YARDIM İSTİYORUM | Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları

Yazar

Mesaj

FTMGL
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 04Aralık2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 196

Konu: YARDIM İSTİYORUM
Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:23

Yeniden merhaba arkadaşlar. Yeni tanıştığım bir Faslı arkadaşa "lütfen,yazını biraz daha büyük yaz,çünkü okuyamıyorum" dedim. ama bir türlü derdimi anlatamadım.acaba cümleyi yalış mı kuruyorum. Lütfen bana yardımcı olur muusnuz.bu cümlenin arapçası nedir?

aysegulergun
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 06Ekim2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 273

Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:34

merhaba ftmgl sen nasıl yazdın bılmıyorum ama sanırım soyle bırsey olmalı:

اكتب كتابك اكبر من فضلك,لان استطيع ان أقر

selametlee....

Ersil
Faal Üye

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Malatya
Gönderilenler: 592

Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:37

أرجو منك ان تكتب بخط كبير لاني لا اقدر القراءة

===================

لو سماحتك تكتب الخط اكبر شوي

===================

bide böyle deneyin belki anlar

Bilende O Bildirende

Fatih
Aktif Üye

Kayıt Tarihi: 07Kasım2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:41

اكتب كتابك كبير ya böyle

اكتب مقالك كبرا yada böyle yazarsan anlaşılır heralde ama fasın arapçası karışık kardeş fıransız sömürgesi altında olduğu için arapçaları fıransızcayla karışıyor

Düzenleyen Fatih - 16Ocak2007 Saat 21:43

FTMGL
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 04Aralık2006
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 196

Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:42

اكتب كتابك كبير من فضلك.لان ما اقراء

diye yazdım ben.Kısmen de olsa benziyo ilk yazılan ile.Anlatamadım bir türlü derdimi ona işte.İKinci öneriyi sunayım bir de. Sağolun arkadaşlar yardımınız için.

Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları

Yazar	Mesaj
FTMGL Yeni Üye Kayıt Tarihi: 04Aralık2006 Konum: İstanbul Gönderilenler: 196	Konu: YARDIM İSTİYORUM Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:23
	Yeniden merhaba arkadaşlar. Yeni tanıştığım bir Faslı arkadaşa "lütfen,yazını biraz daha büyük yaz,çünkü okuyamıyorum" dedim. ama bir türlü derdimi anlatamadım.acaba cümleyi yalış mı kuruyorum. Lütfen bana yardımcı olur muusnuz.bu cümlenin arapçası nedir?



aysegulergun Faal Üye Kayıt Tarihi: 06Ekim2006 Konum: İstanbul Gönderilenler: 273	Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:34
	merhaba ftmgl sen nasıl yazdın bılmıyorum ama sanırım soyle bırsey olmalı: اكتب كتابك اكبر من فضلك,لان استطيع ان أقر selametlee....


Ersil Faal Üye Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Malatya Gönderilenler: 592	Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:37
	أرجو منك ان تكتب بخط كبير لاني لا اقدر القراءة =================== لو سماحتك تكتب الخط اكبر شوي =================== bide böyle deneyin belki anlar
	Bilende O Bildirende


Fatih Aktif Üye Kayıt Tarihi: 07Kasım2006 Konum: İstanbul Gönderilenler: 108	Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:41
	اكتب كتابك كبير ya böyle اكتب مقالك كبرا yada böyle yazarsan anlaşılır heralde ama fasın arapçası karışık kardeş fıransız sömürgesi altında olduğu için arapçaları fıransızcayla karışıyor Düzenleyen Fatih - 16Ocak2007 Saat 21:43


FTMGL Yeni Üye Kayıt Tarihi: 04Aralık2006 Konum: İstanbul Gönderilenler: 196	Gönderim Zamanı: 16Ocak2007 Saat 21:42
	اكتب كتابك كبير من فضلك.لان ما اقراء diye yazdım ben.Kısmen de olsa benziyo ilk yazılan ile.Anlatamadım bir türlü derdimi ona işte.İKinci öneriyi sunayım bir de. Sağolun arkadaşlar yardımınız için.