Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Deyimler ve Atasözleri Sözlüğü - معجم الحكم و الأمثال
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالمعاجم العربية - KELİME HAZİNESİDeyimler ve Atasözleri Sözlüğü - معجم الحكم و الأمثال
Mesaj icon Konu: birkaç benzer tamlama Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
administrator
Yönetici
Yönetici
Simge

Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006
Gönderilenler: 337

Alıntı administrator Cevapla bullet Konu: birkaç benzer tamlama
    Gönderim Zamanı: 29Eylül2006 Saat 23:30



Merhaba, yeni foruma geçiş süreci nedeniyle forum admini sizin adınıza mesajınızı bu alana taşımıştır. Konunuza buradan devam edebilirsiniz.

 

zahideaydin   Mesaj gönderiliş tarihi:19/07/2006 ve saat 19:19:46

 

اِنْسِجاَمٌ اِجْتِماَعِيّ
انسجام القانون
انسجام الوجبات

Burada insicam sözcüğü hangi anlamlardadır? Teşekkürler




IP
administrator
Yönetici
Yönetici
Simge

Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006
Gönderilenler: 337

Alıntı administrator Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Eylül2006 Saat 23:30



scelik    Mesaj gönderiliş: - 20/07/2006 :  08:55:37  
 
S.a. zahideaydin kardes,.

Verdigin kelimelerdeki اِنْسِجََام kelimesini arapcasozluk.net sitesinde sorguladim ve انسجما kelimesini arattirdigimda asagidaki aciklamayi buldum;
اِنْسِجَام; (konuşma)akıcılık; ahenk; düzen; tutarlılık;

Bu veriye göre verdigini kelimelerdeki انسجام kelimesi "düzen" anlamini tasiyabilir, diye dusunuyorum!...

اِنْسِجَامنٌ اِجْتِمَاعِيّ: sosyal düzen
اِنْسِجَام القَانُون: kanuni düzen
اِنْسِجَام الوَاجِبَات: yapılması gerekenler

Umarim doğru veya doğruya en yakin bir değerlendirme yapabilmişimdir




IP
administrator
Yönetici
Yönetici
Simge

Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006
Gönderilenler: 337

Alıntı administrator Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Eylül2006 Saat 23:31
ibnu hummam  Mesaj gönderiliş: - 28/07/2006 :  17:34:51  
 
انسجام الوجباتöğün düzeni
اِنْسِجَام الوَاجِبَات: yapılması gerekenler
Ikisinin arasinda fark vardir birincisi ve senin yazdigin mufredi وجبة (vecbe)= öğün , ikincisi ise واجبة =sorumluklar , borc olananlar
Istemis oldugun manayi ve ne demek istedigin onemli snirim
Ne dersiniz

IP
zeber
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 22Ağustos2011
Konum: Aydın
Gönderilenler: 0

Alıntı zeber Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Ağustos2011 Saat 13:41
-İnsicam, türkçedede kullanılan uyumlu ve düzenli olma halidir.
 
Naçizane tercümem; İnsicam el vecibet-Görev(ödev) düzeni,İnsicam el kanun-Kanuni düzen,İnsicam el içtimai-Sosyal düzen.

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.