Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARIProfesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: 7 adet cümlenin çevirisini yapacak! Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
ayyüzlü
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 20Temmuz2008
Konum: Konya
Gönderilenler: 0

Alıntı ayyüzlü Cevapla bullet Konu: 7 adet cümlenin çevirisini yapacak!
    Gönderim Zamanı: 22Temmuz2008 Saat 22:08



 
 
      s.a.  rica etsem bu cümlelere yardımcı olur musunuz?
 
1-- Çocuklar, adamları okula götürdü.
2-Doktorlar,yazarlara selam verdi.
3-Yazarlar,kapıları halka açtı.
4-Başkanlar,öğrencilerle birlikte geziye gitti
5-Anneler,evleri bayrama temizledi.
6-belirsiz çocuklar bahçeye girdi.
7-Gemiler, iki denizde yol  aldı.
    ilginize ve anlayışınıza çok teşekkür ederim....iyi çalışmalar...


Düzenleyen ayyüzlü - 23Temmuz2008 Saat 09:50





IP
emiyne
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 09Ağustos2008
Konum: Şanlıurfa
Gönderilenler: 0

Alıntı emiyne Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 11Ağustos2008 Saat 01:53



أخذ الأطفال الرجال إلى المدرسة
سلم الأطباء إلى الكاتبين
فتح الكاتبون الأبواب إلى الشعب
ذهب الرئساء إلى النزهة مع الطلاب
نظفت الأمهاتالبيوت للعيد
دخل الأطفال المبهومون إلى الحديقة
سارت السفن في البحرين





IP
ezrak
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Mart2007
Konum: İstanbul
Gönderilenler: 594

Alıntı ezrak Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 12Ağustos2008 Saat 12:38
s.a *negale*  nakiletmek yani goturmek
burda fiilere baktıgımızda  tekil olarak ama failler cogul 
fiilinde cogul gelmesi gerekmezmi
measselameh



IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 12Ağustos2008 Saat 15:05
Orjinalini yazan: ezrak

s.a *negale*  nakiletmek yani goturmek
burda fiilere baktıgımızda  tekil olarak ama failler cogul 
fiilinde cogul gelmesi gerekmezmi
measselameh
 
"Fail fiilin önünde açık olarak gelirse; fail tekilde olsa, tesniye de olsa cemi de olsa fiil tekil olarak yazılıır."
 
كتب طالب الدرس
 
كتب طالبان الدرس
 
كتب طلاب الدرس
Dikkat ederseniz fail birincide müfred,ikincisinde tesniye 3.sünde cemi olmasına rağmen fiil her üç halde de Müfred gelmiştir.
 
الطالب كتب الدرس
 
burada fail gizli "hüve" zamiridir ve Talip kelimesine döner.
 
الطالبان كتبا الدرس
Burada fail "elif"tir. Hüma anlamı verir ve talibaani kelimesine döner.
 
 
الطلاب كتبو الدرس
Burada fail "vav"dır.Hüm anlamı verir ve etütüllab kelimesine döner.
Sanılanın aksine son üç cümle de failler (Talibun, Talibaani,Tullaabun)değildir.



IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,094 Saniyede Yüklendi.