Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
! هيا نكتب باللغة العربية
  Forum Anasayfası Onlinearabic.net يمكنكم أن تكتبوا في باب هذا المنتدى بالعربية فقط! هيا نكتب باللغة العربية
Mesaj icon Konu: من جديد...Vira Bismillah Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
<< Önceki Sayfa   37 Sonraki >>
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 15Şubat2011 Saat 02:18

رضي الله عنكم


IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Şubat2011 Saat 13:35

ألله جل جلاله يرضى عنا و عنكم جميعا

 
إمسك بالصديق الحقيقي بكلتا يديك
 
إذا قرر أصدقائي القفز من فوق الجسر فإنني لن أقفز معهم،
 ولكن
سوف أنتظرهم تحت الجسر لألتقاهم
 

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 18Şubat2011 Saat 13:23

Cumanız mübarek olsun.

 
لا تمش امامي فربما لاأستطيع اللحاق بك
 
فلا تمش خلفي فربما لاأستطيع القيادة

ولكن

إمش بجانبي و كن صديقي
 

IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Şubat2011 Saat 23:47
Orjinalini yazan: visam

ألله جل جلاله يرضى عنا و عنكم جميعا

 
إمسك بالصديق الحقيقي بكلتا يديك
 
إذا قرر أصدقائي القفز من فوق الجسر فإنني لن أقفز معهم،
 ولكن
سوف أنتظرهم تحت الجسر لألتقاهم
 

Gerçek dosta iki elle sarıll

Arkadaşlarım köprüden atlamaya karar verdiklerinde ben de atlamayacağımdır onlarla birlikte  ama; köprünün altında onları karşılamak içim bekliyor olacağımm.


IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Şubat2011 Saat 00:06
Orjinalini yazan: visam

Cumanız mübarek olsun.

 
لا تمش امامي فربما لاأستطيع اللحاق بك
 
فلا تمش خلفي فربما لاأستطيع القيادة

ولكن

إمش بجانبي و كن صديقي
 

Önümde yürüme zira sana yetişemeyebilirim

Arkamda da yürüme zira;rehberlik edemeyebilirim
ancak yanımda yürü ve arkadaşım oll

IP
ATALAY
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 29Aralık2008
Gönderilenler: 1567

Alıntı ATALAY Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Şubat2011 Saat 14:06
الف مبروك
 
 
 
 
 
    

السلام علي من اتبع الهدى
IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Şubat2011 Saat 19:52
 شكرا جزيلا استاذ اتالي

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Şubat2011 Saat 15:12

Tercüme ve katkılarınızdan ötürü teşekkürler şems88 teşekkürler ATALAY

 
Gerçek sevgi ve aşk üzerine güzel bir söz daha...
 
 
إذا كنت ستعيش مأة عام فإنني أتمنى ان أعيش مأة عام ينقص يوم واحد كي لا أضطر للعيش بدونك
 


Düzenleyen visam - 26Şubat2011 Saat 15:12

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Mart2011 Saat 12:33

Önümüzdeki bir kaç gün; 

أرقـى ما يتعـــلمه الإنسان في الحيــاة

 
Başlığı altında bir kaç cümleye yer vereceğim.   Hoşlanacağınızı ümid ediyorum.
 
 
....أن يتــعلم
أن يبكــي فالبكــاء راحة للنفــوس
شرط أن يمســح دمعــته قبل إن يراهــا الآخرون
 

IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Mart2011 Saat 23:07
Orjinalini yazan: visam

Tercüme ve katkılarınızdan ötürü teşekkürler şems88 teşekkürler ATALAY

 
Gerçek sevgi ve aşk üzerine güzel bir söz daha...
 
 
إذا كنت ستعيش مأة عام فإنني أتمنى ان أعيش مأة عام ينقص يوم واحد كي لا أضطر للعيش بدونك
 

Yüz yıl yaşayacaksan sen eğer,ben sensiz yaşamaya mecbur kalmamak için o yüz yılı bir günü eksik olduğu halde yaşamayı temenni ederim  



Düzenleyen sems88 - 09Mart2011 Saat 23:12

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Mart2011 Saat 14:24

Önümüzdeki bir kaç gün; 

أرقـى ما يتعـــلمه الإنسان في الحيــاة

 
Başlığı altında bir kaç cümleye yer vereceğim. 
Devam ediyoruz...
 
