Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
Çeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARIÇeviri Atölyesi - Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları

Mesaj icon Konu: Arapça/Türkçe dilekçe çeviri örneği..

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
M.Şamdancı
Moderator
Moderator
Simge
İHL & Anadolu İHL

Kayıt Tarihi: 09Aralık2006
Gönderilenler: 250

Alıntı M.Şamdancı Cevapla bullet Konu: Arapça/Türkçe dilekçe çeviri örneği..
    Gönderim Zamanı: 05Ağustos2008 Saat 13:41

T.C

CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞINA

MANİSA

 

                                                                       25.01.2008

Celal Bayar Üniversitesi Rektörlüğüne verilmek üzere sabıka kaydımın olup olmadığının tarafıma bildirilmesini saygılarımla arz ve talep ederim.

Alptuğ Sencer

İmza

T.C

CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞINA

ADLİ SİCİL BÜROSU

MANİSA 25.01.2008

Sayı                                                     :

KONU                                                           : RESMİ KURUM

KİMLİK TÜRÜ                                  : NÜFUS CÜZDANI

T.C. KİMLİK NO                              :

SOYADI, ADI                                    : DAĞDAŞ, ALPTUĞ SENCER

DOĞUM YERİ VE TARİHİ               : 17.12.1987

BABA ADI                                         : MUAMMER

ANA ADI                                           : SEVTAP

ADRES                                              :

ADLİ SİCİL KAYDI SORGULAMASI SONUÇLARI

Yukarıda kimlik bilgileri bulunan kişinin adli sicil arşiv kaydı yoktur.

                                                                                  Cumhuriyet Başsavcılığı

25.01.2008

Yetkili Memur

10034 (A.G)

 

Not: Bu sorgulama yukarıdaki sorgulamaya esas kimlik bilgilerine göre yapılmıştır..
 
 
 
 
 

الجمهورية التركية

إلى رئاسة النائب العام للجمهورية التركية

مدينة مانيسا

 

                                                                       25.01.2008

أرجو من سيادتكم التكرم بإعطاء و ثيقة لا حكم عليه لتقديمها إلى رئاسة جامعة جلال بايار

آلبتوغ سانجار

 

التوقيع

الجمهورية التركية

إلى رئاسة النائب العام للجمهورية التركية

دائرة السجل العدلي

 

مدينة مانيسا         25.01.2008

                                                                                             

الرقم                                         

الموضوع                                               : مؤسسة رسمية

نوع البطاقة                                             : بطاقة شخصية

رقم البطاقة الشخصية                                 :

الكنية و الاسم                                         :  داغطاش ، آلب توغ سانجار

مكان و تاريخ الولادة                                 : 17.12.1987

اسم الاب                                                :  معمر

اسم الام                                                 :  ساوتاب

العنوان                                                  :

 

نتائج تحقيق قيد السجل العدلي

لا يوجد سجل قيد أرشيف للشخص المذكور معلومات بطاقته الشخصية في الأعلى

رئاسة النائب العام للجمهورية التركية

25.01.2008

الموظف المسؤول

10034 (A.G)

ملاحظة : لقد تم هذا التحقيق استنتدا إلى معلومات البطاقة الشخصية المذكورة في الأعلى.

 
 
 
 
Karşılaştırma yaparak bilmediğiniz kelimeleri görmenizin müfid olacağını tahmin ettiğimden ötürü hem orijinal metni ayrıca arapça çevirisini de beraberinde ekliyorum..
 
Devamı gelecek İnş'Allah
 
Selam ile..
 
مترجم عربي تركي
Arabic Translator
Arapça Tercüman
IP
salihun
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 03Mayıs2008
Konum: Bursa
Gönderilenler: 1245

Alıntı salihun Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Ağustos2008 Saat 19:10

 

                             سلمت يداك  يا أخى
IP
M.Şamdancı
Moderator
Moderator
Simge
İHL & Anadolu İHL

Kayıt Tarihi: 09Aralık2006
Gönderilenler: 250

Alıntı M.Şamdancı Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 05Ağustos2008 Saat 19:12
العفو
 
اتمني ان تستفيد منها اخي الحبيب
 
موفقين إن شاء الله
مترجم عربي تركي
Arabic Translator
Arapça Tercüman
IP
abdullah132413
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Temmuz2015
Gönderilenler: 23

Alıntı abdullah132413 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 14Ekim2015 Saat 22:27
kimlik ve rapor gibi resmi evraklarınki nasıl olur?
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,109 Saniyede Yüklendi.



rüyada ağlamak | siyah peynir | rüyada köpek görmek | rüyada altın görmek | rüyada para görmek | rüyada bebek emzirmek | rüyada gelinlik giymek | rüyada eski sevgiliyi görmek | rüyada silah görmek | rüyada örümcek görmek | rüyada kavga etmek | rüyada aslan görmek | rüyada papağan görmek | rüyada timsah görmek | rüyada domuz görmek | rüyada hırsız görmek | rüyada burun kanaması | rüyada bal görmek | rüyada örümcek görmek | dask sigortası