Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
! هيا نكتب باللغة العربية
  Forum Anasayfası Onlinearabic.net يمكنكم أن تكتبوا في باب هذا المنتدى بالعربية فقط! هيا نكتب باللغة العربية
Mesaj icon Konu: علماء ومشاهير ومواقف طريفه وذكيه ...! Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
<< Önceki Sayfa   2
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
@sedef@
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Mayıs2008
Gönderilenler: 108

Alıntı @sedef@ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:03
ya arkadaşlar uzatılacak bişey yok. visamın değişiyle seni zor durumda bıraktığım iin kusura bakma. netice de ben de çok fazla bilmediğim için yanlış anlaşılmış olabilir. olur böyle şeyler. arapça zaten zor bir dil bir de böyle yanlışlıklar olunca iyiyce çıkmaz oluyor

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:05
يا خالد؛ لا باس عليك. لقد كانت حادثة المرور. اظن ان الاصدقاء يريدون ان يسخروا او يضحكوا

IP
salihun
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 03Mayıs2008
Konum: Bursa
Gönderilenler: 1245

Alıntı salihun Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:07
Orjinalini yazan: salihun

يا خالد  عفوا  ،إنى  كتبت  وهو  أضحكة  لك
 
 
 

IP
HalitB
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Haziran2008
Konum: Ystanbul
Gönderilenler: 1313

Alıntı HalitB Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:07
حسنا لا عليك يا صديقي العزيز وسام وأنا أشكرك على الترجمة مرة أخرى

IP
@sedef@
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Mayıs2008
Gönderilenler: 108

Alıntı @sedef@ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:08
هل تذهبون الى شام؟

IP
salihun
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 03Mayıs2008
Konum: Bursa
Gönderilenler: 1245

Alıntı salihun Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:15
لمن تسألين هل  إلى خالد أو وسام  أو علىّ  أينا

Düzenleyen salihun - 09Haziran2008 Saat 15:24

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:16

الى من سالت ؟
 ان سالتني انا لم اذهب و لا اذهب.


IP
@sedef@
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Mayıs2008
Gönderilenler: 108

Alıntı @sedef@ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:30
سالت كل كم.هل كتبت صحيح؟

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:40
Orjinalini yazan: @sedef@

سالت كل كم.هل كتبت صحيح؟
 
 
 
 
سالت الى من يهمه الامر... او الى كل من يهمه الامر
هل كتبت صحيحا؟

IP
salihun
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 03Mayıs2008
Konum: Bursa
Gönderilenler: 1245

Alıntı salihun Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:42
لا    يوجد  إمكانى  أن أخرج  من الكوجاألى 

Düzenleyen salihun - 09Haziran2008 Saat 15:43

IP
HalitB
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Haziran2008
Konum: Ystanbul
Gönderilenler: 1313

Alıntı HalitB Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:46
نعم أخي وسام كتابتك صحيحة إذا كنت تسألني عن التصحيح وشكرا

IP
salihun
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 03Mayıs2008
Konum: Bursa
Gönderilenler: 1245

Alıntı salihun Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:50
يا خالد هل يوجد شئ بيننا  من التكسر

IP
HalitB
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 06Haziran2008
Konum: Ystanbul
Gönderilenler: 1313

Alıntı HalitB Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:54
لا أبدا يا أخ صالح لكن مثل هذا الكلام قد يكون مشكلة بالنسبة للجانب الآخر وممكن يفهم خطأ لأننا بمنتدى ولا أحد يستطيع أن يفهم مشاعر الآخر ماذا يقصد منها هل يقصد منها المزاح أو الجد وهل هناك من يتقبل هذا أو لا وعلى العموم فلا داعي للقلق والغضب فنحن أخوان

IP
@sedef@
Aktif Üye
Aktif Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 17Mayıs2008
Gönderilenler: 108

Alıntı @sedef@ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 15:57
يا وسام لماذ الى من يهمه الامر؟ مما معنى
yani tam olarak türkesi ne demek.ben o cümlede hepinize soruyorum demek istedim aslen

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 09Haziran2008 Saat 18:21
Orjinalini yazan: @sedef@

يا وسام لماذ الى من يهمه الامر؟ مما معنى
yani tam olarak türkesi ne demek.ben o cümlede hepinize soruyorum demek istedim aslen
 
 
"ilgilenenlere...." "işi önemseyenlere..." anlamında bir kalıp.
diğer cümlede ise "ilgilenenlerden herkese..." gibi anlamlar vermek mümkün. bu tür kalıpları yazarak çalışmanızda fayda var.

IP

<< Önceki Sayfa   2
Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,133 Saniyede Yüklendi.