|
Onlinearabic.net Anasayfası  Aktif Konular  Takvim  Arama  Yardım  Kayıt Ol  Giriş  |
|
|
|
| Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları | |
 Forum Anasayfası Onlinearabic.net : ورشة التجرمة - ÇEVİRİ ATÖLYESİ TERCÜME ÇALIŞMALARI : Profesyonel & Amatör Tercüme Çalışmaları |
 Konu: isimlerin arapça yazılışları |
  |
| << Önceki Sayfa 4 Sonraki >> |
 |
 |
| Yazar | Mesaj |
|
DeLi_ŞaH
Yeni Üye 
Kayıt Tarihi: 29Kasım2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0 
|
    Gönderim Zamanı: 14Mayıs2009 Saat 19:32 |
|
ياسمن -> Yâsemin (Yâsemen)
|
|
 |
|
|
Alem_i Ervah
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 13Haziran2009 Konum: Hatay Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 13Haziran2009 Saat 00:21 |
|
S.a. emine ninde yazılışını yazabilirmisiniz acaba
|
|
|
|
|
|
Alem_i Ervah
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 13Haziran2009 Konum: Hatay Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 13Haziran2009 Saat 00:51 |
|
Arapça klavyeyi yeni fark ettim امانا
emine yi doğrumu yazdım acaba..
|
|
|
|
|
|
ru-be-ru
Faal Üye 
Kayıt Tarihi: 18Ocak2009 Gönderilenler: 1344
|
Gönderim Zamanı: 13Haziran2009 Saat 00:56 |
|
آمنه Amine şeklinde yazılıyor
|
|
|
Allaha cc.a dayan,sa´ye sarıl,hikmete ram ol.
Yol varsa budur,bilmiyorum başka çıkar yol..... |
|
|
|
|
|
Alem_i Ervah
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 13Haziran2009 Konum: Hatay Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 13Haziran2009 Saat 00:58 |
|
Affen doğrudur uyarınız için sağolasınız kardeşim
|
|
|
|
|
|
yaman41
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 03Ağustos2009 Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 03Ağustos2009 Saat 10:47 |
|
selamun aleyküm yaa gülşah isminin yazılısı nasıl acaba yardımcı olursanız cok sevinirim simdiden tesekkürler....
|
|
|
|
|
|
crazyboy181905
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 02Eylül2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 03Ağustos2009 Saat 12:28 |
|
كلشاه///گلشاه
osmanlıca ve arapça
|
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 03Ağustos2009 Saat 12:37 |
|
arkadaşlar benim bildiğim emine ile amine birbirinden farklı yazılır.Cezairli bir arkadaşımın ismi emine ve أمينةşeklinde yazıyor
|
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
yaman41
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 03Ağustos2009 Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 03Ağustos2009 Saat 18:54 |
|
قلشه bu şekilde olmuyor mu peki ?? Düzenleyen yaman41 - 03Ağustos2009 Saat 18:55 |
|
|
|
|
|
dilekağacı
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 11Ağustos2009 Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 11Ağustos2009 Saat 02:11 |
|
merhaba ben de abdullahın yazılışını merak ediyorum yardımcı olursanız sevinirim
|
|
|
|
|
|
scelik
Moderator 
Yabancılar için Türkçe Öğrenimi Kayıt Tarihi: 01Ekim2006 Konum: Rize Gönderilenler: 7217
|
Gönderim Zamanı: 11Ağustos2009 Saat 02:13 |
|
Orjinalini yazan: dilekağacı
merhaba ben de abdullahın yazılışını merak ediyorum yardımcı olursanız sevinirim Abdullah – عَبْدُ اللهِ |
|
|
الطالب المجتهد
|
|
|
|
|
|
yosuf
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 03Eylül2009 Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 03Eylül2009 Saat 01:45 |
|
s.a hayırlı geceler عصام türkçesi nedir acaba ... teşekkrüler |
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 03Eylül2009 Saat 01:55 |
|
a.s kardeş sözlükte 'kayış-askı' falan yazıyor ama bi bilgim yok belki isim sözlüğüne bakmak lazım
|
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
yosuf
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 03Eylül2009 Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 03Eylül2009 Saat 02:00 |
|
sağol kardeşim bende öyle buldum ama başka bi anlamı varmı acaba isim olarak ??? |
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 03Eylül2009 Saat 02:06 |
|
12. عاصم
منْ عَصَمْتُ الرجل أعصمه عَصْما إذا وقيته من شيء يخافه، وعاصم الوعاء: وكاؤه، وقد سمت العرب عاصماً وعصيما وعصيمة وعصاما، وينسب اليه فيقال: عصامي وهو ضد العظامي، فالعصامي من سَادَ بشرف نفسه، أما العظامي فهو من ساد بشرف آبائه، وعصام حاجب النعمان الذي قال فيه النابغة: نفس عصام سودت عصاما sonunda ye olduğu halde kendi kendini yetiştirmiş-seçkin-mümtaz manalarında. |
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
yosuf
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 03Eylül2009 Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 03Eylül2009 Saat 02:13 |
|
sağol kardeşim hayırlı geceler
|
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 03Eylül2009 Saat 02:22 |
|
faydalı olmuştur inşaallah size h.g.
