 13Eylül2007
Konum: Denizli
Gönderilenler: 0

Alıntı abdelko Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 28Eylül2007 Saat 12:29
Orjinalini yazan: konyaa

teşekkürler sandığımdanda BÜYÜK fark varmış   tekrar teşekkürler bir faslıyla arapça anlaşmak nasip olmayacak herhalde
nedenn olmayacak ki? msn adresimi ekleyin biraz fas arapçasını  konuşalım
IP
islamic_soldier
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 0

Alıntı islamic_soldier Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 17:40
çok teşekkür ederim yakın gelecekte fasa gideceğim çok lazım olacak
IP
islamic_soldier
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 24Nisan2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 0

Alıntı islamic_soldier Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Nisan2008 Saat 17:41
http://friendsofmorocco.org/arabictoc.htm 
vermiş olduğu adresdeki adobeleri benim gibi kitab yapabilirsiniz her şey var içinde
IP
lazkopat61
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 25Nisan2008
Konum: Trabzon
Gönderilenler: 0

Alıntı lazkopat61 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 25Nisan2008 Saat 17:30
pratik araoca diye bir kitap var. oyle guzel kitap ki.. insan fasih arapcayi bildikten sonra o kitabi ogrendigi zaman bircok ulkedeki onsanlarin konsutuklarini da anliyor... yani lehce
IP
musa37
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 22Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı musa37 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Temmuz2008 Saat 12:37
arkadaşlar benim faslı 10 tane arakadaşım var, lehceleri o kadar zor anlaşılıyoki diger araplar bile anlamakta zorluk çekiyolar, ama faslıların şöyle bi özelliği var fasih arapçayı çok düzgün konuşuyolar, benim suriyeli arkadaşlarım bile fasih arapça konuşurken ammice karıştıryolar araya ama fasllılarda öyle bişey yok çünkü lehçelerinden kelime karıştırdıklarında anlaşılamayacağını biliyolar o yuzden tamamen fasih konuşuyolar özellikle bana karşı, ama kendi aralarındaki sohbetten bi kelime bile anlayabilene aşk olsun... 
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.



rüyada ağlamak | siyah peynir | rüyada köpek görmek | rüyada altın görmek | rüyada para görmek | rüyada bebek emzirmek | rüyada gelinlik giymek | rüyada eski sevgiliyi görmek | rüyada silah görmek | rüyada örümcek görmek | rüyada kavga etmek | rüyada aslan görmek | rüyada papağan görmek | rüyada timsah görmek | rüyada domuz görmek | rüyada hırsız görmek | rüyada burun kanaması | rüyada bal görmek | rüyada örümcek görmek | dask sigortası