Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
اللغة التركية سهلة جدا
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netتعليم اللغة التركية لغير الناطقين بهااللغة التركية سهلة جدا

Mesaj icon Konu: نشيد الاستقلال التركي مع ترجمة بالعربية

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
taleen
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 20Ocak2009
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 74

Alıntı taleen Cevapla bullet Konu: نشيد الاستقلال التركي مع ترجمة بالعربية
    Gönderim Zamanı: 21Ocak2009 Saat 11:28
نشيد الاستقلال التركي

للشاعر التركي محمد عاكف


********************

لا تخف، لن تطفأ الرايات في كبد السماء،
ولسوف تبقى شعلة حمراء من غير انطفاء،
إنها كوكب شعبي، سوف يبقى في العلاء،
وهي ملكي، ملك شعبي لا جدال أو مراء.

لا تقطب حاجبا، أرجوك، يا أحلى هلال،
نحن أبطال تبسم، فلم القسوة؟ ما هذا الجلال؟
إبتسم دعنا نرى أحرام ما بذلنا من دماء أم حلال؟
الحق تعبد أمتي، والحق حق أمتي أن تستقل لا جدال!

قد عشت حرا منذ كان الكون، حرا لا أزال،
عجبا, لمعتوه يصدق أن تقيدني سلاسل أو حبال،
أنا مثل سيل هادر دفع السدود إلى نهايات الزوال،
دوما أفيض، فأملأ الارجاء، أقتحم الجبال.

قد سلحوا سور الحديد يحيط بالغرب الجحود
و يفيض بالايمان صدري فهو من خير الحدود
لن يخنقوا الايمان دعهم ليس ترهبنا الرعود
هذي "الحضارة" بعبع متكسر الأسنان صنو للجمود.

يا صديقي! لا تجعل الأشرار يقتربون واحذر!
ولتجعل الاجساد درعا واجعل العدوان يقهر.
فستشرق الايام، وعد الله، وعد لا يؤخر،
فمن يدري يكون غدا؟ أم يا ترى سيكون أبكر؟

فتمهل حين تمضي وتأمل، هل ظننت الارض رملا؟
تحتها ألف شهيد وشهيد نائم والارض حبلى
لا تؤذهم يا ابن الشهيد كفاك منقصة وذلا
لا تمنح الوطن الجميل ولو منحوك هذا الكون سهلا

هذه الاوطان جنة، أليس تفديها الدماء؟
لو لمست الارض لمسا لاستفاضت شهداء
لا أبالي لو فقدت الروح والاموال لا أخشى الفناء
كل ما أخشى ابتعاد عن بلادي أو فراق أو جفاء

********************
IP
selujuk
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Ocak2009
Gönderilenler: 0

Alıntı selujuk Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 26Ocak2009 Saat 18:23
مرحبا لك.هل كتبت هذا النشد؟أريد أن أسألك,ماذ تربيةك؟أين تعلمت هذه العربية؟أرغب في الإستطلاع كثيرا من الآن
IP
taleen
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 20Ocak2009
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 74

Alıntı taleen Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Ocak2009 Saat 19:14

نعم انا اللتي كتبته

وانا في الاصل من سوريا لكن اعيش في اسطانبول-تركيا
شكرا على الرد اخي
IP
istur8526
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 05Ocak2009
Konum: Kayseri
Gönderilenler: 297

Alıntı istur8526 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Ocak2009 Saat 20:06
eee peki naapiosunus İstanbul'da ne işle meşgulsünüz, istiklal marşını çevirebilmek için iiden de öte bi Türkçe lazım. 
IP
selujuk
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 21Ocak2009
Gönderilenler: 0

Alıntı selujuk Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 27Ocak2009 Saat 22:17

والله أعجبني كثيرا ولكنك أصلك ليست تركية قلت أنا معخب  براوي

IP
muhammad
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 31Ocak2009
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 0

Alıntı muhammad Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Ocak2009 Saat 16:48

åĞÇ ãä ÇÌãá ÇáÇäÇÔíÏ ÇáæØäíå Çááí ÇäÇ ÈÍÈåÇ ÌÏÇ æÚáì ÑÃÓåÇ ÇáäÔíÏ Çáíãäí æ ÇáÓæÑí æ ÇáÌÒÇÆÑí æ ÇáÊÑßí ¡æáÇ ÇÍÈ ÇáäÔíÏ ÇáãÕÑí

IP
anzotli
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 18Eylül2008
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 265

Alıntı anzotli Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 31Ocak2009 Saat 19:52
teşekkür ederim taleen.uzun zamandır aradığım bişeydi. bir de harekelendirebilirse birisi çok makbul olacak.

Düzenleyen anzotli - 31Ocak2009 Saat 19:53
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,078 Saniyede Yüklendi.



rüyada ağlamak | siyah peynir | rüyada köpek görmek | rüyada altın görmek | rüyada para görmek | rüyada bebek emzirmek | rüyada gelinlik giymek | rüyada eski sevgiliyi görmek | rüyada silah görmek | rüyada örümcek görmek | rüyada kavga etmek | rüyada aslan görmek | rüyada papağan görmek | rüyada timsah görmek | rüyada domuz görmek | rüyada hırsız görmek | rüyada burun kanaması | rüyada bal görmek | rüyada örümcek görmek | dask sigortası