|
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
andelib
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 06Eylül2009 Konum: Çankırı Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 05:42 |
|
ben alaaddin ,şengül, fırat ve fazilet isimlerinin arapça yazılışlarını öğrenmek istiyorum. yardımcı olursanız sevinirim teşekkürler
|
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 05:51 |
|
arkadaş bildiğim kadarıyla şöyle
Düzenleyen sems88 - 06Eylül2009 Saat 06:05 |
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 05:56 |
|
alaadin=علاء الدين şengül=شنغول fazilet=فضيلة fırat=فرات
Düzenleyen sems88 - 06Eylül2009 Saat 06:03 |
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
DeLi_ŞaH
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 29Kasım2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 08:36 |
|
Alâaddîn - علا الدين
Şengül - شنگل
Fırat - فرات
Fazilet - فضيلت
|
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 14:18 |
|
الرئيس التركي عبد الله غول arap basınından takip ettiğim kadarıyla gül ismini kefle değilde ğayn harfiyle yazıyorlar evet osmanlıcada ise kefle yazılıyor.alaadinde de ala'dan sonra hemze olmadığında mana bi isim için garip oluyor gibi..fazilet'in sonundaki te de neden açık merak ettim??.
|
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
ibrahimoruc
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 26Ocak2009 Gönderilenler: 2486
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 14:24 |
|
Orjinalini yazan: DeLi_ŞaH
Alâaddîn - علا الدين Şengül - شنگل
Fırat - فرات
Fazilet - فضيلت صحيح هذه الكلمة فضيلة صفة مشبهة مؤنث مع السلامة
و ما بقي كما قلت يا شمس أعلم كذالك من هو يعلم فوق هذا فاليعلمنا تعلم الحقيقة
فإن الله عز و جل قال في كتابه العزيز و فوق كل ذي علم عليمُ
|
|
|
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek Bize bu bahçenin kokusu lazım |
|
|
|
|
|
DeLi_ŞaH
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 29Kasım2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 15:27 |
|
Orjinalini yazan: sems88
الرئيس التركي عبد الله غول arap basınından takip ettiğim kadarıyla gül ismini kefle değilde ğayn harfiyle yazıyorlar evet osmanlıcada ise kefle yazılıyor.alaadinde de ala'dan sonra hemze olmadığında mana bi isim için garip oluyor gibi..fazilet'in sonundaki te de neden açık merak ettim??. esselâmu aleykum
bildiğim kadarı ile:
"gül" kelimesinin "gülmek" anlamı osmanlıcadır; "kef" veya "gef" (farketmiyor), "vav" ve "lam" harfleriyle yazılır.
çiçek olan "gül" ise fârsi kökenlidir. "gef" ve "lam" harfleriyle yazılır.
isimlerde genellikle çiçek olan "gül" kullanılıyor. bu yüzden fârsi kökenli kelimeyi yazdım.
alâ'dan sonraki hemzeye, zaten bir elif bulunmasından dolayı gerek yok, deyü biliyordum. ama o hemze lâzım ise, lâzımdır.
fazîlet'in sonundaki te'nin hangi durumlarda kapalı olduğu hakkında benim de kesin efkârım yok. beni bu mevzuda bilgilendirirseniz sevinirim.
arapça'da vaziyyeti bilemem; ama osmânlıca vesikalarda genelde açık olur.
benim bilgilerim budur.
hürmetlerimle
|
|
|
|
|
|
DeLi_ŞaH
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 29Kasım2008 Konum: İstanbul Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 15:31 |
|
Orjinalini yazan: ibrahimoruc
صحيح هذه الكلمة فضيلة صفة مشبهة مؤنث مع السلامة و ما بقي كما قلت يا شمس أعلم كذالك من هو يعلم فوق هذا فاليعلمنا تعلم الحقيقة
فإن الله عز و جل قال في كتابه العزيز و فوق كل ذي علم عليمُ esselâmu aleykum
hocam, sanırım siz de fazîlet'in te'sine takıldınız. ben bir tek bunu çıkarabildim. yazdığınız cümlelerin tam manası nedir? eksiksiz çevirebilen biri olursa, bu yazı benim için ciddi br çalışma metni olur.
hürmetlerimle
|
|
|
|
|
|
sems88
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 10Temmuz2009 Gönderilenler: 275
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 16:46 |
|
السلامـ عليكمـ و رحمـة الله و بركـاته..
