Ders 17: Lokantada | Online Görüntülü Arapça Dersler

Yazar

Mesaj

administrator
Yönetici

Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006
Gönderilenler: 337

Konu: Ders 17: Lokantada
Gönderim Zamanı: 06Aralık2006 Saat 10:09

Onyedinci dersle ilgili sorularınızı bu bölümde sorabilirsiniz.

zuhruf
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 10Aralık2006
Konum: Aydın
Gönderilenler: 74

Gönderim Zamanı: 07Ocak2007 Saat 16:26

1- طبق :

مثال: (سمك)

ألا تحب السمك؟(balık sevmez misin)

بلا ، أحب السمك(bilakis , balık severim) burda niye بلى değil

كلا ، لا أحب السمك/(Asla balık sevmem)

2- ما هو الجواب المناسب؟

أ- إني عطشانة ==== 5- ماذا تشربين؟

ب- هل عندكم ماء؟ =====1- لا ، ألا تريد كازوزا؟

ج- ألست جائعا؟ ======2- كلا ، إني لست جائعا

د- أنا ذاهبة إلى المطعم ==== 3- إذن شهية طيبة

ه- ألا تأكل شيئا؟=======4-بلى ، أنا ذاهب إلى المطعم

Düzenleyen zuhruf - 07Ocak2007 Saat 16:31

zuhruf(öğrenci)

zuhruf
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 10Aralık2006
Konum: Aydın
Gönderilenler: 74

Gönderim Zamanı: 07Ocak2007 Saat 19:59

4- ضع السؤال المناسب

أ- كلا ، لا أشرب الخمر

هل تشرب الخمر

ب- نعم ، السلاطة لذيذة

هل السلاطة لذيذة

ج- بلى ، أفهم جيدا

أتفهم جيدا

د- كلا ، ليس لي قلم

هل هذا قلم لك

ه- لا ، لا آكل السمك

هل تأكل السمك

هل صحيح

zuhruf(öğrenci)

hacer
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 06Şubat2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 108

Gönderim Zamanı: 10Şubat2007 Saat 08:21

بلا ، أحب السمك(bilakis , balık severim) burda niye بلى değil

suriye
Aktif Üye

Kayıt Tarihi: 08Kasım2006
Gönderilenler: 108

Gönderim Zamanı: 11Şubat2007 Saat 10:53

iyi sabahlar sevgili öğrenciler .... burada بلى ile cevap verildi cünkü ألا ile soru sorulmuş dolaysiyle بلى ile cevap verilmesi gerekiyor.....ama هل ile soru sorulmuş olsaydi نعم ، yada لا ile cevap verilirdi......

Düzenleyen suriye - 14Şubat2007 Saat 10:42

scelik
Moderator

Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Rize
Gönderilenler: 7217

Gönderim Zamanı: 11Şubat2007 Saat 10:59

يا استاذي سورية و انا ايضا كنت استغرب عن استعمال هذه الكلمة

فاشكرك لتوضيحك المفيد

بعد الآن استعمل هذه الكلمة في شكل صحيح

و انا استفيد من دروسكم الانترنت

نشكر في خدمتكم

الطالب المجتهد

hacer
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 06Şubat2007
Konum: Konya
Gönderilenler: 108

Gönderim Zamanı: 12Şubat2007 Saat 18:00

benim anladığım şu;doğrumudur saygıdeğer hocam:

olumsuz soruya olumlu cevapta بلى olumsuz soruya olumsuz cevapta بلا ؛ كلا kullanılıyor.

ebyezu
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 05Ocak2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 20Şubat2008 Saat 17:25

Sa hocam,

ben bu dersteki لو سمحت kelımsenın manasını tam anlayamdım. turkçe tercumesınde musade etseydı yazılmış. garsonu çagırırken kullanılıyor yada bırınden bişey ıstemeden once.

bakabılırmısınız anlamındamı soylenmış. doğrumu anlamışım?

Yardımınızı beklıyorum.

ibotea
Yönetici

Site ve Forum Yöneticisi

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Gönderilenler: 1329

Gönderim Zamanı: 21Şubat2008 Saat 09:37

Türkçe'de aslında biz bunu "afedersiniz" "bakar mısınız?" "pardon bakar mısınız?" gibi şekillerde kullanıyoruz. Yani tespitiniz doğrudur.

nuresma
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 16Kasım2007
Konum: Ankara
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 09Mayıs2008 Saat 19:55

زجاجة bilinmeyen kelimeler dökümanında tavuk olarak verilmiş.

tavuk: دجاج

bu durumda زجاجة ne demek?(sözlükte bir çok anlama geliyor.)

misir
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 03Kasım2006
Gönderilenler: 89

Gönderim Zamanı: 10Mayıs2008 Saat 11:02

زجاجة ماء

زجاجة كولا

زجاجة دواء

زجاجة زيت

şişe

الاستاذ

nuresma
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 16Kasım2007
Konum: Ankara
Gönderilenler: 0

Gönderim Zamanı: 10Mayıs2008 Saat 22:21

في المطعم

ابراهيم:قائمةالطَّعامِ من فضلك.