 ...أن يتعــلم
أن لا يســرف بحــزنه وفرحه
لان الحــياة لا تــبقى على وتيرة واحــــدة
 

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Mart2011 Saat 12:40

Devam ediyoruz...

...أن يتــعلم
أنه عندمــا يغــيب المنــطق
يرتفــع الصــراخ
 

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Mart2011 Saat 13:08
 
Devam ediyoruz...
 
...أن يتعــلم
أن يكــون النجــــم الذي يقضــي عمــره
من أجــل بث النــور للجمــيع
دون أن ينتــظر من أحد رفــع رأسه ليقــول شكــــرا
 

IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 20Mart2011 Saat 01:59
Orjinalini yazan: visam

Önümüzdeki bir kaç gün; 

أرقـى ما يتعـــلمه الإنسان في الحيــاة

 
Başlığı altında bir kaç cümleye yer vereceğim.   Hoşlanacağınızı ümid ediyorum.
 
 
....أن يتــعلم
أن يبكــي فالبكــاء راحة للنفــوس
شرط أن يمســح دمعــته قبل إن يراهــا الآخرون
 
Ağlamak, kişileri rahatlatır.. başkaları görmeden önce gözyaşını silmek şartıyla.

Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 22Mart2011 Saat 11:11

أهلا بك روـ ب ـ رو.لقد غبت وقتا طويلا. الشكر الجزيل للترجمة

أرقـى ما يتعـــلمه الإنسان في الحيــاة
 
Cümlelere devam ediyorum.
 
...أن يتعلــم
أن يحــزن كثــيرا عندما يقــول وداعا لأي صديــق
فقد يكون وداعا لا لقــاء بعــــده
 

 


Düzenleyen visam - 22Mart2011 Saat 11:13

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 24Mart2011 Saat 12:37
أرقـى ما يتعـــلمه الإنسان في الحيــاة
 
Bölümüne ait son cümleyi yazmış olayım
 
 
الحياة مدرسة
فما أجمل أن نتعلم منها
وأن لا نتركها تمضي دون أن نقطف شيئا من ثمارها
 

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Mart2011 Saat 13:16
جملة جديدة
 
 
ليس شرطاً أن تكون دموعنا أمام من نحب .. لكن من الضروري أن تكون من أجل من نحب
 
 

IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Mart2011 Saat 21:18
Orjinalini yazan: visam

أهلا بك روـ ب ـ رو.لقد غبت وقتا طويلا. الشكر الجزيل للترجمة

أرقـى ما يتعـــلمه الإنسان في الحيــاة
 
Cümlelere devam ediyorum.
 
...أن يتعلــم
أن يحــزن كثــيرا عندما يقــول وداعا لأي صديــق
فقد يكون وداعا لا لقــاء بعــــده
 

 

             اهلا استاذ وسام كان عندي  مشكلة ماستطعت ان امر

Acaba bizdeki;gidip de gelmemek gelip de görmemek var.sözünü karşılığı olabilirmi?


Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Nisan2011 Saat 14:44
 اهلا استاذ وسام كان عندي  مشكلة ماستطعت ان امر
 
اهلا مرة أخرى يا أختاه. جزيل الشكر للرد.الله يشفي صدرك ويسهل امرك
 
وهذه جملة جديدة
 
وردة واحدة لإنسان على قيد الحياة .. أفضل من باقة كاملة على قبره

IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 02Nisan2011 Saat 23:18
Orjinalini yazan: visam

 اهلا استاذ وسام كان عندي  مشكلة ماستطعت ان امر
 
اهلا مرة أخرى يا أختاه. جزيل الشكر للرد.الله يشفي صدرك ويسهل امرك
 
وهذه جملة جديدة
 
وردة واحدة لإنسان على قيد الحياة .. أفضل من باقة كاملة على قبره
 
آمين جزا كم الله خيرا  يا استاذ
yaşamında bir insan için tek gül, kabrine (bırakılan) bir demet gülden daha değerlidir..
جملة جميلة جدا

Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Nisan2011 Saat 12:54

Tercüme için teşekkürler ru-be-ru

Bugün yeni bir cümle daha...
 

