Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
! هيا نكتب باللغة العربية
  Forum Anasayfası Onlinearabic.net يمكنكم أن تكتبوا في باب هذا المنتدى بالعربية فقط! هيا نكتب باللغة العربية
Mesaj icon Konu: أرقى ما يتعلمه الإنسان في الحياة Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Konu: أرقى ما يتعلمه الإنسان في الحياة
    Gönderim Zamanı: 22Ekim2008 Saat 20:46



 
 

أن يتــعلم .. أن يستــمع لكل رأي ويحــترمه وليــس بالضــرورة أن يقتنــع به

أن يتــعلم .. أن يبكــي فالبكــاء راحة للنفــوس شرط أن يمســح دمعــته
قبل أن يراهــا الأخــرون

أن يتعــلم .. ألآ يســرف بحــزنه وفرحه لأن الحــياة لا تــتم على وتيــرة واحــــدة

أن يتعــلم .. ألآ يتدخــل فيمــا لا يعنيــيه حتى ولــو بالاشــــارة

أن يتعــلم .. أن الصــداقة عطــاء ثــم عطــاء ثم عطــاء ولكــن من الــطرفين

أن يتعــلم .. أنه عندمــا يغــيب المنــطق يرتفــع الصــراخ

أن يتعــلم .. أن يتــحمل المســؤولية مهــما عظــمت طالــما تصــدى
لهــا بــكل إرادتــه الــحرة ويتحمل كــافة نتائجــها

أن يتعــلم .. أن يحــزن كثــيرا عندما يقــول وداعا لأي صديــق فقد يكون وداعا لا لقاء بعده

أن يتعــلم ..ألآ تكــون نهاية علاقتــه مع الصديــق هي بداية كراهة
له فقــد تنتــهي المحــبة ولكن يبقــى التقدير والاحتــــرام


أن يتعــلم .. أن يكــون النجــــم الذي يقضــي عمــره من أجــل بث النــور
للجمــيع دون أن ينتــظر من أحد رفــع رأسه ليقول شكرا لك


 
منقول



Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 08Nisan2009 Saat 23:20





Arkadaslar bu konuyu Türkceyi cevirebilirmiyiz..


Ben bir kac cümle ile baslamak istiyorum..




أن يتــعلم .. أن يستــمع لكل رأي ويحــترمه وليــس بالضــرورة أن يقتنــع به

Her görüsü dinlmesini ve ona saygi göstermesini ögrenmesidir..
Onunla ikna olmak zorunda olmasa da..


أن يتــعلم .. أن يبكــي فالبكــاء راحة للنفــوس شرط أن يمســح دمعــته
قبل أن يراهــا الأخــرون


Aglmayi ögrenmesidir.. Zira aglamakta ruhun rahati vardir ancak gözyasini kimseler görmeden silmesi sartiyla...
 






Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2009 Saat 09:09

Teşekkürler Meysun… Ben de iki cümle ile devam etmek istedim. Daha uygun mana veren çıkabilir…

أن يتعــلم .. ألآ يســرف بحــزنه وفرحه لأن الحــياة لا تــتم على وتيــرة واحــــدة 

"Sevinç ve üzüntü de aşırıya gitmemeyi öğrenmesidir...Çünki hayat tek düze devam etmez."

 


أن يتعــلم .. ألآ يتدخــل فيمــا لا يعنيــيه حتى ولــو بالاشــــارة

 

“Kendisini ilgilendirmeyen bir hususta işaretle bile olsa karışmamayı öğrenmesidir.”



 

 


IP
HalitB
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Haziran2008
Konum: Ystanbul
Gönderilenler: 1313

Alıntı HalitB Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2009 Saat 17:21
شكرا لك يا أخت ميسون على هذه الكلمات الرائعة وترجمتها
 
وكذلك الشكر للأستاذ وسام على ترجمته
 
يبدو أن الأخت ميسون قد كتبت الترجمة بحروف خاطئة في اللغة التركية ربما لأن لوحة المفاتيح
 
( الكلاوية)
 
لا تعمل جيدا عندها لذلك أرجو من الأستاذ وسام أن يضع الأحرف الصحيحة لكي يتم تعلمها جيدا
 
لأنني أريد أن أرى الترجمة صحيحة لكي أتمكن من تعلمها ودراستها
 
 
تحياتي واحترامي لكما يا أخت ميسون ويا أستاذ وسام
 
شكرا


Düzenleyen khaled_221989 - 09Nisan2009 Saat 17:22

مرحى لنا...
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2009 Saat 18:35
Orjinalini yazan: Meysun



Arkadaslar bu konuyu Türkceyi cevirebilirmiyiz..


