Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
! هيا نكتب باللغة العربية
  Forum Anasayfası Onlinearabic.net يمكنكم أن تكتبوا في باب هذا المنتدى بالعربية فقط! هيا نكتب باللغة العربية
Mesaj icon Konu: أكتبو من فضلك Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
üsküp
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 28Nisan2008
Gönderilenler: 0

Alıntı üsküp Cevapla bullet Konu: أكتبو من فضلك
    Gönderim Zamanı: 28Nisan2008 Saat 22:29



 
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا  أصدقاء  الكريم    أكتبو  من  فضلك
أي  شيء   يسركم   جدا؟  ويسبب   لكم  الرحيب!



IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Nisan2008 Saat 13:52



Orjinalini yazan: üsküp

 
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا  أصدقاء  الكريم    أكتبو  من  فضلك
أي  شيء   يسركم   جدا؟  ويسبب   لكم  الرحيب!
 
 
هذا الامر يتغير من شخص الى شخص. ايضا يتغير من الزمن الى الآخر. مثل؛ عندما فاز فريقي امام فنرباخجة سرت سرورا.  متى اَلتقي صديقا من الزملاء اَسرُّ .


Düzenleyen visam - 29Nisan2008 Saat 13:54



IP
selamettin1
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Alıntı selamettin1 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Nisan2008 Saat 17:52
Orjinalini yazan: üsküp

 
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا  أصدقاء  الكريم    أكتبو  من  فضلك
أي  شيء   يسركم   جدا؟  ويسبب   لكم  الرحيب!
 
 
 
 
يسرني   إنفهمي  بصدق  ،و أن  تضع  صديقتي  نفسه  بمقامي


Düzenleyen salihatün - 30Nisan2008 Saat 20:31

IP
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 29Nisan2008 Saat 20:46
 
 
يسرني اللقاء بصديقاتي دائما..
 
ويسرني الانشغال بالرسم في اوقات الفراغ فهي هوايتي المفضلة

Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP
üsküp
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 28Nisan2008
Gönderilenler: 0

Alıntı üsküp Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 07:47
 
شكرا  جزيلا  لكم   علي  مشاركات  الجميلة.أرجو من   الله  لتكونو   مسرورا  في  الدنيا   و  الأخرة
 


Düzenleyen üsküp - 30Nisan2008 Saat 07:47

IP
üsküp
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt Tarihi: 28Nisan2008
Gönderilenler: 0

Alıntı üsküp Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 08:02
 
 
يا  أصدقاء  الكريم ،  لماذا   تئسفون  جدا ؟ و تحسون  أنفسكم  مظلوما


Düzenleyen üsküp - 30Nisan2008 Saat 08:02

IP
selamettin1
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Alıntı selamettin1 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 12:05
Orjinalini yazan: Meysun

 
 
يسرني اللقاء بصديقاتي دائما..
 
ويسرني الانشغال بالرسم في اوقات الفراغ فهي هوايتي المفضلة
 
يا أختي  ميسون  إنك تحب  الرسم  وأنا  أحبه  أيضا  لكن  ماكان  لي  مقدرة  هذا  الموضوع  أي  (الرسم) أنا  أسكن  في جانب  مصور كبير  هو  السيد  أثمان   حمدي  ، بيته  و  آثاره     عندي   و أكونه  قريب  جدا.


Düzenleyen salihatün - 30Nisan2008 Saat 12:06

IP
LaRa_
Faal Üye
Faal Üye
Simge
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi

Kayıt Tarihi: 22Ekim2007
Gönderilenler: 1082

Alıntı LaRa_ Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 14:44
Orjinalini yazan: salihatün

Orjinalini yazan: Meysun

 
 
يسرني اللقاء بصديقاتي دائما..
 
ويسرني الانشغال بالرسم في اوقات الفراغ فهي هوايتي المفضلة
 
يا أختي  ميسون  إنك تحب  الرسم  وأنا  أحبه  أيضا  لكن  ماكان  لي  مقدرة  هذا  الموضوع  أي  (الرسم) أنا  أسكن  في جانب  مصور كبير  هو  السيد  أثمان   حمدي  ، بيته  و  آثاره     عندي   و أكونه  قريب  جدا.
 
 
 هذا شئ جميل جدا ياختي صالحات..ليتني ارى اثاره انا ايضا..
 
 

Müjdecim, kurtaricim, Efendim, Peygamberim;
Sana uymayan ölcü, hayat olsa teperim..



IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 18:20
 
 
يسرني   إنفهمي  بصدق  ،و أن  تضيع  صديقتي  نفسه  بمقامي
[/QUOTE]
 
 
هل من الممكن ان تترجمي الجملة اعلاها.
 