المتفائل إنسان يرى ضوءاً غير موجود .. والمتشائم أحمق يرى ضوءاً و لا يصدق
 

IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Nisan2011 Saat 00:10
Orjinalini yazan: visam

Tercüme için teşekkürler ru-be-ru

Bugün yeni bir cümle daha...
 

المتفائل إنسان يرى ضوءاً غير موجود .. والمتشائم أحمق يرى ضوءاً و لا يصدق
 

Teşekkür bizden, bunca güzel cümleye:)

İyimser insan olmayan ışığı görür, karamsar ahmaksa ışığı görür, inanmaz.

Arada geçen güzel cümlelerin atlandığını düşünmeyin fırsat buldukça çevirmeye çalışacağım inş... 

Birara yazılan cümleleri tercüme edilmeden yakalayabilmek için adeta yarışırdık ne oldu müdavimlere?


Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Nisan2011 Saat 14:43
 
الشكر الجزيل لك يا رو ـ ب ـ رو.و أنت على الحق في أقوالك.  أعلم ان علينا كتابة الجمل الجميلة فقط.
 
الجملة جديدة
 
القضاء على العدو ليس بإعدامه . . وإنما بإبطال مبادئه
 

IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Nisan2011 Saat 23:48
الجملة الجديدة مني
 
لِكُلِّ شيءٍ نِهَاية , إلا ما كانَ لله
يُثمرُ في الدنيا ويمتدُّ حتى الآخرة


Düzenleyen sems88 - 08Nisan2011 Saat 23:49

IP
ibrahimoruc
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 26Ocak2009
Gönderilenler: 2485

Alıntı ibrahimoruc Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2011 Saat 11:04

لو أن لنا ألف نفس لما ترددنا بفدائها فى سبيل الوطن اليس كذلك يا اخوانى الدين والأخوات


Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek
Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek
Bize bu bahçenin kokusu lazım
IP
İhtiyar
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 23Nisan2010
Gönderilenler: 465

Alıntı İhtiyar Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2011 Saat 17:54
Orjinalini yazan: sems88

الجملة الجديدة مني
 
لِكُلِّ شيءٍ نِهَاية , إلا ما كانَ لله
يُثمرُ في الدنيا ويمتدُّ حتى الآخرة
 
 
 
 
                       Allah için olanın dışında herşeyin bir sonu vardır
 
                       Dünyada meyve verir (faydalandırır) ve ahirete kadar uzanır.

 İNSANLARI TANIDIKÇA KÖPEKLERE SAYGIM ARTTI...
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Nisan2011 Saat 16:28
Şems88, ibrahimoruç ve ihtiyar katkılarınızdan ötürü teşekkürler.
 
Bir kaç gün süreceğini düşündüğüm bazı nasihat cümlelerine başlıyacağım.  İstifade edeceğiniz ümidiyle...
 
 
  لا تقصر في البذل فيهما
حماية صحتك، وصيانة مروءتك
 

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 16Nisan2011 Saat 11:21

لا تتواضع فيهما


حين تلقى عدوَّك، وحين تجالس المتكبر

IP
ru-be-ru
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Ocak2009
Gönderilenler: 1344

Alıntı ru-be-ru Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 17Nisan2011 Saat 23:48
[QUOTE=visam]

لا تتواضع فيهما


حين تلقى عدوَّك، وحين تجالس المتكبر

[/QUOT  

iki yerde mütevazi olma biri düşmanınla karşılaştığında diğeri kibirli ile oturduğunda
 
أسف جدا ليس لي وقت فراغ لااستطيع ان امر

Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol.....
IP
sems88
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009
Gönderilenler: 275

Alıntı sems88 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 18Nisan2011 Saat 00:50
Orjinalini yazan: visam

جملة جديدة
 
 
ليس شرطاً أن تكون دموعنا أمام من نحب .. لكن من الضروري أن تكون من أجل من نحب
 
 
Gözyaşlarımızın sevdiğimiz kimse önünde olması şart değildir..ancak gerekli olan sevdiğimiz uğruna olmasıdır..

IP

<< Önceki Sayfa   37 Sonraki >>
Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,219 Saniyede Yüklendi.