الجارسون:هذِهِ هي قائمةالطّعام.

فاطمة:خُذ كباب، إنّ الكباب لذيذ هنا.

ابراهيم:لا بأس و ثمنُه رخيصٌ أيضًا.هذِهِ فكرةُ جيِّدة.

مصطفي:وانا ما ذا اخذُ؟

ابرهيم:خُذ كباب مِثلي.

مصطفي:لا أنا لا أحبُ الكباب .

عمر:ما رأيك في خضار باللّحم؟

مصطفي: أنا لا أحبُّ اللّحم!!

عمر:أطلب خضاراً بِلا لَحم.

مصطفي:أفضِّلُ السَّمكَ!!!السمكُ أكلة خفيفةٌ.

عمر:كما تُريد. و أنا ما ذا اكل؟

فاطمة:ألا تُحبُّ السَّمك؟

عمر:بلي. السَّمكُ ممْتازٌ...

عمر للجارسون:لي و لمُصطفي سَمَك، و لإبرهيم كباب.

الجارسون:و ماذا للانِسة؟

فاطمة:هل عِندكم كُفتة؟

الجارسون:لا ليس عندنا كفتة.

فاطمة:إذن أعِطِني عصير بُرتُقال منْ فضلِك!!!!!

الجارسون :و ما ذا معَ العَصير؟

فاطمة:لا شيء أنا لا أرغبُ في الأكل.

الجارسون:و ما ذا تشربُون؟

عمر:لي ماء، و لمُصطفي عيران و لإبرهيم زجاجة مِياه غازية.

الجارسون:حسناً.

Lokantada

İbrahim:Yemek listesi lütfen!!

Garson:Bu o yemek listesidir.

Fatma:Kebap al, doğrusu burada kebap lezzetlidir.

İbrahim:Fiyatı önemli değil ucuz da,Bu güzel fikirdir.

Mustafa:Ve ben ne alayım?

İbrahim:Benim gibi kebap al.

Mustafa:Hayır ben kebap sevmiyorum.

Ömer:Etli sebzeye ne dersin?

Mustafa:Ben et sevmiyorum.Balık tercih ediyorum.Balık hafif yemektir.

Ömer:Benzer şekilde istiyorsun.ve ben ne yiyorum.

Fatma:Balık sevmiyor musun?

Ömer:Bilakis balık şahanedir.

Ömer garson için:Pardon bakar mısınız benim için ve Mustafa için balık ,İbrahim için kebap lütfen

Garson:Hanımefendi için ne var?

Fatma:Sizde köfte var mı?

Garson:Hayır,bizde köfte yok.

Fatma:Öyleyse bana portakal suyu ver lütfen.

Garson:Meyve suyu ile ne alırsınız?

Fatma:hiçbir şey,ben yemek istemiyorum.

Garson:Siz ne içiyorsunuz?

Ömer:Benim için su,Mustafa için ayran ve İbrahim için bir şişe maden suyu

Garson:Güzel.

En keyifli derslerden biriydi emeği geçen herkese teşekkürler........

misir
Yeni Üye

Kayıt Tarihi: 03Kasım2006
Gönderilenler: 89

Gönderim Zamanı: 11Mayıs2008 Saat 21:00

ترجمتك ممتازة

الاستاذ

azize
Aktif Üye

Kayıt Tarihi: 07Ağustos2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 108

Gönderim Zamanı: 11Eylül2008 Saat 10:42

١- الاّ تشرب الخمر ؟

٢- هل السلاطة لذيذة ؟

٣- الاّ تفهم جيدا ؟

٤- الاّ قلم ليس لك ؟

٥- هل تأكل السمك ؟

أ هم صحيح ؟؟

و ما معني `بوسطة` لم اجدها ؟؟؟

Düzenleyen azize - 11Eylül2008 Saat 11:11

يا رب لا تسألني عن ما أعلم

Online Görüntülü Arapça Dersler
Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ONLINE PRATİK ARAPÇA DERSLERİ : Online Görüntülü Arapça Dersler