IP
selamettin1
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Alıntı selamettin1 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 18:59
 
 
أي   لا  أريد  بسبب  كرة  القدم ، إنكسار  قلب  أستاذي


Düzenleyen salihatün - 30Nisan2008 Saat 18:59

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 19:04
Orjinalini yazan: salihatün

 
 
أي   لا  أريد  بسبب  كرة  القدم ، إنكسار  قلب  أستاذي
 
 
ليس الامر كظنك.   لماذا تفكرين هكذا؟
 
 

IP
selamettin1
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Alıntı selamettin1 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 19:07
 
 
 
أحس  من  هذا  القبيل


Düzenleyen salihatün - 30Nisan2008 Saat 19:07

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 19:15
Orjinalini yazan: salihatün

 
 
 
أحس  من  هذا  القبيل
 
Size yazıp tercümesini istediğim metni hakikaten okuyamadım veya tam anlamadım. Hata mı var? yoksa kurgu şekliniz mi yanlış bilemediğim için istirham etmiştim. Herhangi bir amacım yok. Sadece tashih amaçlı. Hem niye alınalım, kırılalım. Öyle bir şey olursa da açık olarak zikrederim. Selamlar,

IP
selamettin1
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Alıntı selamettin1 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 30Nisan2008 Saat 22:27
Orjinalini yazan: visam

 
 
يسرني   إنفهمي  بصدق  ،و أن  تضيع  صديقتي  نفسه  بمقامي
 
 
هل من الممكن ان تترجمي الجملة اعلاها.
 
[/QUOTE]
 
 

هل  يكون  'فهم '  بنقل  باب  إنفعال  'إنفهم '
أي  إنفهم-ينفهم  - إنفهاما

IP
selamettin1
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Alıntı selamettin1 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Mayıs2008 Saat 10:12
Orjinalini yazan: salihatün

Orjinalini yazan: visam

 
 
يسرني   إنفهمي  بصدق  ،و أن  تضيع  صديقتي  نفسه  بمقامي
 
 
هل من الممكن ان تترجمي الجملة اعلاها.
 
 
 

هل  يكون  'فهم '  بنقل  باب  إنفعال  'إنفهم '
أي  إنفهم-ينفهم  - إنفهاما
[/QUOTE]
 
 
إنفحامي  benim  anlaşılmam  manasını veriyormu?
 
 
 

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Mayıs2008 Saat 10:33
Her fiile ait "infiaal" babını kullanma zorunluluğumuz olmadığını düşünüyorum. Önemli olan Arabların "fehime" fiilinden "infial" kalıbına çevirileri olup olmadığı. Zannedersem bu kullanma biçimi yok. Daha başka bir ifade tarzı olabilir. 

IP
selamettin1
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 14Şubat2008
Konum: Ankara
Gönderilenler: 388

Alıntı selamettin1 Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 01Mayıs2008 Saat 17:04
Orjinalini yazan: visam

Her fiile ait "infiaal" babını kullanma zorunluluğumuz olmadığını düşünüyorum. Önemli olan Arabların "fehime" fiilinden "infial" kalıbına çevirileri olup olmadığı. Zannedersem bu kullanma biçimi yok. Daha başka bir ifade tarzı olabilir. 
 
 
شكرا  جزيلا  يا  أخي

IP
yahia
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Nisan2008
Konum: Antalya
Gönderilenler: 79

Alıntı yahia Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Mayıs2008 Saat 12:19
   يسرني ارجوع الى بلدي تركيا ورؤية اخواني وعائلتي وافيد بلدي واوصلها الى القمه وجميع البلاد الاسلاميه  

Düzenleyen yahia - 06Mayıs2008 Saat 12:22

IP
visam
Faal Üye
Faal Üye


Kayıt Tarihi: 22Şubat2008
Gönderilenler: 2331

Alıntı visam Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 06Mayıs2008 Saat 13:44
Orjinalini yazan: yahia

   يسرني ارجوع الى بلدي تركيا ورؤية اخواني وعائلتي وافيد بلدي واوصلها الى القمه وجميع البلاد الاسلاميه  
 
السلام عليكم اخ ياحيا؛ لم افهم بالضبط اين انت الان؟ هل جئت الى تركيا؟ ام بقيت في الاردن؟

IP
yahia
Yeni Üye
Yeni Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 19Nisan2008
Konum: Antalya
Gönderilenler: 79

Alıntı yahia Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 07Mayıs2008 Saat 11:01

السلام عليكم لقد اخذت بنصيحتك وبقيت في الاردن لكن سابقى الى ان اجد عمل في تركيا وبعدها ساذهب باسرع ما يمكن الى تركيا حب الوطن والاهل يشدني للذهاب الى تركيا الان انهيت الثانويه بنجاح وادرس في الجامعه محاسبه وشكرا.



Düzenleyen yahia - 10Mayıs2008 Saat 11:34

IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,156 Saniyede Yüklendi.