Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARITürkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: ترجمة عاجلة ! Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Konu: ترجمة عاجلة !
    Gönderim Zamanı: 04Nisan2009 Saat 21:24



 
        19.yy ماذا باللغة العربية
 
                                                      
              



IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Nisan2009 Saat 21:40



Orjinalini yazan: hilal89

 
        19.yy ماذا باللغة العربية
 
                                                      
              
 
القرن التاسع عشر
 
desem



IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Nisan2009 Saat 21:42
عشر
neden nekre ve dokuzun müennes olması gerekmez mi?

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Nisan2009 Saat 21:50
 gerekmez galiba.saatleri söylerken cinsiyette uyuyordu dimi :) mesela,
 السّاعةُ الثّانيةَ عشْرَةَ
القرن التاسع عشر  evet doğru :)

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Haziran2009 Saat 18:20
buradaki 12 ve 19 sayıları fetha üzerine mebnidir,doğru mu?

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Haziran2009 Saat 16:52
DOĞRU

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:09

12 sayısı da fetha ile mebni ise onu hiçbir zaman إثنا عشر şeklinde göremeyiz demektir.her zaman إثني عشر olacaktır?


IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:16
İsney إثني  aslında  اثنين  kelimesinin ن düşmüş halidir.Nasb ve cer halinde nun düşebilir. Ama isney şeklinde olursa fetha değildirki cezimdir.Dolayısı ile isnâ doğrudur.

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:20

إثنان iken izafete girerek nun'u düşer ve إثنا şeklinde merfu haldedir.merfuluk alameti eliftir.nasb ve cer durumunda ise إثني olur.buradaki alamet ise ye'dir.

yanlış mı?

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:21
Doğru Tebrik ederim bu kadar arapça yı nerden edindiniz merak ettim doğrusu

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:26
teşekkür ederim :) istanbul üniversitesi arap dili bölümündeyim..
 

12 sayısı da fetha ile mebni ise onu hiçbir zaman إثنا عشر şeklinde göremeyiz demektir.her zaman إثني عشر olacaktır?

doğru mu oldu şimdi bu :) yoksa 11 ve 12 bu kurala girmiyor mu?

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:32
Ben de izmir ilh. fak. mezunuyum hatırladığım kadarıyla  إثنا عشر  şeklinde kullanılıyor. Ör.12 kalem derken :   اثنا عشر  قلما  diyoruz. Kur'an-Kerimde de  احد عشر كوكبا  şeklinde Yûsuf suresinde geçer. 11-12 sayılarında aded-ma'dud her bakımdan  ( müsennalık-müfredlik - cemilik , müzekkerlik-müenneslik ) birbirine uyar.

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:34
yani 13-19 arası mebnidir diyoruz

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:42
evet aslında sizin dediğiniz daha doğru ifade oldu

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:49

kitaptan alıntı yapıyorum..

sayılar 11-19 arası mebnidir,sonları değişmez.12 dışında hepsi fetha üzere mebnidir.12 mu'rabtır.
 

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:52
Çok teşekkür ediyorum.Böylece ben de bilgilerimi tazeleme ve kontrol etme şansını bulmuş oldum.

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:54
السلام عليكم يا هلال مع تحياتي واحترامي الي اللقاء

IP
hilal89
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı hilal89 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 17:58
شكرا لك أيضا. لا ننسى هذا الموضوع إن شاء الله.إلى اللقاء
 
                              

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Temmuz2009 Saat 18:00
 ان شاء الله

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,079 Saniyede Yüklendi.