Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
الأخبار العربية - Arapça Haberler
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netابواب المراسلة العربية ARAPÇA YAZIŞMA GRUPLARIالأخبار العربية - Arapça Haberler
Mesaj icon Konu: BELEDİYE SEÇİMLERİ ÖNCESİNDE ERDOĞAN VE PARTİSİNİN Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
aliselcukeroglu
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 12Mart2007
Konum: İzmir
Gönderilenler: 79

Alıntı aliselcukeroglu Cevapla bullet Konu: BELEDİYE SEÇİMLERİ ÖNCESİNDE ERDOĞAN VE PARTİSİNİN
    Gönderim Zamanı: 04Ocak2009 Saat 23:35



 elhayat gazetesinde çıkan bir haberin çevirisi
 
عشية الانتخابات البلدية شعبية أردوغان وحزبه إلى تراجع

أنقرة     الحياة     - 16/12/08//

BELEDİYE SEÇİMLERİ ÖNCESİNDE ERDOĞAN VE PARTİSİNİN POPÜLARİTESİ AZALIYOR

حتى الآن، لا تهب الرياح بما تشتهيه سفن حزب العدالة والتنمية التركي الحاكم الذي يستعد لخوض الانتخابات البلدية في 29 آذار (مارس) المقبل،

Rüzgâr şu ana kadar, önümüzdeki  29 Mart'taki belediye seçimlerine hazırlanan iktidardaki  AK Parti'nin istediği  yönde esmiyor.

 

خصوصا بعدما رفع سقف التحدي معلنا، على لسان اكثر من مسؤول فيه، أنه يتوقع الحصول على اكثر من خمسين في المئة من اصوات الناخبين هذه المرة.

Oysa ki özellikle  AK Parti içindeki bir  çok yetkili, seçmenlerden bu kez yüzde 50'nin üzerinde oy alacaklarını tahmin ettiklerini açıkca  dile getirmişlerdi.

 

 لكن مؤشرات شعبية الحزب لا تبدو مشجعة، بالنسبة الى مسؤوليه وناخبيه على حد سواء. ولعل ذلك ما دفع وزير المواصلات بن علي يلدرم الى التصريح بأن حصول الحزب على 40 في المئة من الاصوات سيكون كافيا

Ancak partinin  popülaritesine  dair göstergeleri hem parti yöneticeleri hemde seçmenleri açısından   o kadarda   cesaret verici görünmüyor. Belki de bu durum, Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım'ı,  partinin, oyların yüzde 40'ını almasının  yeterli olacağı yönünde açıklama  yapmaya yöneltti.

 

علما أن بعض الاوساط السياسية تتوقع الا تتجاوز النسبة في الانتخابات المقبلة حاجز 36 في المئة.

Kimi politik   çevreler  gelecek seçimlerde  oy oranının yüzde 36'yı geçemeyeceği görüşünde hemfikirler ;

 اذ اظهرت استطلاعات للرأي تراجع شعبية حزب العدالة والتنمية في عدد مهم من المحافظات، داخل الاناضول التركي وكذلك في الجنوب الشرقي حيث الغالبية من الاكراد.

zira yapılan kamuoyu arştırmaları AK Parti'nin, hem Anadolu'nun içindeki hem de Kürt çoğunluklu Güneydoğudaki pek çok ilde  büyük oranda popülaritesinin azaldığını göstermektedir..

 

 

 

 وذلك بسبب كشف أكثر من ملف فساد يتعلق بالحزب الحاكم او المؤسسات القريبة إليه،

Bu gerilemenin nedeni ise, AK Parti  ya da ona yakınlığıyla bilinen kurumlarla ilgili bir çok  yolsuzluk dosyaları ortaya çıkması.

 

ومن دلائل تراجع شعبية الحزب، اخيراً، إحجام قسم كبير من الاتراك عن التبرع بأضاحيهم، لمناسبة العيد، لجمعية «دنيز فناري» القريبة الى الحزب الحاكم، بعد كشف عملية فساد كبيرة قام بها مسؤولو فرع الجمعية في المانيا

Parti popüleritesinin  gerilediğine  dair bir diğer kanıt da,  son olarak kurban bayramında Türklerin kurban bağışlarını , AK Parti'ye yakın olan ve Almanya'daki kolunun sorumlularına yönelik gerçekleştirilen  büyük yolsuzlukları ortaya çıkarılan Deniz Feneri Derneğine bağışlamamaları oldu.

 

 

. ويعتقد محللون بأن تخلي الشارع عن اردوغان وحزبه، وحملات المعارضة القوية التي تتهم جميع اقطاب الحزب الحاكم بالفساد وآثار الازمة الاقتصادية الآخذة بالتفاقم

Uzmanlar , halkın Erdoğan'dan ve partisinden vazgeçmesinin, muhalefetten AKP’nin tüm organlarını yolsyzlukla itham edici   sert kampanyaları ve etkisi giderek artan ekonomik krizin, belediye seçimleri öncesi partinin popülaritesini olumsuz etkileyeceğini düşünüyor.

 

 وفي حال ثبت تراجع شعبية الحزب الى اقل من 40 في المئة، سيبدأ كثيرون، من داخل الحزب وخارجه، بطرح اسئلة عن سياسات اردوغان، خصوصا مع انتشار معلومات كثيرة عن جفوة بين رئيسي الحكومة والجمهورية. Partinin popülaritesinin yüzde 40'a gerilemesi durumunda Erdoğan'ın politikaları, hem parti içinde hem de dışında sorgulanmaya başlanacaktır, özellikle de Başbakan ile Cumhurbaşkanı arasında birtakım anlaşmazlıklar olduğu söylentileri iyice yaygınlaşmışken.

 

 

http://www.daralhayat.com/world_news/asiastralia/12-2008/Item-20081215-3c2aa862-c0a8-10ed-0088-d0c1e2e5e4b1/story.html

 

 



Düzenleyen aliselcukeroglu - 04Ocak2009 Saat 23:36



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.