التـــاء.. --|| التاء المفتوحة ( ت )||-- ضابطها: هي التي تبقى ـ في النطق ـ على حالتها ( ت ) إذا وقفنا على آخر الكلمة بالسكون ولا تنقلب هاء.. أمثلتهـا: زيت ـ قرأت ـ سَكَتَ ـ مسلمات.. مواضع التاء المفتوحة: تكتب التاء مفتوحة فيما يلي: - آخـــــر الـــفــــعــــل: 1/ إذا كانت التاء أصلية.. مثل: باتَ - ماتَ.. 2/ إذا كانت التاء تاء التأنيث.. مثل: درستْ - نامتْ.. 3/ إذا كانت التاء تاء الفاعل.. مثل: دفعتُ - لعبتُ.. - آخـــر الأســـمــــاء: 1/إذا كانت التاء في اسم ثلاثي ساكن الوسط.. مثل: بيتْ - وقتْ.. 2/ إذا كانت علامة جمع المؤنث السالم.. مثل: مسلمات.. 3/ إذا كانت في جمع تكسير مفردة ينتهي بتاء مفتوحة.. مثل: بيت ==>> بيوت.. - فــي نـهـايــة الـحــرف: 1/ ثُمت المضمومة الثاء والتي هي حرف عطف.. مثل: دخلت هند ثُمت غادة.. ::..::..::..::..:: --|| التاء المربوطة ( ة )||-- ضابطهـا: هي التي تلفظ هاء عند الوقوف عليها وتكتب إما ( ـة ) أو ( ة ).. أمثلتها: فاطمة ـ حمزة ـ نشيطة ـ كرة مواضع التاء المربوطة: 1/ الـــعـــــلـــم الـــــمـــؤنــــث.. مثل: فاطمة - خضرة.. 2/ الأســمـاء الــمـؤنــثــة غــيـر الأعلام.. مثل: بقرة - سبورة.. 3/ صـــفــــة الـــمـــؤنــــث.. مثل: عالمة - مريضة.. 4/ جمع التكسير الخالي من التاء في المفرد.. مثل: قضاة - غزاة.. 5/ لـــــلـــمــــبـــــالــــغــة.. مثل: علاَّمة - نسَّابة.. 6/ فـي نـهـايـة ( ثـمـة الـظـرفـيـة ).. مثل: ثَمة رجال يطلبون الحق.. { فــــائـــــدة }.. *تكتب التاء المربوطة تاء مفتوحة إذا أضيفت الكلمة المختومة بتاء مربوطة إلى ضمير : ابنتك ـ امرأتك.. *يجب وضع النقطتين على التاء المربوطة حتى لا تلتبس مع هاء الضمير..bir siteden alıntı yaptım.. konuya tam hakim değilim yani bunlar dışında bilmediğim görmediğim bişeyler olabilir. Düzenleyen sems88 - 07Eylül2009 Saat 13:59 |
|
|
"Biçare hakikatler, kıymetsiz ellerde kıymetsiz olur."
|
|
|
|
|
|
ibrahimoruc
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 26Ocak2009 Gönderilenler: 2486
|
Gönderim Zamanı: 06Eylül2009 Saat 18:38 |
|
selam sayın sens 88 bu anlattıgınız te o te degıl te ıkıdır canak te topac te oyle ıfade edılır kı uzerıne he dıye durulan vakf olunan te topac yanı yuvarllaktır dıger te ıse fııllerın muennes ve muzekkerlerıne kullanılır topac yanı yuvarlak olan te yıne muennes ısımlerı belırtmek ıcın getırılır sonra mastar olan kelımelerın sonuna getırlır.bazen teklık mufredlık ıfade ıcın olur.buna bız vahde dıyoruz.ama dıger tenın kullanımı fııllerde muennes ve osmanlıcada bazı kelımelerde teyı ıfade eder selametle..!!!
Düzenleyen ibrahimoruc - 06Eylül2009 Saat 18:38 |
|
|
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek Bize bu bahçenin kokusu lazım |
|
|
|
|
|
andelib
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 06Eylül2009 Konum: Çankırı Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 07Eylül2009 Saat 00:00 |
|
ozaman sems88 kardeşin yazdıklarımı doğru ?
|
|
|
|
|
|
ibrahimoruc
Faal Üye
Kayıt Tarihi: 26Ocak2009 Gönderilenler: 2486
|
Gönderim Zamanı: 07Eylül2009 Saat 00:12 |
|
dogru dogru benımkıler ek bılgı kardesım selam ve dua ıle
|
|
|
Her zaman her yerde gerçek ol gerçek
Gerçek değil isen ellerini çek Kuran-ı kerim bir bahçedir bismillah çiçek Bize bu bahçenin kokusu lazım |
|
|
|
|
|
andelib
Yeni Üye
Kayıt Tarihi: 06Eylül2009 Konum: Çankırı Gönderilenler: 0
|
Gönderim Zamanı: 07Eylül2009 Saat 00:15 |
|
çok teşekkürler, ALLAH cc ilminizi arttırsın.
|
|
|
|
|
| << Önceki Sayfa 4 Sonraki >> |
| |
||
Forum Atla |
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma Kapalı Forumda Cevapları Silme Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme Kapalı Forumda Anket Açma Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma |
|
