Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Dil bilgisi - Sarf & Nahiv - النحو والصرف
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالصرف و النحو - DİLBİLGİSİDil bilgisi - Sarf & Nahiv - النحو والصرف
Mesaj icon Konu: "bel" edatı Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
buse018
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 06Ekim2008
Gönderilenler: 0

Alıntı buse018 Cevapla bullet Konu: "bel" edatı
    Gönderim Zamanı: 03Kasım2008 Saat 18:41



s.a arkadaşlar bana bel edatı hakkında biraz bilgi verip 3-4 tane de örnek cümle yazabilir misiniz türkçesiyle birlikte acil






IP
süleymaniye
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 02Ekim2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 108

Alıntı süleymaniye Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Kasım2008 Saat 15:32



Bel edatı atıf harflerinden bir harfdir.bilakis,aksine,pardon ve hatta manalarına gelir.
nasartü zeyde bel amran   "zeyd'e aksine amr'a yardım ettim" demektir.
yani amr diyeceği yerde ağzından zeyd çıkarçıkmaz "bel" ile düzeltme yaparak "bel amran" demek gibi.
"darabtü zeyden bel ra'sehu"     zeyde "hatta" başına çarptım demektir.
saygılar





IP
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Kasım2008 Saat 17:06
بَلْ harfi, şu atıf harflerinden biridir: وَ، فَ، ثُمَّ، حَتَّى، أَوْ، إِمَّا، أَمْ، لاَ، بَلْ، لَكِنْ
 
Atıf harflerinden sonra gelen kelimeye المَعْطُوفُ matuf, önce gelen kelimeye المَعْطُوفُ عَلَيْهِ matufun aleyhi denir.
 
بَلْ atıf harfi:
"Dönme, vazgeçme, cayma" ifade eden atıf harfidir.
 
نَجَحَ سَعِيدٌ بَلْ خَالِدٌ Sait değil, Halit başardı.
 
إِذْهَبْ إِلَى المَقْهَى بَلِ المَدْرَسَةِ Kahveye değil, okula git!
 
Önemli:
بَلْ harfin atıf harfi olabilmesi için iki şart gerekir:
1- Matuf müfret olmalı. Cümle olmamalı.
 
2- Kendinden önce olumlu cümle, emir, nehiy veya olumsuz cümle bulunursa;
 
a- Cümle olumlu ise kendinden önceki cümlenin manasını bozar.
Örnek:
مََاتَ أَخُوهُ بَلْ أَبُوهُ Kardeşi değil, babası öldü.
 
b- Kendinden önceki cümle olumsuz veya menfi (olumsuz) veya nehy ifade eden bir cümle ise; بَلْ harfi, لَكِنْ manasına gelir, kendinden önceki cümlenin manasını bozmaz.
Örnek:
مَا خَالِدٌ تَاجِرٌ بَلْ صَانِعٌ Halit tüccar değil, ancak bir zanaatkardır.
 
لاَ تَقْرَأْ قِصَّةً بَلْ رِوَايَةً Hikaye okuma da roman oku.
 
3- İstifham bulunan cümlede بَلْ atıf harfi kullanılmaz.



الطالب المجتهد
IP
scelik
Moderator
Moderator
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Alıntı scelik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 04Kasım2008 Saat 17:19
İlave örnekler:
 
Lütfen yukarıdaki bilgilere göre tercüme ediniz!
 
قال زهيرٌ نثراً، بل شِعراً
 
جاء سعيد، بل خالد
 
قل شِعراً، بل نثراً
 
اِشربْ ماءً، بل حليباً
 
ما زرعتُ قمحاً، بل قُطْناً
 
ما زهيرُ خطيبٌ بل شاعرٌ
 
لا نَزُوْرُ العدوَّ، بل الصديقَ
 
لا تُصاحبْ جاهلاً، بل عالِماً
 
لا تُصادقِ الأحمق، بل العاقلَ
 
ليس خالدٌ شاعراً، بل كاتبٌ
 
ما سعيدٌ كسولاً، بل مجتهدٌ
 
ما هذا بَشَراً، بل مَلاكٌ
 
أم يقولون به جِنَّةٌ، بل جاءهم بالحقِّ
 
ولا تحسبنَّ الذين قتلوا في سبيل الله أمواتاً، بل أحياءٌ عند ربهم يرزقون
 
ولا تقولوا لمن يُقتل في سبيل الله أمواتٌ، بل أحياءٌ ولكن لا تشعرون
 
لَسْنا نموت على مضاجعنا         بالليل، بل أدواؤُنا القتلُ
 
وهذا يشهد بأنَّ القرآنَ، بل هاتان السورتان من أعظم أعلام النُّبُوَّة
 
خالدٌ متعلمٌ، لا بل عالمٌ
 
ما ودَّعتُ زهيراً يومَ سفره، لا بل ودَّعْتُ الأُنسَ والطمأنينة



الطالب المجتهد
IP
salihun
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 03Mayıs2008
Konum: Bursa
Gönderilenler: 1245

Alıntı salihun Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Kasım2008 Saat 21:08
 
 
 قال زهيرٌ نثراً، بل شِعراً
Züheyr düz yazı (konuşma)değil şiir söyledi.
جاء سعيد، بل خالد
sait değil halit geldi.
قل شِعراً، بل نثراً
şiir değil düz yazı söyle.
اِشربْ ماءً، بل حليباً
su değil süt iç.
ما زرعتُ قمحاً، بل قُطْناً
 Buğday değil  ancak pamuk ektim.
ما زهيرُ خطيبٌ بل شاعرٌ
Züheyr hatip değil  ancak şairdir.
لا نَزُوْرُ العدوَّ، بل الصديقَ
Düşmanı değil ancak dostu ziyaret ederiz.
لا تُصاحبْ جاهلاً، بل عالِماً
Cahille değil de  alimle arkadaş ol.
لا تُصادقِ الأحمق، بل العاقلَ
Ahmakla değil de akıllıyla arkadaş ol.
ليس خالدٌ شاعراً، بل كاتبٌ
Halid şair değil ancak katiptir.
ما سعيدٌ كسولاً، بل مجتهدٌ
Sait tembel değil (doğrusu) çalışkandır.
ما هذا بَشَراً، بل مَلاكٌ
Bu beşer değil ancak bir melektir.
 
 


Düzenleyen salihun - 05Kasım2008 Saat 21:29



IP
salihun
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 03Mayıs2008
Konum: Bursa
Gönderilenler: 1245

Alıntı salihun Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Kasım2008 Saat 21:33
أم يقولون به جِنَّةٌ، بل جاءهم بالحقِّ
Doğrusu onlara hak ile geldikten sonra yoksa ona bir cin mi diyorlar.
ولا تحسبنَّ الذين قتلوا في سبيل الله أمواتاً، بل أحياءٌ عند ربهم يرزقون
Allah yolunda ölenleri ölü zannetmeyiniz doğrusu onlar diridirler rablerinin indinde rızıklanmaktadırlar.
 
ولا تقولوا لمن يُقتل في سبيل الله أمواتٌ، بل أحياءٌ ولكن لا تشعرون
Allah yolunda öldürülenlere ''ölüler''demeyiniz doğrusu onlar diridirler fakat siz şuur edemezsiniz.
 
خالدٌ متعلمٌ، لا بل عالمٌ
Halid öğrenci değil alimdir.


Düzenleyen salihun - 05Kasım2008 Saat 21:50



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,141 Saniyede Yüklendi.