Yazar	Mesaj
administrator Yönetici Kayıt Tarihi: 21Ağustos2006 Gönderilenler: 337	Konu: Ders 17: Lokantada Gönderim Zamanı: 06Aralık2006 Saat 10:09
	Onyedinci dersle ilgili sorularınızı bu bölümde sorabilirsiniz.



zuhruf Yeni Üye Kayıt Tarihi: 10Aralık2006 Konum: Aydın Gönderilenler: 74	Gönderim Zamanı: 07Ocak2007 Saat 16:26
	1- طبق : مثال: (سمك) ألا تحب السمك؟(balık sevmez misin) بلا ، أحب السمك(bilakis , balık severim) burda niye بلى değil كلا ، لا أحب السمك/(Asla balık sevmem) 2- ما هو الجواب المناسب؟ أ- إني عطشانة ==== 5- ماذا تشربين؟ ب- هل عندكم ماء؟ =====1- لا ، ألا تريد كازوزا؟ ج- ألست جائعا؟ ======2- كلا ، إني لست جائعا د- أنا ذاهبة إلى المطعم ==== 3- إذن شهية طيبة ه- ألا تأكل شيئا؟=======4-بلى ، أنا ذاهب إلى المطعم Düzenleyen zuhruf - 07Ocak2007 Saat 16:31
	zuhruf(öğrenci)


zuhruf Yeni Üye Kayıt Tarihi: 10Aralık2006 Konum: Aydın Gönderilenler: 74	Gönderim Zamanı: 07Ocak2007 Saat 19:59
	4- ضع السؤال المناسب أ- كلا ، لا أشرب الخمر هل تشرب الخمر ب- نعم ، السلاطة لذيذة هل السلاطة لذيذة ج- بلى ، أفهم جيدا أتفهم جيدا د- كلا ، ليس لي قلم هل هذا قلم لك ه- لا ، لا آكل السمك هل تأكل السمك هل صحيح
	zuhruf(öğrenci)


hacer Yeni Üye Kayıt Tarihi: 06Şubat2007 Konum: Konya Gönderilenler: 108	Gönderim Zamanı: 10Şubat2007 Saat 08:21
	بلا ، أحب السمك(bilakis , balık severim) burda niye بلى değil


suriye Aktif Üye Kayıt Tarihi: 08Kasım2006 Gönderilenler: 108	Gönderim Zamanı: 11Şubat2007 Saat 10:53
	iyi sabahlar sevgili öğrenciler .... burada بلى ile cevap verildi cünkü ألا ile soru sorulmuş dolaysiyle بلى ile cevap verilmesi gerekiyor.....ama هل ile soru sorulmuş olsaydi نعم ، yada لا ile cevap verilirdi...... Düzenleyen suriye - 14Şubat2007 Saat 10:42


scelik Moderator Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217	Gönderim Zamanı: 11Şubat2007 Saat 10:59
	يا استاذي سورية و انا ايضا كنت استغرب عن استعمال هذه الكلمة فاشكرك لتوضيحك المفيد بعد الآن استعمل هذه الكلمة في شكل صحيح و انا استفيد من دروسكم الانترنت نشكر في خدمتكم
	الطالب المجتهد


hacer Yeni Üye Kayıt Tarihi: 06Şubat2007 Konum: Konya Gönderilenler: 108	Gönderim Zamanı: 12Şubat2007 Saat 18:00
	benim anladığım şu;doğrumudur saygıdeğer hocam: olumsuz soruya olumlu cevapta بلى olumsuz soruya olumsuz cevapta بلا ؛ كلا kullanılıyor.


ebyezu Yeni Üye Kayıt Tarihi: 05Ocak2008 Konum: Ankara Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 20Şubat2008 Saat 17:25
	Sa hocam, ben bu dersteki لو سمحت kelımsenın manasını tam anlayamdım. turkçe tercumesınde musade etseydı yazılmış. garsonu çagırırken kullanılıyor yada bırınden bişey ıstemeden once. bakabılırmısınız anlamındamı soylenmış. doğrumu anlamışım? Yardımınızı beklıyorum.


ibotea Yönetici Site ve Forum Yöneticisi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Gönderilenler: 1329	Gönderim Zamanı: 21Şubat2008 Saat 09:37
	Türkçe'de aslında biz bunu "afedersiniz" "bakar mısınız?" "pardon bakar mısınız?" gibi şekillerde kullanıyoruz. Yani tespitiniz doğrudur.


