Onlinearabic.net Anasayfası   Aktif KonularAktif Konular  TakvimTakvim  Forumu AraArama  YardımYardım  Kayıt OlKayıt Ol  GirişGiriş   
aöf ilahiyat önlisans arapça dersleri
Türkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
  Forum Anasayfası Onlinearabic.netالدراسات الترجمة - TERCÜME ÇALIŞMALARITürkçe'den Arapça'ya Tercüme Çalışmaları
Mesaj icon Konu: nur 36,37 Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Pratik Arapça Dersleri
Yazar Mesaj
Nurulhak
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 11Kasım2006
Gönderilenler: 270

Alıntı Nurulhak Cevapla bullet Konu: nur 36,37
    Gönderim Zamanı: 19Kasım2006 Saat 14:15



Nûr 36,37
Allah’ın, yüceltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde hiçbir ticaretin ve hiçbir alış verişin kendilerini, Allah’ı anmaktan, namazı kılmaktan, zekatı vermekten alıkoymadığı birtakım adamlar buralarda sabah akşam O’nu tesbih ederler. Onlar, kalplerin ve gözlerin dikilip kalacağı bir günden korkarlar.
bunun tam arapçasını cevirmeye calısıyorum bakmadan ama tam başarılı olamadım sanırım.. :( siz nasıl yapardınız  kendiminin yaptığı yanlışları görmek amaçlı yardımcı olursanız sevinirim



IP
Ersil
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Malatya
Gönderilenler: 592

Alıntı Ersil Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 19Kasım2006 Saat 15:36



s.a.
nurulhak kardeş....
türkçeden arapçaya çeviri yaparken normal metinler yazabilirsen daha iyi olur çünkü ayeti arapçaya çevirmek bence hem zor hemde yanlış olma ihtimalinden dolayı denemesek daha hayırlı olur.



Bilende O Bildirende
IP
Nurulhak
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 11Kasım2006
Gönderilenler: 270

Alıntı Nurulhak Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2006 Saat 15:55
haklısın Ersil abi :) kitabımızda vardıda hoca bizden istemişti o yüzden yazmıştm

IP
Ersil
Faal Üye
Faal Üye
Simge

Kayıt Tarihi: 01Ekim2006
Konum: Malatya
Gönderilenler: 592

Alıntı Ersil Cevapla bullet Gönderim Zamanı: 23Kasım2006 Saat 20:42
s.a.

istersen hocaya ayetin arapça orjinalini götür.en yüksek puanı alacağından emin olabilirsin.çünkü bu ibarenin en orjinali Kurânı kerimde var ve hocada yok demez heralde

Bilende O Bildirende
IP

Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma


Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Bu Sayfa 0,110 Saniyede Yüklendi.