Ben bir kac cümle ile baslamak istiyorum..




أن يتــعلم .. أن يستــمع لكل رأي ويحــترمه وليــس بالضــرورة أن يقتنــع به

Her görüşü dinlemesini ve ona saygı göstermesini öğrenmesidir..
Onunla ikna olmak zorunda olmasa da..


أن يتــعلم .. أن يبكــي فالبكــاء راحة للنفــوس شرط أن يمســح دمعــته
قبل أن يراهــا الأخــرون


Ağlamayı öğrenmesidir.. Zira ağlamakta ruhun rahatı vardır ancak gözyaşını kimseler görmeden silmesi şartıyla...
 
 
Meysun kardeş ten özür dileyerek... Binaen ala haza...

 لذلك أرجو من الأستاذ وسام أن يضع الأحرف الصحيحة لكي يتم تعلمها جيدا

 
لأنني أريد أن أرى الترجمة صحيحة لكي أتمكن من تعلمها ودراستها
 
 
تحياتي واحترامي لكما يا أخت ميسون ويا أستاذ وسام
 

 


 



<iframe src="htt

Düzenleyen visam - 09Nisan2009 Saat 18:38

IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2009 Saat 18:52

أن يتعــلم .. أن الصــداقة عطــاء ثــم عطــاء ثم عطــاء ولكــن من الــطرفين

أن يتعــلم .. أنه عندمــا يغــيب المنــطق يرتفــع الصــراخ

أن يتعــلم .. أن يتــحمل المســؤولية مهــما عظــمت طالــما تصــدى
لهــا بــكل إرادتــه الــحرة ويتحمل كــافة نتائجــها

dostlugun  ,vermek sonra vermek sonra yine vermek oldugunu , yani dostlugun her iki taraf içinde fedakarlık oldugunu  ögrenmesidir
mantıgın kayboldugunda seslerin yükseldigini ögrenmesidir
bütün özgür iradesi ile her ne kadar engel teşkil etsede  ve her ne kadar büyük olursa olsun  sorumluluk taşımayı  ve bütün sonuçlarına katlanmayı ögrenmesidir
bu dört satırda benden...

IP
HalitB
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Haziran2008
Konum: Ystanbul
Gönderilenler: 1313

Alıntı HalitB Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Nisan2009 Saat 23:18
شكرا لك أستاذ وسام
 
وأيضا شكرا لك أخي أنس مالك
 
 
تحياتي لكما

مرحى لنا...
IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 10Nisan2009 Saat 11:26

أن يتعــلم .. أن يحــزن كثــيرا عندما يقــول وداعا لأي صديــق فقد يكون وداعا لا لقاء بعده
 
"Herhangi bir dost'a "Allaha Ismarladık" (veya ELVEDA)dediğinde çok fazla üzülmesi ni(üzüntüduyması) öğrenmesidir... Zira bu; daha sonra bir daha karşılaşamayacağı bir Veda olabilir..."
 
 
 


Düzenleyen visam - 10Nisan2009 Saat 12:28

IP
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 10Nisan2009 Saat 12:38


شكرا جزيل الشكر لكم جميعا..
وشكرا جزيلا يا استاذ وسام فانا لا املك الكلاوية اللتي تحتوي على الاحرف التركية ولكن ساحاول طبعها في المرة الاخرى ولكني ارى اني قد نسيت كتابة بعض الاحرف بسبب الاستعجال فأرجوا المعذرة








Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP
enes malik
Aktif Üye
Aktif Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 215

Alıntı enes malik Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 10Nisan2009 Saat 17:29


أن يتعــلم ..ألآ تكــون نهاية علاقتــه مع الصديــق هي بداية كراهة
له فقــد تنتــهي المحــبة ولكن يبقــى التقدير والاحتــــرام



أن يتعــلم .. أن يكــون النجــــم الذي يقضــي عمــره من أجــل بث النــور
للجمــيع دون أن ينتــظر من أحد رفــع رأسه ليقول شكرا لك
Arkadaşla olan ilişkisinin bitişinin , ondan nefret etmenin başlangıcının olmadıgını ögrenmesidir,çünkü sevgi biter ama saygı ve takdir etme baki kalır...
ömrünü , hiçkimseden  başını kaldırıpta 'teşekkür ederim ' demesini beklemeden ,hepsini ışıgı ile aydınlatmak için geçiren yıldızın oldugunu ögrenmesidir...

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,125 Saniyede Yüklendi.