nuresma Yeni Üye Kayıt Tarihi: 16Kasım2007 Konum: Ankara Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 09Mayıs2008 Saat 19:55
	زجاجة bilinmeyen kelimeler dökümanında tavuk olarak verilmiş. tavuk: دجاج bu durumda زجاجة ne demek?(sözlükte bir çok anlama geliyor.)


misir Yeni Üye Kayıt Tarihi: 03Kasım2006 Gönderilenler: 89	Gönderim Zamanı: 10Mayıs2008 Saat 11:02
	زجاجة ماء زجاجة كولا زجاجة دواء زجاجة زيت şişe
	الاستاذ


nuresma Yeni Üye Kayıt Tarihi: 16Kasım2007 Konum: Ankara Gönderilenler: 0	Gönderim Zamanı: 10Mayıs2008 Saat 22:21
	في المطعم ابراهيم:قائمةالطَّعامِ من فضلك. الجارسون:هذِهِ هي قائمةالطّعام. فاطمة:خُذ كباب، إنّ الكباب لذيذ هنا. ابراهيم:لا بأس و ثمنُه رخيصٌ أيضًا.هذِهِ فكرةُ جيِّدة. مصطفي:وانا ما ذا اخذُ؟ ابرهيم:خُذ كباب مِثلي. مصطفي:لا أنا لا أحبُ الكباب . عمر:ما رأيك في خضار باللّحم؟ مصطفي: أنا لا أحبُّ اللّحم!! عمر:أطلب خضاراً بِلا لَحم. مصطفي:أفضِّلُ السَّمكَ!!!السمكُ أكلة خفيفةٌ. عمر:كما تُريد. و أنا ما ذا اكل؟ فاطمة:ألا تُحبُّ السَّمك؟ عمر:بلي. السَّمكُ ممْتازٌ... عمر للجارسون:لي و لمُصطفي سَمَك، و لإبرهيم كباب. الجارسون:و ماذا للانِسة؟ فاطمة:هل عِندكم كُفتة؟ الجارسون:لا ليس عندنا كفتة. فاطمة:إذن أعِطِني عصير بُرتُقال منْ فضلِك!!!!! الجارسون :و ما ذا معَ العَصير؟ فاطمة:لا شيء أنا لا أرغبُ في الأكل. الجارسون:و ما ذا تشربُون؟ عمر:لي ماء، و لمُصطفي عيران و لإبرهيم زجاجة مِياه غازية. الجارسون:حسناً. Lokantada İbrahim:Yemek listesi lütfen!! Garson:Bu o yemek listesidir. Fatma:Kebap al, doğrusu burada kebap lezzetlidir. İbrahim:Fiyatı önemli değil ucuz da,Bu güzel fikirdir. Mustafa:Ve ben ne alayım? İbrahim:Benim gibi kebap al. Mustafa:Hayır ben kebap sevmiyorum. Ömer:Etli sebzeye ne dersin? Mustafa:Ben et sevmiyorum.Balık tercih ediyorum.Balık hafif yemektir. Ömer:Benzer şekilde istiyorsun.ve ben ne yiyorum. Fatma:Balık sevmiyor musun? Ömer:Bilakis balık şahanedir. Ömer garson için:Pardon bakar mısınız benim için ve Mustafa için balık ,İbrahim için kebap lütfen Garson:Hanımefendi için ne var? Fatma:Sizde köfte var mı? Garson:Hayır,bizde köfte yok. Fatma:Öyleyse bana portakal suyu ver lütfen. Garson:Meyve suyu ile ne alırsınız? Fatma:hiçbir şey,ben yemek istemiyorum. Garson:Siz ne içiyorsunuz? Ömer:Benim için su,Mustafa için ayran ve İbrahim için bir şişe maden suyu Garson:Güzel. En keyifli derslerden biriydi emeği geçen herkese teşekkürler........


misir Yeni Üye Kayıt Tarihi: 03Kasım2006 Gönderilenler: 89	Gönderim Zamanı: 11Mayıs2008 Saat 21:00
	ترجمتك ممتازة
	الاستاذ


azize Aktif Üye Kayıt Tarihi: 07Ağustos2007 Konum: İstanbul Gönderilenler: 108	Gönderim Zamanı: 11Eylül2008 Saat 10:42
	١- الاّ تشرب الخمر ؟ ٢- هل السلاطة لذيذة ؟ ٣- الاّ تفهم جيدا ؟ ٤- الاّ قلم ليس لك ؟ ٥- هل تأكل السمك ؟ أ هم صحيح ؟؟ و ما معني `بوسطة` لم اجدها ؟؟؟ Düzenleyen azize - 11Eylül2008 Saat 11:11
	يا رب لا تسألني عن ما أعلم